O que significa loup em Francês?

Qual é o significado da palavra loup em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar loup em Francês.

A palavra loup em Francês significa lobo, robalo, máscara, Tá com você!, pique, pega-pega, pegador, tigre, voraz, esfomeado, lobisomem, bufa-de-lobo, boca-de-dragão, lobisomem, lupino, fosso, marinheiro, cada um por si, furtivamente, secretamente, ao crepúsculo, ao cair da noite, cão de caça, antirrhinum, lobo em pele de cordeiro, lobo-do-mar, lobo do mar, lobo do mar, alarmista, lobo solitário, lobo-vermelho, lobo cinzento, brincar de pega-pega, dar falso alarme, dar falso alarme, lupino, dar alarme falso sobre, como um lobo, marujo, lobo-da-tasmânia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra loup

lobo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le loup hurlait à la lune.

O lobo uivou para a lua.

robalo

(poisson) (biologia, tipo de peixe marinho)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le bar est mon poisson préféré.

Meu peixe favorito é robalo.

máscara

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Richard a porté un masque à la fête costumée.

Ricardo vestiu uma máscara para a festa à fantasia.

Tá com você!

nom masculin (jeu enfantin) (jogo infantil)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

C'est toi le loup !

Tá com você!

pique, pega-pega, pegador

nom masculin (jeu d'enfant) (BRA, brincadeira infantil)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jouer à chat (or: au loup) est un jeu populaire chez les enfants.

Pique é um jogo de playground muito popular.

tigre

(figuré : personne) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le nouveau patron est un tigre.

voraz, esfomeado

(personne) (com muita fome)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

lobisomem

nom masculin (mitologia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le film parle d'un adolescent qui se transforme en loup-garou à la pleine lune.

O filme é sobre um adolescente que vira lobisomem quando a lua está cheia.

bufa-de-lobo

nom féminin (champignon) (cogumelo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

boca-de-dragão

(plante)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

lobisomem

nom masculin (mitologia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lupino

(vieilli, rare) (relativo ao lobo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fosso

nom masculin (fossé avec mur)

Un saut-de-loup empêche les cerfs de pénétrer dans le jardin.

Um fosso evita que o cervo entre no jardim.

marinheiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le pub près du quai était rempli de marins.

O pub perto do cais estava cheio de marinheiros.

cada um por si

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

L'homme est un loup pour l'homme : il faut être dur pour réussir.

furtivamente, secretamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La mère a discrètement glissé des épinards hachés dans le pain de viande afin que ses enfants mangent des légumes.

ao crepúsculo, ao cair da noite

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

cão de caça

nom masculin

antirrhinum

(plante) (Botânica)

lobo em pele de cordeiro

nom masculin (figurado: apenas parece inocente)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Après qu'il ait volé la société, nous avons réalisé que Joe était un loup déguisé en agneau.

lobo-do-mar

(marinheiro experiente)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lobo do mar

nom masculin (gíria, marinheiro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lobo do mar

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

alarmista

locution verbale (que dá alarme falso)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Attention car crier "au loup" peut se révéler très dangereux.

lobo solitário

nom masculin (figuré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il a toujours vécu en loup solitaire.

lobo-vermelho

nom masculin (pequena variedade de lobos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lobo cinzento

nom masculin (canino selvagem com pelo cinza)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

brincar de pega-pega

locution verbale (crianças: uma perseguindo a outra)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

dar falso alarme

locution verbale (figuré) (mentira)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Si tu cries au loup trop souvent, les gens arrêteront de t'écouter.

dar falso alarme

locution verbale (figuré)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Le danger est minime : inutile de crier au loup.

lupino

locution adjectivale (semelhante ao lobo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

dar alarme falso sobre

locution verbale (figuré)

como um lobo

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

marujo

nom masculin (familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le vieux loup de mer naviguait depuis plus de quarante ans.

lobo-da-tasmânia

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de loup em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de loup

O que significa coyote em Francês?

O que significa logiciel em Francês?

O que significa loi em Francês?

O que significa loin em Francês?

O que significa loisir em Francês?

O que significa long em Francês?

O que significa longtemps em Francês?

O que significa lors em Francês?