O que significa worst em Inglês?

Qual é o significado da palavra worst em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar worst em Inglês.

A palavra worst em Inglês significa pior, pior, pior, péssimo, pior, péssimo, pior, pior, pior, pior, derrotar, ruim, sofrível, mal, mau, ruim, sofrível, ruim, mau, mau, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, de baixo calão, ruim, irado, sinistro, ruim, ardentemente, mesmo, mal, ruim, mal, mal, gravemente, tanto, mal, mal, mal, doente, colateral, mal, mal, mau, mau, mal, mal, calamidade, mal, no pior dos casos, na pior das hipóteses, na pior das hipóteses. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra worst

pior

adjective (superlative of bad) (superlativo de ruim)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

That's the worst thing you could say.

Essa é a pior coisa que tu poderias dizer.

pior

adjective (most severe) (mais severo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

It was the worst storm in thirty years.

Foi a pior tempestade em trinta anos.

pior, péssimo

adjective (poorest quality) (inferior em qualidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The worst furniture costs no less than the best.

Os piores móveis custam nada menos que os melhores.

pior, péssimo

adjective (most faulty) (mais ruim)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

They sell the worst appliances, which don't last a week!

Eles vendem os piores aparelhos, que não duram uma semana!

pior

adjective (most harmful)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

That was the worst mistake I've ever made.

Esse foi o pior erro que já cometi.

pior

adverb (with the poorest quality) (de pior qualidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He sang worst in the whole choir.

Ele foi o que cantou pior em todo o coral.

pior

adverb (most severely) (mais severamente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

They suffered worst under the last king.

Eles sofreram da pior maneira com o último rei.

pior

noun (least favourable [sth]) (o menos favorável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hope for the best, but expect the worst.

Espere o melhor, mas também espere o pior.

derrotar

transitive verb (defeat)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ruim, sofrível

adjective (poor quality)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The television reception was bad.

A recepção da TV era ruim.

mal

adjective (harmful)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Smoking is bad for you.

Fumar é prejudicial.

mau

adjective (evil, wicked)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

In films, the bad guy usually loses.

Nos filmes, o mau elemento geralmente perde.

ruim, sofrível

adjective (incorrect, inadequate)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Your pronunciation is bad - you need to practice.

Sua pronúncia é ruim; você precisa praticar.

ruim, mau

adjective (unfavorable)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The critic wrote a bad review of the performance.

O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance.

mau

adjective (upsetting)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I'm afraid I have some bad news for you.

Infelizmente tenho uma má notícia para você.

ruim

adjective (defective) (informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The faulty one was part of a bad batch.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Comprei um carro e veio um farol com defeito.

ruim

adjective (badly behaved)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving.

Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal.

ruim

adjective (severe)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Take these painkillers if the pain becomes too bad.

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

ruim

adjective (inadequate)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.

Os olhos dele pioraram conforme ele lia regularmente com pouca iluminação.

ruim

adjective (unskilled) (inábil)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.

Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo.

ruim

verbal expression (unskilled at [sth])

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Why is Britain so bad at tennis?

Por que a Grã-Bretanha é tão ruim em tênis?

ruim

adjective (informal (diseased)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He has a bad heart.

Ele tem um coração ruim.

ruim

adjective (informal (rotten)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I think these apples are bad. They have been there for a month.

Eu acho que essas maçãs estão ruins. Elas ficaram lá por um mês.

ruim

adjective (acrimonious)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

There was bad feeling between them.

Havia um sentimento ruim entre eles.

ruim

adjective (weather: inclement)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The west coast is renowned for its bad weather.

A costa oeste é conhecida pelo mau tempo.

ruim

adjective (offensive)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

There was a bad smell from the bin.

O cheiro ruim vinha da lixeira.

ruim

adjective (blemished) (marca, mancha)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.

Ela teve catapora quando criança, e tem a pele ruim por causa disso.

de baixo calão

adjective (language: obscene)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The comic's routine was full of bad language.

A esquete estava cheia de palavras de baixo calão.

ruim

adjective (counterfeit) (falsificado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

US: He had been paid with a bad check.

Ele foi pago com um cheque falsificado.

irado, sinistro

adjective (slang, dated (excellent) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oh man, that is so bad! I really like it!

Cara, isso é sinistro! Adorei!

ruim

adjective (dishonorable) (desonroso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He was sacked and given a bad reference.

Ele foi demitido e recebeu uma referência ruim.

ardentemente

adverb (informal (badly: severely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

He's in love and he's got it bad.

Ele está ardentemente apaixonado.

mesmo

adverb (informal (badly: a lot)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I need a haircut real bad but the hairdresser is shut.

Eu preciso mesmo de um corte de cabelo, mas o cabeleireiro está fechado.

mal

noun (that which is bad)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

We must take the bad with the good.

Temos que aceitar o mal e o bem.

ruim

plural noun (evil people)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hell is reserved for the truly bad.

O inferno está reservado para os verdadeiramente ruins.

mal

adverb (unfavourably)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I'm sorry things have turned out badly for you.

Que pena que as coisas acabaram tão mal para você.

mal

adverb (without skill, poorly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I play the piano very badly.

Eu toco piano muito mal.

gravemente

adverb (severely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Two passengers were badly hurt in the crash.

Dois passageiros foram gravemente feridos no acidente.

tanto

adverb (very much)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I want so badly to see you again!

Eu quero tanto ver você de novo!

mal

adverb (in naughty way)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The children behave badly when they're overtired.

As crianças se comportam mal quando estão cansadas demais.

mal

adverb (in a cruel way)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The inmates at the Thai prison were treated badly.

Os detentos na prisão tailandesa foram tratados muito mal.

mal

adverb (informal (bad: with regret)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ray felt badly about the accident he had caused.

doente

adjective (person: sick)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dan was so ill that he needed to go to the hospital.

Dan estava tão doente que precisava ir para o hospital.

colateral

adjective (effects: harmful)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The medication has a label on it that warns of ill effects.

O medicamento tem um rótulo que avisa sobre efeitos colaterais.

mal

adverb (with difficulty, barely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

After the market crash the business could ill afford bad publicity.

Depois da quebra no mercado, a empresa mal podia se dar ao luxo de má publicidade.

mal

adverb (rudely, unkindly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sean tended to speak ill of his neighbors.

Sean tendia a falar mal de seus vizinhos.

mau

adjective (evil, inauspicious)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople.

A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade.

mau

adjective (bad, poor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The city had an ill reputation, but it was actually very nice.

A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade.

mal

adverb (not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Karen ill deserves such a promotion.

Karen mal merece tal promoção.

mal

adverb (badly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company.

O velho sempre vestia roupas que caíam mal. Fomos mal informados pela seguradora.

calamidade

noun (literary (misfortune) (literário)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

He wished every ill upon his enemy.

Ele desejada todo o mal para seu inimigo.

mal

plural noun (figurative (widespread problem)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.

Os jovens esperam pôr um fim aos males da fome e da pobreza.

no pior dos casos, na pior das hipóteses

adverb (imagining worst scenario)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

At worst, we'll have learnt something from the experience.

na pior das hipóteses

noun (worst thing that could happen)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de worst em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de worst

O que significa pessimistic em Inglês?

O que significa worksheet em Inglês?

O que significa workshop em Inglês?

O que significa world em Inglês?

O que significa worldwide em Inglês?

O que significa worn em Inglês?

O que significa worried em Inglês?

O que significa worrisome em Inglês?

O que significa worry em Inglês?

O que significa worrying em Inglês?