O que significa carrément em Francês?
Qual é o significado da palavra carrément em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar carrément em Francês.
A palavra carrément em Francês significa diretamente, claro, definitivamente, francamente, completamente, inteiramente, logo de cara, completamente, diretamente, de verdade, honestamente, sinceramente, definitivamente, com certeza, completamente, -, concordo, claro que sim, De acordo!, com certeza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra carrément
diretamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La balle de base-ball frappa Tom directement dans la poitrine. |
clarointerjection (familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") « Tu veux aller voir un film ? » « Carrément ! » |
definitivamente(familier) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il m'a carrément rejetée. Ele me recusou definitivamente. |
francamente(franco, de um modo direto) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. |
completamente, inteiramente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
logo de cara(informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. |
completamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
diretamente(de fala direta) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. Meu chefe me disse diretamente que eu não era adequado para o trabalho. |
de verdade(familier, jeune) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
honestamente, sinceramente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Dis-moi honnêtement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? Me diga honestamente, este vestido me deixa gorda? |
definitivamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
com certeza(populaire) (abreviatura, gíria) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
completamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Cet étalage est totalement inacceptable. O espetáculo é completamente inaceitável. |
-(populaire) (intensificador) T'es vachement bête parfois ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Estou bravo mesmo, droga! |
concordointerjection (je suis d'accord) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! "Ele não devia ter ido à festa." "Concordo!" |
claro que siminterjection (familier) (enfaticamente, sim) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Ça te dit d’aller prendre un verre ce soir ? - Carrément ! |
De acordo!interjection (fam) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") - C'est la meilleure pizza du monde ! - Carrément ! |
com certezainterjection (familier) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) A-t-elle reçu un bon accueil de la part du public ? Carrément ! O público gostou dela? Com certeza! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de carrément em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de carrément
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.