O que significa falloir em Francês?
Qual é o significado da palavra falloir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar falloir em Francês.
A palavra falloir em Francês significa precisar, ter que, ter que, precisar, não ser esperado, não confundir com, em construção, requisitos de saúde, ter que dar crédito a, demorar, necessitado, ser necessário. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra falloir
precisarverbe impersonnel (nécessité) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il me faut l'un de ces sacs ! Où puis-je en acheter un ? Preciso de uma dessas bolsas! Onde posso comprar uma? |
ter que(nécessité) (ser necessário) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ? Você sempre tem que cantar essa música estúpida? |
ter que
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Zoé doit finir ses devoirs avant d'aller jouer avec vous. |
precisar(requerer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) De quoi avez-vous besoin, Madame ? Madame, o que a senhora precisa? |
não ser esperadolocution verbale (inesperado) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il ne faut pas s'attendre à recevoir des cadeaux de leur part. |
não confundir com(de outra coisa) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
em construção(projet,...) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
requisitos de saúde(condição necessária de saúde) Certains métiers, comme les pompiers, ont des exigences en matière de condition physique. |
ter que dar crédito alocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il faut rendre justice à l'équipe : ils ont peut-être perdu leurs dix derniers matches mais ils n'ont jamais cessé d'essayer. |
demorar
Ça va prendre du temps pour bien le faire. // Cela prend du temps d'écrire un bon roman. Levará algum tempo para fazer isso corretamente. Escrever um bom romance leva tempo. |
necessitado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai besoin de vacances ! Estou precisado de umas férias! |
ser necessárioverbe impersonnel (nécessiter) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Que va-t-il falloir pour te convaincre ? O que será necessário para convencê-lo? |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de falloir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de falloir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.