Ce înseamnă driving în Engleză?

șofat

noun (operating a road vehicle) (o mașină)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Driving is a very useful skill to learn.

de șoferi

adjective (operating a vehicle)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

She went to driving school because no one in her family would teach her how to drive.

principal

adjective (figurative (that motivates, propels)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

When he became a doctor, his driving motivation was his wish to help his community.

torențial

adjective (rain, wind: forceful)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The driving rain soaked Dan in just a few minutes.

a conduce

intransitive verb (operate a vehicle) (autoturism)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I can't drive yet. I'm only 15.

Nu pot conduce încă, am doar 15 ani.

a conduce

transitive verb (vehicle)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Would you like to drive my new car?

Vrei să conduci mașina mea nouă?

a duce (cu mașina)

transitive verb (passengers)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Could you drive me to the station?

Poți să mă duci cu mașina la gară?

a tinde

intransitive verb (strive)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.

Deși nu avea un talent înnăscut, țintea totdeauna spre succes.

a pune în mișcare

transitive verb (cause movement)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Wind drives the fan and creates electricity.

Vântul acționează ventilatorul și creează electricitate.

a duce cu mașina la

transitive verb (passenger: transport)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Could you drive me to the station?

Mă poți duce cu mașina la stație?

a motiva, a stimula

(figurative (compel, cause)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The desire to make her parents proud is what drives her to succeed.

Dorința de a-și face părinții mândri de ea o motivează să reușească.

a direcționa

transitive verb (figurative (push, power)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Spending drives the economy.

A împins conversația spre un anumit subiect.

de propulsie

adjective (part of machine)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

There's a problem in the drive train.

E o problemă cu angrenajul de propulsie.

condus

noun (journey by car)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The drive was really tiring.

Șofatul era foarte obositor.

plimbare

noun (pleasure trip) (cu mașina)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Let's go for a drive in the country.

Hai să mergem la o plimbare cu mașina prin țară.

dorință

noun (push)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

His drive to succeed led him into business.

Setea lui de succes l-a ajutat să intre în lumea afacerilor.

entuziasm

noun (sthg driven)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The whole drive fell ill and nearly died en route.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-a părăsit elanul înainte de a termina proiectul.

impuls

noun (psychology: urge)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He has difficulty controlling his drives.

Îi vine greu să își controleze impulsurile.

efort

noun (forward course) (cursă)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

They somehow found the energy for a final drive for the finish line.

Până la urmă au găsit energia unui efort final pentru depășirea liniei de finiș.

pătrundere

noun (military thrust)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The army's drive into enemy territory was a great success.

Pătrunderea armatei în teritoriul inamic a reprezentat un adevărat succes.

campanie

noun (charity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The spring fund-raising drive was very successful.

Campania de colectare a fondurilor din primăvară a avut un succes enorm.

energie

noun (energy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

She's got a lot of drive and that motivates everyone.

Are multă energie și asta motivează pe toată lumea.

mecanism

noun (machinery)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The belt drive is poorly designed.

Mecanismul curelei e prost conceput.

mers

noun (automobiles)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Move the car from neutral to drive and release the brakes.

Mută schimbătorul de viteze din neutru în poziție de mers și coboară frâna de mână.

lovitură

noun (sports: hitting)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Her drive sent the ball right past her opponent.

Lovitura ei a trimis mingea dincolo de adversarul ei.

drive

noun (computers) (calculatoare)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

We lost all our data when the hard drive broke.

Am pierdut toate datele când s-a defectat hard drive-ul.

stradă

noun (road name)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jane's address is 65 Poplar Drive.

alee

noun (driveway: path from house to road)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

An expensive-looking sports car turned into the drive. // Sarah parked her car in the driveway.

a motiva, a stimula

verbal expression (figurative (motivate)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

What drives her to succeed is a desire to make her parents proud.

a fi măturat

intransitive verb (be impelled)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The yacht drove before the strong wind.

Iahtul fusese măturat de vântul puternic.

a înainta

intransitive verb (go forward vigorously)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The storm drove onwards, gathering strength.

Furtuna înainta, devenind din ce în ce mai puternică.

a conduce

intransitive verb (travel by vehicle)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Shall we drive or take the train?

Să luăm mașina sau trenul?

a lovi

intransitive verb (sports: hit or kick)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

In golf, I find driving easier than putting.

a obliga

transitive verb (compel)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The addiction drove him to a life of crime and misery.

Dependența l-a obligat la o viață plină de infracțiuni și mizerie.

a trimite

transitive verb (sport: hit, kick)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Kane drove a low shot past the goalkeeper.

A trimis mingea în poartă.

a trimite

transitive verb (baseball: advance) (în față)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He drove the runner home with a hit.

a căra

transitive verb (float sthg down river)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

They drove the logs down the river.

Au cărat buștenii pe râu în jos.

a aduce în pragul

transitive verb (figurative (provoke)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Her children always drive her to the point of madness.

a dirija, a direcționa

transitive verb (figurative (push)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

She drove the conversation to a certain topic.

a bate

(nail, blade: hammer)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He drove the nail into the wall.

A bătut cuiul în perete.

a lovi

(sport: hit, kick)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

She drove the ball into the net.

a prelua controlul, a prelua frâiele

verbal expression (figurative (have control)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat.

permis de șofer

noun (US (permit to drive a vehicle)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I've had my driving licence for 15 years.

examen de carnet

noun (exam for learner drivers) (auto)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Gina failed her driver's test several times before finally passing.

forță motoare

noun (impetus)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The actress was the driving force behind the renovation of the theatre.

examinator pentru permisul de conducere

noun (person who tests drivers for license)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

instructor auto

noun ([sb] who teaches people to drive)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

teren de practică

noun (golf practice area) (la golf, pentru lansări lungi)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Tony was out on the driving range practising his golf swing.

conducere sub influența alcoolului

noun (driving while intoxicated)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He was arrested for drunk driving.

condus sub influența alcoolului

noun (US, uncountable, written, initialism (driving under the influence)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

In this state, driving under the influence is punishable by up to a year in jail.

a continua să conducă

intransitive verb (drive straight ahead)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

When you see a hitchhiker, do you stop to pick him up or just keep driving?

oglindă retrovizoare

noun (vehicle: mirror showing view behind)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them.

Ce înseamnă driving în Engleză?

Semnificația cuvântului driving

șofat

de șoferi

principal

torențial

a conduce

a conduce

a duce (cu mașina)

a tinde

a pune în mișcare

a duce cu mașina la

a motiva, a stimula

a direcționa

de propulsie

condus

plimbare

dorință

entuziasm

impuls

efort

pătrundere

campanie

energie

mecanism

mers

lovitură

drive

stradă

alee

a motiva, a stimula

a fi măturat

a înainta

a conduce

a lovi

a obliga

a trimite

a trimite

a căra

a aduce în pragul

a dirija, a direcționa

a bate

a lovi

a prelua controlul, a prelua frâiele

permis de șofer

examen de carnet

forță motoare

examinator pentru permisul de conducere

instructor auto

teren de practică

conducere sub influența alcoolului

condus sub influența alcoolului

a continua să conducă

oglindă retrovizoare

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu driving

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză