O que significa désigner em Francês?
Qual é o significado da palavra désigner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar désigner em Francês.
A palavra désigner em Francês significa designer, agendar, apontar, denotar, apontar para, ungir, escolher, citar, designar, nomear, nomear, escolher, artista, selecionar, atribuir, corresponder, designer de móveis, acusação, pré-designar, apontar o dedo para, apontar para, distinguir, usar como bode expiatório, escolher, designar, escolher. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra désigner
designer(anglicisme) (pessoa que cria, desenha ou projeta) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®. Ele é o famoso designer do novo computador da Apple. |
agendar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. Jenny agendou um horário e data para o grande encontro. |
apontarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tous les indices le désignent comme étant l'auteur du meurtre. Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato. |
denotarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'insigne à étoile désigne un général. A insígnia da estrela denota um general. |
apontar paraverbe transitif (ser evidência para) Tous les indices semblent désigner M. Smith comme étant le coupable. |
ungir(figurado, dar posição de importância) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
escolherverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Qui va se charger de lui demander ? Je désigne Paul. |
citar(révéler) (identificar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'écrivain désigna Twain comme étant son inspiration. O escritor citou Twain como sua inspiração. |
designar, nomearverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur. |
nomear(nomination) (apontar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le Conseil a nommé un successeur. O conselho nomeou um sucessor. |
escolherverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. O professor escolheu Ken como seu assistente de pesquisa. |
artista(dans l'industrie) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing. Meu primo é um designer em uma empresa de marketing. |
selecionar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atribuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
corresponderverbe transitif (Mathématiques) (matemática) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La variable x caractérise (or: désigne) y. A variável x corresponde ao y. |
designer de móveis(anglicisme) |
acusaçãolocution verbale (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pré-designar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
apontar o dedo para(acusar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Quando o dinheiro desapareceu, meus colegas todos apontaram dedos os dedos para mim. |
apontar para
Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère. Ela apontou para os doces na prateleira. |
distinguir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
usar como bode expiatório
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se a culpa é sua, você deve assumir a responsabilidade e não usar alguém como bode expiatório. |
escolherverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je te désigne pour aller nous chercher des glaces. |
designar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le conseiller a désigné la prochaine campagne comme étant leur priorité absolue. O vereador designou a próxima campanha como prioridade principal. |
escolher(courses de chevaux) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Richard a désigné le palomino comme favori. Richard escolheu o palomino para vencer. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de désigner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de désigner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.