O que significa rebondir em Francês?

Qual é o significado da palavra rebondir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rebondir em Francês.

A palavra rebondir em Francês significa quicar, quicar, ricochetear, rechaçar, ricochetear, recuperar-se, recuperar-se, quicar, quicar, quicar, quicar em, retomar, pegar carona, jogar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rebondir

quicar

verbe intransitif (balle, ballon)

Audrey a lancé la balle par terre et celle-ci a rebondi. Un ballon de basket a traversé la cour en rebondissant.
Uma bola de basquete quicou pelo pátio.

quicar

verbe intransitif

La balle de squash a tapé dans le mur avant de rebondir.
A bola de squash bateu na parede e quicou.

ricochetear, rechaçar

verbe intransitif (voltar, bater em algo)

ricochetear

verbe intransitif

La balle a rebondi sur le mur.
A bola quicou na parede.

recuperar-se

(figuré)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

recuperar-se

verbe intransitif (figuré)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
L'entreprise a rebondi après avoir traversé une période difficile.
A empresa recuperou-se depois de passar por um período difícil.

quicar

verbe intransitif (Sports)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La balle de tennis a rebondi dans la mauvaise direction et Stacy a perdu le match.
A bola de tênis quicou na direção errada e Stacy perdeu a partida.

quicar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La petite fille faisait rebondir une balle en remontant la rue.
A garotinha estava quicando uma bola enquanto andava pela rua.

quicar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Catherine faisait rebondir le ballon de basket sur le mur de l'immeuble.
Catherine quicou a bola de basquete na lateral do prédio.

quicar em

La balle a rebondi contre le mur.
A bola quicou na parede.

retomar

(comentários)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pegar carona

(BRA)

Si je peux me servir de ton idée, j'aimerais y ajouter quelque chose.

jogar

locution verbale (Cricket : la balle)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le lanceur a fait rebondir la balle haut et le batteur l'a ratée.
O lançador jogou a bola e o batedor errou.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rebondir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.