Ce înseamnă uomo în Italiană?

Care este sensul cuvântului uomo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați uomo în Italiană.

Cuvântul uomo din Italiană înseamnă bărbat, om, om, om, soț, bărbat, angajat, subordonat, iubit, jucător, bărbat, om, tip, ins, bărbat, om, tip, echipaj, masculin, scafandru, om al bisericii, omul zăpezii, tip de treabă, față bisericească, bărbat bine, biet om, hercule, din istoria recentă, bărbătește, Om la apă!, om de afaceri, pistolar, hamal, a căuta (pe cineva), om preistoric, vânzător de îmbrăcăminte, îmbrăcăminte pentru bărbați, soldat, baubau, bărbatul visurilor, om de Neanderthal, om liber, om de afaceri, om al legii, tip de treabă, musculos, om obișnuit, om mort, adult, om tăcut, om care se ține de cuvânt, stăpânul casei, bărbat adevărat, Yeti, om liber, a căuta relații din interes, om bun, mare om, omul de la cârmă, omul de pe stradă, om de acțiune, om al bisericii, om de litere, înțelept, bărbat căsătorit, bărbat însurat, om matur, haine bărbătești, om modern, omul de Cro-Magnon, omul de Neanderthal, omul de Pekin, om preistoric, om puternic, cadru superior, experiență, bărbat puternic, înțelept, erudit, drepturile omului, pantaloni bărbătești, a fi bărbat, a fi pe placul, a fi pe gustul, zbir, persoană șaten deschis, garsonieră, om de Neanderthal, chiloți, fundaș, domnii de la birouri, bărbos, bărbat neînsoțit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului uomo

bărbat

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il nome è Chris? È un uomo o una donna?

Numele este Chris? Este bărbat sau femeie?

om

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Omul de acolo este cel care mi-a furat poșeta.

om

sostantivo maschile (essere umano)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?

Este omul destinat să repete greșelile trecutului?

om

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.

Unii încă neagă că omul este înrudit cu maimuțele.

soț, bărbat

(informale: compagno)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il suo uomo le ha cambiato la lampadina.

angajat, subordonat

sostantivo maschile (lavoratore)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ho tre uomini che lavorano al progetto.

iubit

(frequentazione maschile)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Hai un uomo o sei ancora da sola?

jucător

sostantivo maschile (sport: giocatore) (sport)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.

Un jucător din apărare înaintează și încearcă să marcheze.

bărbat

(maschio)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La polizia ha ricevuto una comunicazione su due uomini che si picchiavano.

Poliția a primit o sesizare privind doi bărbați care se luaseră la bătaie.

om

sostantivo maschile (informale: partner, marito) (soț, iubit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il mio uomo lavora ancora.

tip, ins

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui.

bărbat

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

om

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Gli esseri umani popolano la terra da migliaia di anni.

Oamenii au populat planeta de mii de ani.

tip

(informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

echipaj

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte.

masculin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

scafandru

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un sommozzatore risalì fino alla superficie del lago.

om al bisericii

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

omul zăpezii

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tip de treabă

sostantivo maschile (informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

față bisericească

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Alle parole del sant'uomo il peccatore si pentì dei suoi misfatti.

bărbat bine

(informale: bell'uomo)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Peisagistul care lucra azi în grădină era un bărbat bine.

biet om

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Quel pover'uomo è sempre stato sfortunato.

hercule

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

din istoria recentă

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Questa è stata la peggiore tempesta di neve a memoria d'uomo.

bărbătește

(in modo mascolino)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Cammina come un uomo

Om la apă!

sostantivo maschile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali!

om de afaceri

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Gli uomini d'affari locali sono stati invitati a visitare i nuovi uffici.

Oamenii de afaceri locali au fost invitați să inspecteze noile birouri.

pistolar

(letteralmente)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un singolo uomo armato abbandonò la scena a piedi.

hamal

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a căuta (pe cineva)

sostantivo femminile

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

om preistoric

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

vânzător de îmbrăcăminte

sostantivo femminile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La sartoria per uomo vendeva ogni capo d'abbigliamento.

îmbrăcăminte pentru bărbați

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il reparto abbigliamento da uomo è al secondo piano del negozio.

soldat

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un uomo appartenente alle forze armate aspettava al binario.

baubau

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbatul visurilor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni!

om de Neanderthal

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Molti umani moderni hanno il DNA dell'uomo di Neanderthal.

om liber

(generico)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, dunque non è propriamente un uomo libero.

om de afaceri

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om al legii

(generico)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tip de treabă

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

musculos

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om obișnuit

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune.

om mort

(figurato: minaccia)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

adult

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La sua storia era così triste che avrebbe potuto far piangere anche un uomo adulto.

om tăcut

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Magari è un uomo di poche parole, ma quando parla vale la pena dargli ascolto.

om care se ține de cuvânt

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola.

stăpânul casei

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat adevărat

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico.

