O que significa habillé em Francês?

Qual é o significado da palavra habillé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar habillé em Francês.

A palavra habillé em Francês significa vestir, vestir, vestir, vestir, adornar, enfeitar, formal, vistoso, chamativo, arrumado, vestido, vestido, vestido, elegante, estiloso, traje social, formal, fantasiado, vestido, bom, vestido decentemente, vestido, vestido, formal, vestir-se, vestimenta, vestir-se, vestir roupa formal, vestir, colocar as roupas, vestir-se, aprontar-se, arranjar-se, estilo de vestir, senso estético, pichar, vestir-se para impressionar, vestir informalmente, ajanotar, apelintrar, vestir, vestir-se espalhafatosamente, vestir, vestir-se, emperequitar-se, vestir, vestir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra habillé

vestir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Habille vite les enfants, qu'on s'en aille !

Vista as crianças rapidamente, assim nós podemos ir.

vestir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

vestir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Elle habille toujours ses jumeaux de façon identique.

Ela sempre veste os gêmeos iguais.

vestir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Qui habillera les pauvres si l'association caritative ferme ?

Quem irá vestir os pobres se a caridade acabar?

adornar, enfeitar

(une pièce)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

formal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vistoso, chamativo

adjectif (vestimenta)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ça va être un mariage chic, donc porte quelque chose d'habillé.

arrumado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ahmed est représentant et il est toujours bien habillé. Tu n'obtiendras jamais le travail si tu es mal habillé à l'entretien.

Ahmed trabalha como vendedor, por isso está sempre bem arrumado.

vestido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vestido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vestido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un policier a trouvé le corps habillé d'un homme mort dans un fossé.

elegante, estiloso

adjectif (vestimenta: formal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pour les entretiens d'embauche, il est mieux de porter une tenue habillée.

traje social

adjectif (evento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

formal

adjectif (dîner)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il a été invité à un dîner habillé.

Ele foi convidado para um jantar formal.

fantasiado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Helen était habillée pour son rôle dans le film.

vestido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bom

adjectif (vêtement) (roupas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tu devrais mettre ton ensemble habillé pour ce dîner.

Você deveria usar seu terno bom para esse jantar.

vestido decentemente

adjectif

Mettez-vous à l'aise. Je vous rejoins dès que je suis habillée.

vestido

(littéraire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vestido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

formal

(vêtements) (cerimonioso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il portait ses vêtements de cérémonie pour l'occasion.

Ele vestiu o manto formal para o ritual.

vestir-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Je me suis levé tard ce matin et j'ai dû m'habiller un peu vite.

Eu estava atrasado esta manhã e tive que me vestir com pressa.

vestimenta

(vêtements portés)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra.

A vestimenta dele não era adequada à ópera.

vestir-se

verbe pronominal (mettre ses vêtements)

Il s'habilla et mangea son petit déjeuner en vitesse.

Ele se vestiu e tomou o café-da-manhã rapidamente.

vestir roupa formal

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Pour ceux qui ne souhaitent pas bien s'habiller, le restaurant autorise les tenues décontractées.

Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual.

vestir

(de forma estilosa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lisa a bien habillé sa fille avec une jolie robe.

Lisa vestiu a filha dela com um belo vestido.

colocar as roupas

verbe pronominal (vestir-se)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

vestir-se

(ato)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Je ne me soucie pas de ma tenue, donc quelques minutes suffisent au niveau de l'habillage.

Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir.

aprontar-se, arranjar-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

estilo de vestir

nom féminin (tipo de roupa ou moda)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

senso estético

locution verbale (bien/mal)

pichar

locution verbale (figuré, familier, surtout au passif) (figurado, criticar, censurar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

vestir-se para impressionar

verbe pronominal

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Comme elle avait rendez-vous ce soir-là, Carol voulait bien s'habiller pour faire bonne impression.

vestir informalmente

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté.

ajanotar, apelintrar

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

vestir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

vestir-se espalhafatosamente

verbe pronominal

vestir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les femmes de chambre ont vêtu la reine de soie violette somptueuse.

vestir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

emperequitar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Elle s'est habillée d'une robe dorée à paillettes et a mis beaucoup de maquillage.

Ela se emperequitou num vestido enfeitado dourado e com maquiagem pesada.

vestir

(littéraire)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La geisha était parée (or: vêtue) d'un kimono d'un violet intense agrémenté de fines broderies.

A gueixa estava vestida em um quimono púrpura com bordados complexos.

vestir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de habillé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de habillé

O que significa grand em Francês?

O que significa grandir em Francês?

O que significa gras em Francês?

O que significa grave em Francês?

O que significa gros em Francês?

O que significa grève em Francês?

O que significa gueule em Francês?

O que significa guère em Francês?

O que significa guérir em Francês?

O que significa habile em Francês?

O que significa habileté em Francês?

O que significa habilitation em Francês?