O que significa weigh em Inglês?

Qual é o significado da palavra weigh em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar weigh em Inglês.

A palavra weigh em Inglês significa pesar, pesar, pesar, pesar-se, pesar, pesar em, pesar algo, pesar, pesar, pesar, pesar-se, pesar-se, dar opinião, opinar sobre, opinar, pesar, ser pesado, avaliar, avaliar, em um pau-bravo, avaliar as consequências, comparar com, pesagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra weigh

pesar

transitive verb (measure weight of) (medir peso de)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Adam weighed the flour for the bread.
Adam pesou a farinha para o pão.

pesar

transitive verb (have a given weight) (ter dado peso)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
These apples weigh almost a pound.
Essas maçãs pesam quase uma libra.

pesar

intransitive verb (have a weight)

Mark weighs less than Rick.
Mark pesa menos que Rick.

pesar-se

transitive verb and reflexive pronoun (measure own body weight)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

pesar

intransitive verb (be influential) (ter influência)

The witness's testimony weighed heavily with the jury.

pesar em

(figurative (be heavy: on one's mind) (figurado: pesar na mente de alguém)

The problems at work weighed on Jessica's mind.

pesar algo

transitive verb (figurative (calculate: the difference) (figurado: comparar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Philip weighed the pros and cons of accepting the offer.

pesar

transitive verb (figurative (consider, evaluate) (considerar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
We need to weigh the costs of this new project. Ian said he would need some time to weigh the proposal

pesar

phrasal verb, transitive, separable (often passive (be heavy)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I was weighed down with all the shopping I did today. The weight of her rucksack weighed Sarah down.

pesar

phrasal verb, transitive, separable (figurative (be a burden) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
All this debt weighs me down, and I can't enjoy myself anymore.

pesar-se

phrasal verb, intransitive (dieter: be weighed officially) (numa balança)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
I weigh in every Wednesday at my weight-loss club.
Eu me peso toda quarta-feira no meu clube de emagrecimento.

pesar-se

phrasal verb, intransitive (sportsperson: be weighed officially)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

dar opinião

phrasal verb, intransitive (figurative (offer opinion)

Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in.

opinar sobre

(figurative (offer an opinion about)

Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field.

opinar

(figurative (offer: opinion, support) (dar uma opinião)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The senator weighed in with his opinion on the bill.

pesar

phrasal verb, transitive, separable (measure out a certain amount)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ser pesado

phrasal verb, intransitive (jockey: be weighed officially)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
The jockeys are weighed out before the race.

avaliar

phrasal verb, transitive, separable (compare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages.
Ao me decidir, tive que analisar as vantagens e desvantagens.

avaliar

phrasal verb, transitive, separable (assess, evaluate)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The boxer weighed up his opponent.
O boxeador avaliou seu oponente.

em um pau-bravo

verbal expression (informal (barely weigh as much as) (informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
My cousin is so skinny; she probably only weighs 7 stone soaking wet!

avaliar as consequências

verbal expression (compare possible outcomes) (comparar os resultados possíveis)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

comparar com

verbal expression (compare, contrast)

Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris.

pesagem

noun (of athlete, dieter) (atletas: pesagem oficial)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The jockeys lined up for the weigh-in.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de weigh em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.