Yeti

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

L'abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto.

om liber

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, quindi direi che è tutt'altro che un uomo libero. Dopo un pessimo matrimonio durato dieci anni, sono di nuovo un uomo libero.

a căuta relații din interes

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I suoi amici criticavano la sua tendenza a cercare uomini facoltosi.

om bun

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.

mare om

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura

omul de la cârmă

sostantivo maschile (figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'uomo al timone lavora 12 ore al giorno per far sì che in azienda fili tutto liscio.

omul de pe stradă

sostantivo maschile (figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Puoi spiegare la tua teoria in modo che possa capirla anche l'uomo della strada?

om de acțiune

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Era un uomo d'azione piuttosto che di parole.

om al bisericii

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Sono un prete, sono un uomo di Dio.

om de litere

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Molti uomini di lettere, di scienza e delle arti hanno firmato un manifesto in favore del pacifista ingiustamente incarcerato.

înțelept

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat căsătorit, bărbat însurat

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om matur

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

haine bărbătești

sostantivo maschile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

om modern

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

omul de Cro-Magnon

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Insieme all'uomo di Neanderthal l'uomo di Cro-Magnon fa parte della scala evolutiva umana.

omul de Neanderthal

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Secondo alcuni archeologi, l'uomo di Neanderthal è l'antenato dell'uomo moderno.

omul de Pekin

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om preistoric

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ci sono stati diversi stadi nell'evoluzione dell'uomo preistorico.

om puternic

sostantivo maschile (figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

In tempi di guerra, una nazione spesso sostiene l'emergenza al potere di un uomo forte, pensando che "il duro" li aiuterà a superare la crisi.

cadru superior

experiență

(esperto)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bărbat puternic

(figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

înțelept, erudit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

drepturile omului

sostantivo plurale maschile

pantaloni bărbătești

sostantivo plurale maschile

(: Substantiv masculin, forma de plural)

a fi bărbat

verbo intransitivo (figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Devi essere un uomo riguardo a questo, e ammettere di aver sbagliato.

a fi pe placul, a fi pe gustul

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

zbir

sostantivo maschile (figurato: autoritario)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

In tempi di guerra una nazione spesso appoggia un uomo forte nella convinzione che "l'uomo duro" aiuterà a risolvere i loro problemi.

persoană șaten deschis

sostantivo maschile (despre păr)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

garsonieră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

om de Neanderthal

aggettivo (figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Di' a quel primitivo di usare una forchetta e un coltello per mangiare.

chiloți

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Chiloții și boxerii bărbătești sunt la reducere azi, dar lenjeria de femei nu este.

fundaș

sostantivo maschile (football americano)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È stato il miglior attaccante nella storia della squadra.

A fost cel mai bun fundaș de ofensivă din istoria echipei.

domnii de la birouri

sostantivo maschile (ironic)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Gli uomini in giacca e cravatta dicono che dobbiamo cambiare metodo? Che ne sanno loro?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Domnii de la birouri spun că trebuie să schimbăm procesul. Ce știu ei?

bărbos

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat neînsoțit

sostantivo maschile (la o petrecere)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui uomo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu uomo

Ce înseamnă abito în Italiană?

Ce înseamnă affare în Italiană?

Ce înseamnă bello în Italiană?

Ce înseamnă bene în Italiană?

Ce înseamnă caccia în Italiană?

Ce înseamnă calza în Italiană?

Ce înseamnă camicia în Italiană?

Ce înseamnă certo în Italiană?

Ce înseamnă completo în Italiană?

Ce înseamnă costume în Italiană?

Ce înseamnă da în Italiană?

Ce înseamnă fatto în Italiană?

Ce înseamnă firmare în Italiană?

Ce înseamnă intimo în Italiană?

Ce înseamnă maschio în Italiană?

Ce înseamnă memoria în Italiană?

Ce înseamnă misura în Italiană?

Ce înseamnă mondo în Italiană?

Ce înseamnă mutande în Italiană?

Ce înseamnă passo în Italiană?

Ce înseamnă pezzo în Italiană?

Ce înseamnă politico în Italiană?

Ce înseamnă polso în Italiană?

Ce înseamnă punta în Italiană?

Ce înseamnă quale în Italiană?

Ce înseamnă quello în Italiană?

Ce înseamnă ragazzo în Italiană?