O que significa grossier em Francês?
Qual é o significado da palavra grossier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grossier em Francês.
A palavra grossier em Francês significa rude, rudimentar, tosco, áspero, vulgar, grosseiro, rude, estúpido, selvagem, rude, grosseiro, tosco, grosseiro, vulgar, insultante, agressivo, abusivo, caseiro, simples, grosseiro, rude, grosseiro, rude, ruim, de baixo calão, forte, rude, vulgar, baixo, aproximado, grosseiro, rude, cru, rude, profano, tosco, inculto, vulgar, chula, grosseiro, boca suja, grosseiro, mal educado, barulhento, óbvio, grosseiro, tosco, sujo, grosseiro, de forma hostil, trapalhão, como um porco, baixo calão, boca suja, rudeza, ignorância, linguagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra grossier
rude, rudimentar, toscoadjectif (sans les détails) (não processado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sally tailla le bois en formes de lettres grossières. Sally encravou a madeira com letras rudimentares. |
áspero
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O gatinho lambeu minha mão com sua língua áspera. |
vulgar
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Aucun langage grossier n'est autorisé dans la salle de classe. Nenhuma expressão vulgar é permitida nessa sala. |
grosseiro, rude(mal-educado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Qui était cet homme grossier au dîner de Louise qui essayait sans cesse de lancer une dispute? |
estúpido, selvagem(personne...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rude, grosseiro, tosco
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) « Je n'ai pas besoin de votre aide », répondit le garçon d'un ton grossier. |
grosseiro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Neil est un chic type, mais il est grossier dans sa manière de s'exprimer. Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira. |
vulgaradjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Pourquoi est-ce que tu dois combiner de tels styles vulgaires, Tarquin ? Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin? |
insultante, agressivo, abusivo(personne) (verbalmente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu n'as pas besoin d'être grossier pour te faire entendre. |
caseiro, simplesadjectif (figurativo: humilde, rústico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
grosseiro, rude(propos) (ações, comentário) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les commentaires grossiers de Nelson embarrassent sa femme. Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele. |
grosseiro, rudeadjectif (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Avant que Lily ne lui enseigne les bonnes manières, Ron était grossier et bruyant. Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras. |
ruim
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mon oncle est tellement grossier, toujours à faire des blagues vulgaires ! Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal. |
de baixo calãoadjectif (mots) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le comique employait sans cesse des mots grossiers. A esquete estava cheia de palavras de baixo calão. |
forte, rude(vocabulaire, langage) (linguagem) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cesse d'être grossier ou tu seras puni ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Este filme contém linguagem forte. |
vulgar, baixoadjectif (ordinário) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je ne veux pas que vous employiez ce genre de langage grossier (or: vulgaire) devant les enfants. Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças. |
aproximadoadjectif (estimation) (tentativa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Laissez-moi faire une estimation grossière du coût. Deixe-me dar um valor aproximado do custo. |
grosseiroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il n'y avait aucune excuse à son attitude grossière. Não houve desculpa para o comportamento grosseiro dele. |
rude, cru(figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'humour grossier de son ami n'était pas toujours apprécié. O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos. |
rudeadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jeune homme avait des manières grossières, probablement à cause de son éducation simple. Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples. |
profano(ofensivo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tosco, inculto(rude, grosseiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cuthbert était un jeune homme rustre qui utilisait souvent un langage grossier. |
vulgar
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carl raconte toujours des blagues grossières. Carl está sempre contando piadas vulgares. |
chula(BRA) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Seth, je t'interdis de dire des choses vulgaires sous mon toit ! |
grosseiro(figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les colons avaient construit des cabanes rudimentaires à leur arrivée. |
boca suja(figuré) (figurado: que usa linguagem vulgar) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
grosseiro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mal educado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
barulhento
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
óbvio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y a eu une grosse erreur de jugement. Houve uma falta óbvia de julgamento. |
grosseiro, tosco(não terminado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce n'est qu'une ébauche de croquis de ce que je compte réaliser. Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. |
sujo(mots, langage) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mère de Nate a menacé de lui passer la bouche au savon si elle l'attrapait à dire des choses grossières. A mãe do Nate ameaçou lavar a boca dele com sabão quando o pegou usando palavras sujas. |
grosseiroadjectif (não educado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de forma hostil
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
trapalhão(informal, datado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
como um porco
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
baixo calãonom masculin (palavras vulgares) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce type de langage grossier n'est pas convenable devant votre mère. |
boca sujanom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
rudeza, ignorância(falta de refinamento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
linguagem(mots grossiers) (palavras vulgares) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) N'utilise pas ce vocabulaire avec les enfants ! Não use esta linguagem perto das crianças! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grossier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de grossier
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.