O que significa manipuler em Francês?
Qual é o significado da palavra manipuler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar manipuler em Francês.
A palavra manipuler em Francês significa manipular, manipular, influenciar, massagear, maltratar, dirigir, controlar, manuseio, falsificar, falsear, mexer, manusear, condicionar, abusar psicologicamente, manobrar, persuadir psicologicamente, manusear com cuidado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra manipuler
manipularverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cet appareil est difficile à manipuler d'une seule main. |
manipular, influenciarverbe transitif (influencer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle est manipulée par son copain dans tout ce qu'elle fait. |
massagear(BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dites-moi si vous avez mal quand je manipule votre épaule. |
maltratar(tratar rudemente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dirigir, controlarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. O operador da grua controlava a máquina sem problema. |
manuseio
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le vase a été sujet à des manipulations brutales lors du déménagement et en sort un peu ébréché. O vaso sofreu o manuseio descuidado dos carregadores da mudança e sofreu algumas lascas. |
falsificar, falsear(des données, des faits) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le comptable a été arrêté pour avoir truqué les comptes et détourné des fonds de son employeur O contador foi preso por falsificar os números no trabalho e roubar dinheiro da empresa. |
mexer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ne touche pas à ce vase ! Tu vas le faire tomber ! Não mexa nesse vaso. Você pode derrubá-lo. |
manusearverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'aime bien manier (or: toucher) un tissu avant de l'acheter. Eu gosto de manusear um tecido por um tempo antes de comprá-lo. |
condicionar(Psychologie) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les électeurs ont été complètement conditionnés (or: ont été complètement endoctrinés). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Os políticos estão condicionando as pessoas a aceitarem a política. |
abusar psicologicamente
|
manobrarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le président a manipulé le congrès afin de faire adopter son projet de loi. |
persuadir psicologicamente
|
manusear com cuidadolocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ce vase est très vieux ! Manipule-le avec le plus grand soin. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de manipuler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de manipuler
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.