O que significa maigre em Francês?

Qual é o significado da palavra maigre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar maigre em Francês.

A palavra maigre em Francês significa magro, escasso, parco, esquelético, abaixo do peso, magra, corvina, avaro, avarento, sovina, escasso, avarento, escasso, magricela, minguado, magro, escasso, ínfimo, escasso, limitado, fraco, escasso, leve, modesto, carne magra, esguio, pequeno consolo, mais fino, mais fina. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra maigre

magro

adjectif (viande,...) (carne: com pouca gordura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je préfère la viande maigre à la grasse.

Eu prefiro carne magra à carne gorda.

escasso, parco

(peu, insuffisant) (insuficiente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esquelético

(pessoa magra)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vu à quel point il était maigre, il était difficile de croire qu'Eric mangeait autant.

abaixo do peso

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

magra

(personne) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

corvina

nom masculin (poisson) (tipo de peixe)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

avaro, avarento, sovina

(salaire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy estava incrivelmente faminta, então ela ficou extremamente desapontada quando viu o pedaço de bolo avaro que serviram no café.

escasso, avarento

(peu abondant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Notre maigre budget ne nous permet pas beaucoup de divertissement.

escasso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une voiture avec nos maigres moyens.

Infelizmente não temos condições de manter um carro com nossos recursos escassos.

magricela

(péjoratif)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre).

Jessica não é apenas magra, ela é magricela.

minguado, magro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

escasso, ínfimo

adjectif (salaire, revenues)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est un maigre (or: petit) salaire étant donné son dur labeur.

escasso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le mobilier sommaire rendait la pièce vide.

limitado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Étant donné nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison.

Dados nossos recursos limitados, passamos as férias em casa.

fraco

(figuré : copie) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A tentativa de Mick escrever poesia foi uma tentativa fraca.

escasso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les légumes frais sont rares en zone de combat.

Os estoques de vegetais frescos estão escassos na zona de guerra.

leve, modesto

adjectif (refeição)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous avons eu un repas très léger (or: maigre) constitué de pain et de fromage.

carne magra

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

esguio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les jockeys sont en général des gars maigres et nerveux.

Jóqueis geralmente são pequenos e esguios.

pequeno consolo

nom féminin (consolo pouco satisfatório)

mais fino, mais fina

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les veines les plus fines ne peuvent pas se voir à l’œil nu.

As veias mais finas não podem ser vistas a olho nu.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de maigre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de maigre

O que significa girafe em Francês?

O que significa lourd em Francês?

O que significa loyer em Francês?

O que significa lui em Francês?

O que significa lumière em Francês?

O que significa lutte em Francês?

O que significa lutter em Francês?

O que significa lycée em Francês?