O que significa flotte em Francês?

Qual é o significado da palavra flotte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar flotte em Francês.

A palavra flotte em Francês significa frota, frota, frota de navios, armada, navios, boiar, flutuar, flutuar, esvoaçar, estar ancorado, tremular, ondular, tremular, flutuar, conduzir, balançar, balançar, escorrer, flutuar, boiar, tremular, pairar sobre, pairar, flutuante, flutuando, esvoaçante, tremulante, madeira flutuante, frota, alcateia, cocô flutuante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra flotte

frota

nom féminin (bateaux)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La flotte espagnole dominait l'Atlantique au seizième siècle.

Uma frota espanhola comandou o Atlântico no século XVI.

frota

(de véhicules)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A fabricante de carros lançou uma nova frota de veículos este ano.

frota de navios

nom féminin (grande navio mercante)

armada

nom féminin (arcaico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

À l'aube, nous vîmes une flotte inconnue à l'horizon.

Ao alvorecer, vimos uma armada desconhecida no horizonte.

navios

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

La garde côtière a émis un avertissement à tous les navires dans la région.

A guarda costeira emitiu um aviso para todos os navios na área.

boiar, flutuar

verbe intransitif

Le professeur de science prouva à ses élèves que la pierre ponce pouvait flotter.

O professor de ciência mostrou aos alunos que pedras-pomes podem flutuar.

flutuar

verbe intransitif (no ar)

Une délicieuse odeur de cuisine flottait de façon enivrante dans la cuisine.

esvoaçar

verbe intransitif

estar ancorado

verbe intransitif (bateau)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il y avait un bateau de pêche qui flottait dans la baie.

Havia um barco pesqueiro ancorado na baía.

tremular, ondular

verbe intransitif (drapeau,...)

On voyait le drapeau flotter au vent.

Você podia ver a bandeira tremulando ao vento.

tremular

Trois drapeaux flottaient au vent.

Três bandeiras tremulavam ao vento.

flutuar

verbe intransitif (Bourses) (figurado)

La Chine n'autorise pas que sa devise flotte et préfère qu'elle soit évaluée en fonction de la valeur du dollar américain.

conduzir

verbe transitif (Foresterie, technique)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ils ont flotté les rondins le long de la rivière.

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

balançar

verbe intransitif (sur l'eau)

Les glaçons dansaient dans la carafe de limonade.

balançar

verbe intransitif (sur l'eau)

Le petit bateau flottait (or: dansait) sur le lac.

escorrer

verbe intransitif (cabelo)

Ses cheveux flottaient (or: ondoyaient) sur son dos.

Seu cabelo escorria pelas costas.

flutuar, boiar

verbe intransitif

Il y avait un insecte mort qui flottait dans ma soupe.

Havia um inseto morto boiando na minha sopa.

tremular

(drapeau)

Le drapeau claquait au vent.

A bandeira tremulava ao vento.

pairar sobre

(figuré)

Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée.

A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira.

pairar

verbe intransitif

L'épaisse fumée resta dans l'air, planant (or: flottant) au moins un jour après l'incendie.

A fumaça espessa ficou no ar, pairando, por pelo menos um dia após o incêndio.

flutuante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

flutuando

(personne)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

esvoaçante

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tremulante

locution adjectivale (drapeau)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

madeira flutuante

nom masculin

La plage était couverte de coquillages et de bois flotté.

frota

nom masculin (grupo de veículos aéreos e terrestres)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

alcateia

nom féminin (grupo de submarinos em ataque)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cocô flutuante

(familier)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de flotte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de flotte

O que significa fil em Francês?

O que significa filet em Francês?

O que significa filière em Francês?

O que significa fille em Francês?

O que significa film em Francês?

O que significa fils em Francês?