Ce înseamnă kill în Engleză?
Care este sensul cuvântului kill în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kill în Engleză.
Cuvântul kill din Engleză înseamnă a omorî, a opri, a opri, a alina, a calma, a domoli, a ucide, a omorî, a durea, a durea, vânat, pradă, a vâna, a fi respins, a amuza, a distra, a da pe gât, a face praf, a se îmbrăca foarte provocator, îmbrăcat foarte provocator, a se ucide unul pe altul, a extermina, a omorî timpul, a-și ocupa timpul, a vâna doi iepuri deodată, a împușca dintr-un foc, a se sinucide, a se speti, hoit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului kill
a omorîtransitive verb (cause death) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He killed the ant before it could bite him. The murderer had killed three people. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a ucis soția cu toporul. |
a opritransitive verb (put an end to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They killed the project after the customer stopped paying. A pus capăt proiectului după ce clientul a încetat să mai plătească. |
a opritransitive verb (turn off) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Kill the car engine. We are going to be here for a while. Stinge motorul. O să rămânem aici ceva timp. |
a alina, a calma, a domolitransitive verb (figurative (deaden) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Take the aspirin. It will kill the pain. Ia o aspirină. Îți va alina durerea. |
a ucide, a omorîintransitive verb (engage in killing) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. Soldatul nu s-a mai gândit la ce făcea și doar a continuat să ucidă (or: să omoare). |
a dureatransitive verb (figurative, informal (hurt physically) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I've got to take these shoes off. My feet are killing me. Trebuie să-mi dau jos pantofii aceștia. Mă dor tare picioarele. |
a dureatransitive verb (figurative, informal (hurt emotionally) (figurat, informal) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It kills me to see you leave the company. Please reconsider! Mă doare să vad că părăsești compania. Te rog, mai gândește-te! |
vânatnoun (animal: hunted) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The deer hunter got his first kill when he was 17. Vânătorul de căprioare a prins primul vânat când avea 17 ani. |
pradănoun (animals: total killed) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The kill this hunting season was 9832 turkeys. Prada acestui sezon de vânătoare însumează 9832 de curcani. |
a vânanoun (act of killing) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We saw lions hunting and even witnessed a kill when they attacked a buffalo. |
a fi respinstransitive verb (figurative (defeat in parliament) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. |
a amuza, a distratransitive verb (slang, figurative (amuse) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) You are killing me! That is so funny! |
a da pe gâttransitive verb (slang, figurative (drink up) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) He killed his beer and they went to the next bar. |
a face praftransitive verb (informal, figurative (golf, rugby ball: stop) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The squash player killed the ball with a nick. |
a se îmbrăca foarte provocatorverbal expression (figurative (woman: wear stylish clothes) Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill. |
îmbrăcat foarte provocatoradjective (figurative (woman: in stylish clothes) The actresses attending the Oscars ceremony were dressed to kill. |
a se ucide unul pe altulverbal expression (murder one another) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You had better call the police before those two kill each other. |
a exterminatransitive verb (exterminate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I have finally killed off all the bugs on my tomato plants. |
a omorî timpul(figurative, informal (occupy yourself) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I listened to my iPod to kill time while waiting for the bus. |
a-și ocupa timpulverbal expression (figurative, informal (occupy yourself with [sth]) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I killed time drinking coffee while I waited for Meg to arrive. |
a vâna doi iepuri deodată, a împușca dintr-un focverbal expression (informal, figurative (do 2 things at once) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
a se sinucidetransitive verb and reflexive pronoun (die by suicide) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He killed himself to avoid the shame of the scandal. |
a se speti(figurative (strain or exhaust yourself) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) If you try and carry all those boxes in one go you'll kill yourself. |
hoitnoun (uncountable (animal killed by traffic) (pe marginea drumului) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Yuck, there's some roadkill over there. I can't believe how much roadkill we've seen on this journey. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kill în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu kill
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.