O que significa noix em Francês?
Qual é o significado da palavra noix em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar noix em Francês.
A palavra noix em Francês significa noz, porção, noz, saco, noz, noz-americana, parte comestível da castanha, rodela, polia, pingo, miolo, de nozes, de nozes, coco, noz-moscada, casca de noz, caju, noz-pecã, coco, macadâmia, quebrador de castanha, castanha-do-pará, castanha-de-caju, noz-de-cola, noz de macadâmia, pão de nozes, óleo de nozes, leite de coco em pó, pecãs confeitadas, coco, noz-moscada, barquinho, pão de nozes, noz de cola, castanha-do-pará, de noz-pecã, de coco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra noix
noznom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Simon a ajouté des noix à sa pâte à gâteau. Simon acrescentou nozes em sua mistura para bolo. |
porçãonom féminin (de beurre) (manteiga) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dana a étalé une noix de beurre sur son pain. Dana espalhou uma porção de manteiga no seu pão. |
noznom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sortir une noix de sa coquille sans la casser peut-être compliqué. Tirar uma noz da casca sem quebrá-la pode ser complicado. |
saco(familier : testicules) (figurado, informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jamie chutou Colby bem no saco quando ele fez um comentário rude para ela. |
noz(pas d'équivalent) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) À Noël dernier, Jeff a passé la journée à casser des noix pour sa mère. Jeff passou o dia inteiro quebrando nozes para a mãe dele no último Natal. |
noz-americana(fruit du noyer cendré) (tipo de noz) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
parte comestível da castanhanom féminin |
rodelanom féminin (de beurre) (de manteira: pequena porção) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Avec la soupe, nous avons mangé des petits pains avec une noix de beurre. |
polianom féminin (Textile, technique : poulie) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pingo(figuré : petite quantité) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ajoute une noisette de beurre. |
miolo(peu courant, d'un fruit à coque) (de semente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dan quebrou as cascas das nozes e pôs os miolos na tigela. |
de nozeslocution adjectivale (nourriture) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Maria a servi à chacun de ses invités un café et un morceau de gâteau aux noix. |
de nozes(sabor de nozes) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Cet assaisonnement a un goût de noisettes ; es-tu sûr qu'il ne contient pas de cacahouètes ? |
coconom féminin (fruta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La première fois, j'ai été surpris de voir pousser des noix de coco en Floride. Eu fiquei surpreso na primeira vez em que vi cocos crescendo na Flórida. |
noz-moscadanom féminin (tempero) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jane aime ajouter une pincée de muscade à ses épinards. Jane gosta de colocar uma pitada de noz-moscada no espinafre. |
casca de noznom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Des coquilles de noix laissées par les écureuils jonchaient le sol sous les arbres. O chão estava forrado de cascas de nozes, próximo das árvores onde os esquilos as deixaram. |
cajunom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Alana a fait des brownies avec des noix de cajou. |
noz-pecã
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les noix de pécan ont un parfum sucré et crémeux. Nozes-pecã têm um sabor doce e cremoso. |
coco
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
macadâmianom féminin (noix australienne) (fruto australiano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
quebrador de castanhanom masculin |
castanha-do-paránom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dans un bol de mélange de noix, les noix du Brésil sont les plus grosses. |
castanha-de-cajunom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Je ne suis pas vraiment allergique aux noix de cajou. C'est juste que j'en suis pas fan. |
noz-de-colanom féminin (fruit comestible) (fruta da cola) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
noz de macadâmianom féminin Les noix de macadamia sont beaucoup plus chères que les autres noix. |
pão de nozesnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
óleo de nozesnom féminin (óleo obtido de nozes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
leite de coco em pónom féminin |
pecãs confeitadasnom féminin pluriel (nozes pecã cobertas por com açúcar) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
coconom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Certains n'aiment pas la texture de la noix de coco. Algumas pessoas não gostam da textura do coco. |
noz-moscadanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jeff n'aime pas les épices moulues et achète toujours des noix de muscade entières. Jeff não gosta de temperos em pó, ele sempre compra noz-moscada inteira. |
barquinhonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pão de nozesnom masculin (prato vegetariano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
noz de colanom féminin |
castanha-do-paránom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
de noz-pecãlocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Hannah a apporté un gâteau aux amandes et à la noix de pécan à la fête d'anniversaire. Hannah trouxe um bolo de amêndoas e de nozes-pecã para a festa de aniversário. |
de cocolocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le latte à la noix de coco est une boisson rafraîchissante en été. Os lattes gelados de coco são refrescantes em dias quentes de verão. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de noix em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de noix
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.