O que significa réagir em Francês?
Qual é o significado da palavra réagir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar réagir em Francês.
A palavra réagir em Francês significa reagir, reagir, reagir, ficar alerta, responsivo, responsivo, vir à frente, tomar a dianteira, reagir a, reagir, reagir exageradamente, estar de olho, tirar do sério, ágil, reagir, responsivo a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra réagir
reagirverbe intransitif John a mal réagi lorsqu'il a entendu la nouvelle. John reagiu mal quando ouviu as notícias. |
reagirverbe intransitif (Chimie) Ces deux substances réagissent entre elles. Estas duas substâncias reagem uma com a outra. |
reagirverbe intransitif (patient) (medicina) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le patient a bien réagi au traitement et il va maintenant mieux. O paciente reagiu bem ao tratamento e agora está melhorando. |
ficar alerta
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'annonce a fait réagir tout le monde. O anúncio me fez ficar alerta e prestar atenção. |
responsivoverbe intransitif (patient) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les médecins disent que le patient est maintenant éveillé et qu'il réagit. Os médicos dizem que agora o paciente está acordado e responsivo. |
responsivoverbe intransitif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous essaierons un nouveau médicament et nous verrons si le cancer réagit. Experimentaremos uma nova medicação e veremos se o câncer será responsivo. |
vir à frente, tomar a dianteira(tomar ação) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) En période de danger, les leaders doivent monter au créneau pour gérer les crises. |
reagir a
Les travailleurs ont réagi à l'annonce de suppression de postes planifiée en organisant une grève. Os trabalhadores reagiram às notícias de demissões planejadas organizando uma greve. |
reagir
Martha a réagi contre la moralité stricte de ses parents en devenant une rebelle. |
reagir exageradamente
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
estar de olho(estar alerta) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires. Você precisa estar de olho para encontrar as melhores barganhas. |
tirar do sérioverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il te fait des grimaces juste pour te faire réagir. Ele fica fazendo caretas só para te tirar do sério. |
ágil
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'équipe de service clients de l'entreprise réagit très rapidement aux demandes. A equipe de atendimento ao cliente da empresa é muito ágil para responder. |
reagir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a mal réagi à ma critique. Ele reagiu negativamente à minha crítica. |
responsivo a(à un traitement) Les médecins s'inquiétaient de l'état de la patiente mais heureusement, elle réagissait bien au nouveau traitement. Os médicos estavam preocupados quanto à condição da paciente, mas felizmente ela foi responsiva ao novo tratamento. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de réagir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de réagir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.