O que significa épais em Francês?
Qual é o significado da palavra épais em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar épais em Francês.
A palavra épais em Francês significa grosso, espesso, espesso, denso, espesso, grosso, espesso, grosso, lenhoso, densamente, espessamente, denso, denso, grosso, grosso, grosso, encorpado, espesso, felpudo, toco, carnuda, suculenta, polpuda, cremoso, fundo, engrossar, meio fino, felpudo, lodo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra épais
grossoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) On voyait que c'était de bonne qualité parce que le verre était épais. Dava para ver que era de boa qualidade porque o vidro era grosso. |
espessoadjectif (denso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle était magnifique avec ses longs cheveux épais. Era uma bela moça com o cabelo comprido e espesso. |
espesso(líquido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le milk-shake était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille. O milk-shake era espesso demais para tomar com canudo. |
denso, espessoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le brouillard épais (or: dense) avait provoqué un grand nombre d'accidents. A névoa espessa causou muitos acidentes de trânsito. |
grosso, espessoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le tronc du séquoia est très large (or: épais) à la base. O tronco de uma sequóia é extremamente grosso na base. |
grossoadverbe (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je préfère mon pain coupé épais. |
lenhoso(figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
densamente, espessamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Gina étala une épaisse couche de beurre sur son pain. |
denso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Une faune abondante vivait dans le sous-bois épais. Havia muitas espécies vivendo no denso subsolo. |
denso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
grosso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kara portait un épais (or: gros) sweat-shirt orange. Kara vestia um suéter laranja grosso. |
grosso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tricoter cette écharpe prend moins de temps si tu utilises de grosses aiguilles et du fil épais. É mais rápido tricotar esse cachecol se você usar agulhas grandes e um novelo grosso. |
grosso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002. Ela tirou um livro grosso de sua bolsa e abriu na página 1002. |
encorpado, espessoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dans cette recette, on utilise de la crème épaisse. Nesta receita, usamos nata espessa. |
felpudoadjectif (poil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Harriet a brossé le poil hirsute du chien. |
toco(personne) (curto e grosso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'homme s'assit et alluma son épais cigare. |
carnuda, suculenta, polpuda
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cremoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La sauce va s'épaissir jusqu'à devenir crémeuse. |
fundo(pizza) (comida: feita em prato fundo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
engrossar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Épaississez la sauce avec de la farine. Engrosse o molho com farinha. |
meio fino(sauce) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La sauce est un peu trop diluée, je crois que je vais y ajouter de la farine pour l'épaissir. |
felpudolocution adjectivale (chien) Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux. |
lodonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le tuyau était bloqué par le liquide épais venant de la fosse septique qui débordait. O cano foi entupido pelo lodo do tanque séptico transbordante. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de épais em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de épais
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.