O que significa tackle em Inglês?
Qual é o significado da palavra tackle em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tackle em Inglês.
A palavra tackle em Inglês significa derrubar, dar o bote, atacar, entrada, bote, equipamento, guincho, moitão, taco, confrontar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tackle
derrubartransitive verb (sports: bring to ground) (esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. O jogador de rúgbi derrubou um membro da equipe oponente, levando-o ao chão. |
dar o botetransitive verb (soccer: attempt to get ball) (figurado, futebol) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him. O jogador de futebol americano deu o bote em um membro da equipe oponente e conseguiu tirar a bola dele. |
atacartransitive verb (problem) (problema) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras. |
entradanoun (sports: bring to ground) (esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The tackle stopped the rugby player from scoring a try. A entrada impediu o jogador de rúgbi de marcar um try. |
botenoun (soccer: attempt to get ball) (figurado, futebol) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score. O bote do jogador do time da casa não deu certo e o time de fora seguiu para marcar. |
equipamentonoun (fishing gear) (pesca) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The fisherman set out for the river, carrying all his tackle. O pescador seguiu para o rio carregando todo seu equipamento. |
guinchonoun (hoisting apparatus) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The workers used a tackle to lift the heavy load. Os trabalhadores usaram um guincho para erguer a carga pesada. |
moitãonoun (nautical: rigging) (navegação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey. A tripulação verificou o moitão do navio antes de partir. |
taconoun (UK, slang (male genitals) (figurado, vulgar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Simon opened his fly and showed Marie his tackle. Simon abriu a braguilha e mostrou seu taco à Marie. |
confrontartransitive verb (confront) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily tackled her husband over his drinking. Emily confrontou o marido por causa da bebida. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tackle em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de tackle
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.