O que significa type em Francês?
Qual é o significado da palavra type em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar type em Francês.
A palavra type em Francês significa típico, rapaz, arquetípico, estranho, homem, tipo, tipo, tipo, padrão, tipo, cara, sujeito, sujeito, malfeitor, camarada, sujeito, coroa, ordem, osso, sujeito, variedade, indivíduo, tipo, desgraçado, ar, pessoa, cara, cara, joão-ninguém, padrão, natureza, estilo, cara engraçado, esquisito, variante padrão, aberto, subtipo, malvado, coroa, garoto-propaganda, bajulador, puxa-saco, carta-modelo, bom rapaz, gente boa, ovo podre, bom camarada, tipo de dados, gente boa, margem de erro, tipo de tecido, grupo focal, estranho, gente boa, de um só papel, trabalhador, de tiro, gostar de estar ao ar livre, olhar bem, detalhista, travão, o tipo de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra type
típico
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ceci est une journée typique dans la vie de notre village. Este é um dia típico na vida de nossa aldeia. |
rapaz(familier) (homem, menino) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces. Há um rapaz na esquina vendendo sorvete. |
arquetípico
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est l'exemple type de ce qu'il ne faut pas faire. |
estranhonom masculin (familier : homme) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
homemnom masculin (familier : homme) (informal, arcaico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On ne sait jamais à quoi s'attendre avec un type de son espèce. |
tipo(classe) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ? Que tipo de programa é? Um jogo? |
tiponom masculin (personne) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai déjà connu ce genre de type. Já encontrei com esse tipo antes. |
tiponom masculin (familier) (pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Oui, je l'ai rencontré. Un type bizarre. Sim, eu o conheci. Tipo estranho. |
padrãonom masculin (attitude) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Vous pouvez voir son type de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué. Você pode perceber o padrão no comportamento dele. Ele sempre chora quando fica cansado. |
tipo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère. Este tipo de comida é o meu favorito. |
cara, sujeito(familier : homme) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus. Ele é apenas um cara que conheci no ônibus. |
sujeitonom masculin (familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
malfeitor(familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
camaradanom masculin (familier) (informal) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
sujeitonom masculin (familier) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
coroanom masculin (familier) (gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ordemnom masculin (sorte) (tipo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Je n'aime pas ce type de comportement. |
ossonom masculin (familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce type est difficile à cerner. Aquele cara é um osso duro de roer. |
sujeitonom masculin (familier) (uma pessoa qualquer) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien. Joe é um sujeito muito decente quando você o conhece de verdade. |
variedade(tipo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) C'est ma variété de pâtes favorite. Essa é minha variedade favorita de massa. |
indivíduo(une personne) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je ne sais pas ce que fait ce type, mais je suis le suivant ! Não sei o que esse indivíduo está fazendo, mas sou a próxima da fila! |
tipo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un. Que tipo de pessoa é ele? Prático? Criativo? |
desgraçado(familier : animal, objet) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi. Quase peguei aquele desgraçado, mas ele era rápido demais para mim. |
ar(apparence) (aparência) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait. |
pessoa(familier) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent ! |
caranom masculin (familier) (BRA, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien. |
caranom masculin (familier) (BRA, informal: rapaz) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue. Olhei pela janela e vi um cara andando pela rua. |
joão-ninguémnom masculin (familier) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
padrão
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Não há um padrão para fazer isto; você pode escolher seu método preferido. |
natureza(sorte) (tipo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail. Dados dessa natureza tendem a ser inúteis para nosso trabalho. |
estilo(maneira) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les autres ne partageaient pas son style conservateur. Os outros não compartilhavam seu estilo conservador. |
cara engraçado(informal) |
esquisito(informal - pessoa estranha, extravagante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'est un original. |
variante padrãonom féminin (quantidade de variantes) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nous tolérons un écart-type de 2% dans les résultats des mesures. |
aberto(sandwich) (sanduíche) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
subtiponom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
malvado(indivíduo cruel) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
coroanom masculin (familier) (pessoa velha) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
garoto-propagandanom masculin (familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
bajulador(familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
puxa-saco(familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
carta-modelonom féminin Les logiciels de traitement de texte sont utiles pour produire des lettres types. |
bom rapaz(familier) Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien. Fico feliz que ela esteja saindo com o Roberto, ele é um bom rapaz. |
gente boanom masculin (familier) Ce mec a l'air d'être un type bien : pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien. |
ovo podrenom masculin (familier) (figurado: pessoa) Pas étonnant qu'il ait fini en prison : ça a toujours été un sale type. |
bom camaradanom masculin (familier) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le nouveau copain de ma fille a l'air d'un type bien. |
tipo de dadosnom masculin (informática) |
gente boanom masculin (fam) (informal, pessoa decente ou simpática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tu peux lui parler, c'est un type bien. |
margem de erronom féminin (estatística: desvio, variação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
tipo de tecidonom masculin (biologie) (biologia: músculo, nervo, fibra, etc.) |
grupo focal(pesquisa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
estranho(familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un type louche a rôdé autour du café toute la journée. |
gente boa(figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
de um só papellocution adjectivale (ator: que representa mesmo tipo de papel) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
trabalhador(pessoa energética) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
de tiro(anglicisme) (vídeo game: com tiros) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
gostar de estar ao ar livrelocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Janine aime être dans la nature, elle y passe autant de temps que possible. Janine é um tipo de pessoa que gosta de estar ao ar livre; ela passa o dia todo ao ar livre se puder. |
olhar bem(olhar para algo com espanto) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
detalhista(familier, péjoratif) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
travãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
o tipo denom masculin Sara não faz o meu tipo. Ela é muito séria. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de type em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de type
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.