O que significa true em Inglês?
Qual é o significado da palavra true em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar true em Inglês.
A palavra true em Inglês significa verdadeiro, verdadeiro, verdadeiro, leal, firme, verdadeiro, no esquadro, afinado, verdadeiro, exato, certo, certo, certo, exato, verdadeiramente, honestamente, endireitar, nivelar, ser verdadeiro consigo mesmo, percevejo, tornar realidade, sonho que virou realidade, encontrar amor verdadeiro, permanece verdade, provar a verdade, soar verdadeiro, mostrar sua verdadeira cara, testado e aprovado, verdadeiro crente, fiel, conservador, fé verdadeira, amor verdadeiro, amor verdadeiro, verdadeiro significado, norte verdadeiro, no norte verdadeiro, afirmativa verdadeira, história verdadeira, característica, fiel ao seu estilo, fiel à forma, como sempre, realístico, fiel em sua essência, da gema, de nascença, da vida real. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra true
verdadeiroadjective (factually correct) (correto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Yes, it is true that I went to the shop yesterday. Sim, é verdadeiro que eu tenha ido às compras ontem. |
verdadeiroadjective (genuine, authentic) (genuíno, autêntico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Yes, this is a true Picasso. Sim, trata-se de um Picasso verdadeiro. |
verdadeiro, lealadjective (loyal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Yes, I trust him. He is a true friend. Sim, confio nele. Ele é um verdadeiro amigo. |
firmeadjective (not deviating) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) You must remain true to your ideals. Você deve continuar firme em seus ideais. |
verdadeiroadjective (conforms to expectations) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She has proved to be a true nurse, and has a real vocation. Ela se provou uma verdadeira enfermeira e tem uma real vocação. |
no esquadroadjective (level, straight) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) We need to make sure that this wall is true. Precisamos garantir que essa parede está no esquadro. |
afinadoadjective (in tune) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Play that note again - it didn't sound true the first time. Toque aquela nota de novo. Não soou afinado na primeira vez. |
verdadeiroadjective (of a compass bearing) (geográfico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) From here, we need to go true north for ten kilometres. Daqui, precisamos ir para o norte verdadeiro por dez quilômetros. |
exato, certoadjective (accurate, on target) (no alvo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It was a true shot and hit its target. Foi um tiro certo e atingiu seu alvo. |
certoadjective (logically necessary) (logicamente necessário) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money. Se custa cem dólares, é certo que teremos que pedir o dinheiro emprestado. |
certoadverb (admittedly) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) True, I'm not an expert in finance. É certo que não sou especialista em finanças. |
exatoadverb (accurately) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) The arrow hit true to its mark. A flecha atingiu de forma exata a sua marca. |
verdadeiramente, honestamenteadverb (US, UK literary (honestly) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) You can trust him. He always talks true. Você pode confiar nele. Ele sempre fala honestamente. |
endireitartransitive verb (US (straighten, align) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We have to true the beams, or the barn will lean to one side. Temos que endireitar as vigas, ou o celeiro se inclinará para o lado. |
nivelarphrasal verb, transitive, separable (make level, align) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The wall is five degrees out of line; we have to true it up. |
ser verdadeiro consigo mesmoverbal expression (live by own values) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) To be true to oneself you must act in accordance with who you are and what you believe. |
percevejonoun (insect: hemiptera) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. Lisa é uma entomologista: ela estuda percevejos e besouros. |
tornar realidadeverbal expression (become reality, happen for real) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) When she was young she believed that all her dreams would someday come true. |
sonho que virou realidadenoun (figurative (desire becomes reality) Getting promoted was a dream come true for her. |
encontrar amor verdadeiroverbal expression (meet one's perfect partner) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The romantic teenager hopes to find true love. |
permanece verdade(continue to apply, remain true) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The old saying "waste not, want not" still holds true today. |
provar a verdade(be borne out, be shown to be accurate) (demonstrar que é verdadeiro) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) If these allegations prove true, the governor will be in big trouble. |
soar verdadeiroverbal expression (informal, figurative (sound or seem genuine) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Her explanation rings true, however strange it may seem. |
mostrar sua verdadeira caraverbal expression (figurative (reveal real nature) (revelar natureza) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
testado e aprovadoadjective (tested and trusted) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups. Beber água de cabeça para baixo é um método testado e aprovado contra soluços. |
verdadeiro crentenoun (devoutly religious person) (devoto religioso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) There's no swaying my neighbor's faith: she's a true believer. |
fieladjective (figurative (loyal, faithful) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A true-blue fan remains loyal even when his team loses. Um verdadeiro fã de esportes permanece fiel, mesmo quando seu time perde. |
conservadoradjective (UK, figurative, informal (politics: Conservative) (política, conservador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fé verdadeiranoun (devotion, strong belief) Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. Since I discovered the one true faith my life has been at peace. Todo fanático religioso acredita que a sua é a única fé verdadeira. Desde que eu descobri a fé verdadeira, minha vida se encheu de paz. |
amor verdadeironoun (romantic infatuation) Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos. |
amor verdadeironoun (fated romantic partner) (parceiro romântico) After eighteen years apart she was reunited with her true love. |
verdadeiro significadonoun (real significance) (real significância) All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. |
norte verdadeironoun (direction of North Pole) (direção do Polo Norte) True north is not the same as magnetic north. |
no norte verdadeiroadverb (in the direction of North Pole) (na direção do Polo Norte) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
afirmativa verdadeiranoun (assertion of facts) (asserção de fatos) |
história verdadeiranoun (account of a real-life experience) (experiências da vida real) |
característica, fiel ao seu estilo, fiel à formaadjective (typical) (típico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jennifer was true to form in being late for school. |
como sempreadverb (as usual) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) True to form, he won't tell me where he was last night. |
realísticoadjective (realistic) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction. |
fiel em sua essênciaadjective (in keeping with [sth]) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. |
da gemaadjective (since birth) (BRA, figurado, nativo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. |
de nascençaadjective (figurative (natural) (figurado, inato) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. |
da vida realadjective (factual) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de true em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de true
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.