O que significa désolé em Francês?
Qual é o significado da palavra désolé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar désolé em Francês.
A palavra désolé em Francês significa afligir, angustiar, agoniar, desolado, ermo, solitário, desabitado, ermo, árido, foi mal!, sombrio, desolado, inconsolável, abatido, desculpe-me, deprecativo, perdão, desculpa, sinto muito, pesaroso, desconsolado, árido, desolado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra désolé
afligir, angustiar, agoniarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Não se aflija com problemas passageiros, pense no que realmente importa na vida. |
desolado, ermoadjectif (paysage) (lugar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Aucun animal n'était visible dans le paysage froid et désolé. |
solitário(lugar: desolado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le désert est un endroit morne et désolé. O deserto é um lugar bastante desanimador e solitário. |
desabitado, ermo(terre : déserte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il n'y avait rien dans la vaste zone désolée de la vallée. Não havia nada na vasta área desabitada do vale. |
árido(mur) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A paisagem árida não encheu Helen de esperança em sua nova vida nesse lugar. |
foi mal!
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon ! |
sombrio(paysage) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os quartos neste hotel são sombrios, mas baratos. |
desolado, inconsolável, abatido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desculpe-me(excuses) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Pardon ! Je ne voulais pas vous bousculer. Desculpe-me! Eu não quis esbarrar em você. |
deprecativoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
perdão, desculpa(pour contredire) (expressão para dizer que alguém está equivocado) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Désolé, mais vous n'avez pas tout à fait raison dans ce que vous dites. Perdão, mas sua forma de pensar não está certa. |
sinto muitoadjectif (compassion) (ser solidário) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je suis désolé d'apprendre que tu es malade. Sinto muito saber que você está doente. |
pesaroso, desconsolado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ils se sont montrés confus (or: désolés) mais je ne pense pas qu'ils se sentaient vraiment concernés. Eles agiram como se estivessem pesarosos (or: desconsolados), mas não acredito que dessem realmente importância. |
árido, desoladoadjectif (paisagem: desolado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le flanc de coteau morne et venteux semblait être un horrible endroit à vivre. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de désolé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de désolé
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.