O que significa pleut em Francês?

Qual é o significado da palavra pleut em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pleut em Francês.

A palavra pleut em Francês significa chover, chover, jorrar, chuvoso, jorrar, chover canivete, aguentar, cair um pé d'água, chover copiosamente, chover a cântaros, chover muito, chover canivete, seco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pleut

chover

verbe intransitif (tempo)

Nous espérons qu'il va pleuvoir. // Il pleut encore.
Esperamos que chova. Está chovendo de novo.

chover

verbe intransitif (changement de sujet) (figurado, grande quantidade)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Depuis que nous avons baissé le prix de vente de notre maison de 10 000 £, les offres pleuvent.

jorrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
O poço jorrava petróleo.

chuvoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le temps est-il toujours pluvieux (or: humide) ? J'espère que cela va s'améliorer.
Ainda está chuvoso lá fora? Espero que o tempo melhore.

jorrar

verbe transitif (figuré)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Les bombardiers firent pleuvoir la destruction.
Os atiradores de bombas espalharam destruição.

chover canivete

(figuré) (chover fortemente)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Je ne vais pas sortir aujourd'hui : il pleut des cordes ici.

aguentar

verbe intransitif (adiar, refrear)

J'espère qu'il ne pleuvra pas avant qu'on rentre à la maison.
Espero que a chuva aguente até chegarmos em casa.

cair um pé d'água

(chover muito)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
J'espère que tu as un parapluie, il pleut à verse aujourd'hui !

chover copiosamente

(cair pesada e copiosamente)

chover a cântaros

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

chover muito

locution verbale

chover canivete

locution verbale (chuva forte)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Il ne pleuvait pas qu'un peu. Il pleuvait vraiment à verse (or: Il pleuvait vraiment à flots) dehors.
Não estava chovendo levemente, estava realmente chovendo canivetes lá fora.

seco

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Cela fait deux mois qu'il n'a pas plu ici.
Esteve seco por aqui nos últimos dois meses.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pleut em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.