O que significa leash em Inglês?
Qual é o significado da palavra leash em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar leash em Inglês.
A palavra leash em Inglês significa coleira, colocar coleira, reprimir, coleira, manter com rédea curta, soltar a rédea, na coleira, rédea curta, esticar a coleira, mal pode esperar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra leash
coleiranoun (lead for a dog) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ben let his dog off the leash. Ben soltou seu cachorro da coleira. |
colocar coleiratransitive verb (dog: put on a lead) (cachorro) Tom leashed the dog at the park. Tom colocou a coleira no cachorro no parque. |
reprimirtransitive verb (figurative (restrain) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work. Karen conseguiu reprimir sua raiva quando seu colega assumiu o crédito pelo trabalho dela. |
coleiranoun (lead for a canine) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now. |
manter com rédea curtaverbal expression (figurative (limit, control [sb]) (figurado, sob controle) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
soltar a rédeaverbal expression (figurative (release [sb] from restraint, control) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. Quando eles viram que ele podia dar conta do trabalho, soltaram suas rédeas e ele rapidamente atingiu uma posição superior. |
na coleiraadverb (attached to a lead) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) All dogs must be kept on a leash when walking on the property. |
rédea curtaadverb (figurative, informal (under strict control) (figurado, sob controle) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash. |
esticar a coleiraverbal expression (dog: pull against lead) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash. |
mal pode esperarverbal expression (figurative (person: be eager for action) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de leash em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de leash
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.