O que significa désolé em Francês?

Qual é o significado da palavra désolé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar désolé em Francês.

A palavra désolé em Francês significa afligir, angustiar, agoniar, desolado, ermo, solitário, desabitado, ermo, árido, foi mal!, sombrio, desolado, inconsolável, abatido, desculpe-me, deprecativo, perdão, desculpa, sinto muito, pesaroso, desconsolado, árido, desolado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra désolé

afligir, angustiar, agoniar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Não se aflija com problemas passageiros, pense no que realmente importa na vida.

desolado, ermo

adjectif (paysage) (lugar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Aucun animal n'était visible dans le paysage froid et désolé.

solitário

(lugar: desolado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le désert est un endroit morne et désolé.
O deserto é um lugar bastante desanimador e solitário.

desabitado, ermo

(terre : déserte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il n'y avait rien dans la vaste zone désolée de la vallée.
Não havia nada na vasta área desabitada do vale.

árido

(mur)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
A paisagem árida não encheu Helen de esperança em sua nova vida nesse lugar.

foi mal!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

sombrio

(paysage) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Os quartos neste hotel são sombrios, mas baratos.

desolado, inconsolável, abatido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desculpe-me

(excuses)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Pardon ! Je ne voulais pas vous bousculer.
Desculpe-me! Eu não quis esbarrar em você.

deprecativo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

perdão, desculpa

(pour contredire) (expressão para dizer que alguém está equivocado)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Désolé, mais vous n'avez pas tout à fait raison dans ce que vous dites.
Perdão, mas sua forma de pensar não está certa.

sinto muito

adjectif (compassion) (ser solidário)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Je suis désolé d'apprendre que tu es malade.
Sinto muito saber que você está doente.

pesaroso, desconsolado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ils se sont montrés confus (or: désolés) mais je ne pense pas qu'ils se sentaient vraiment concernés.
Eles agiram como se estivessem pesarosos (or: desconsolados), mas não acredito que dessem realmente importância.

árido, desolado

adjectif (paisagem: desolado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le flanc de coteau morne et venteux semblait être un horrible endroit à vivre.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de désolé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.