O que significa elles em Francês?

Qual é o significado da palavra elles em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar elles em Francês.

A palavra elles em Francês significa os, as, eles, eles, elas, ele, ela, soma, lar, eles mesmos, eles mesmos, eles próprios, eles mesmos, , eles irão, devia ter, falar francamente, deixar-se levar, aceitar os altos e baixos da vida, são, misturar, , o(s), a(s), deles,delas,seus,suas, deles,delas, eu, pelo menos, como transmissão de pensamento, o vizinho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra elles

os, as

(objet direct)

Les invités sont ici, laissez-moi aller les saluer.

Os convidados chegaram. Deixe-me ir cumprimentá-los.

eles

(groupe)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Ils sont allés au cinéma hier soir.

Eles foram ao cinema ontem à noite.

eles, elas

pronom

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Cela vous dérange s'ils fument ?

Você se importa se eles fumarem?

ele, ela

(groupe) (grupo)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Ce groupe d'étudiants était pacifiste et je trouve qu'il ne méritait pas d'être malmené à ce point par la police.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A multidão se dispersou quando ela deixou a praça principal.

soma

pronom (complemento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il n'y a personne d'honnête parmi eux.

lar

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

eles mesmos

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Oui, ils ont eux-mêmes construit la maison.

Sim, eles mesmos construíram a casa.

eles mesmos, eles próprios

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Ils doivent remplir les formulaires eux-mêmes.

Eles mesmos precisam preencher a papelada.

eles mesmos

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Bien qu'ils aient mal joué lors de la deuxième partie, ils sont redevenus eux-mêmes pour la troisième.

Embora o time tenha jogado mal no segundo jogo, eles foram eles mesmos no terceiro jogo.

Elsa était en retard pour la réunion avec ses clients et elle n'était pas sûre s'ils seraient encore là.

forma contraída de "eles/elas iriam".

eles irão

Quand mes parents découvriront que j'ai raté l'examen, ils seront furieux.

devia ter

Tu aurais dû faire ce que j'ai dit.

falar francamente

(informal, figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

deixar-se levar

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

aceitar os altos e baixos da vida

locution verbale (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

são

(verbo ser ou estar)

(verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". )

Où sont-ils ? Tu es sérieux ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Onde estão eles?

misturar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le professeur en avait assez de ses élèves ; ils avaient été paresseux et peu coopératifs toute la journée.

forma contraída de "eles/elas tinham" + verbo no particípio.

o(s), a(s), deles,delas,seus,suas

(pertencente a eles)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Notre maison est grande, mais la leur est bien plus grande. // Ce CD, c'est le nôtre ou le leur ?

Nossa casa é grande, mas a deles é muito maior. Este CD é nosso ou deles?

deles,delas

(coisas pertencentes a eles)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

J'ai jeté un œil à tes suggestions, mais je préfère les leurs. // Ces livres, ce sont les nôtres ou les leurs ?

Eu vi suas sugestões mas gosto mais da deles. Esses livros são nossos ou deles?

eu, pelo menos

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Pour ma part, j'aime la musique classique, même si ce n'est le cas d'aucun de mes amis.

como transmissão de pensamento

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Tom pensait à sa mère quand, à point nommé, celle-ci toqua à sa porte d'entrée.

o vizinho

nom masculin pluriel

Tiens, les voisins d'à côté ont de la visite pour les fêtes.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de elles em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de elles