Ce înseamnă world în Engleză?
Care este sensul cuvântului world în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați world în Engleză.
Cuvântul world din Engleză înseamnă planetă, omenire, lume, lume, corp ceresc, regn, lume, lume, grămadă, în toată lumea, în toată lumea, în toată lumea, în jurul lumii, în jurul lumii, o lume mai bună, a se naște, colț de lume, a dormi profund, lumea a treia, lume de vis, lumea întâi, de lumea întâi, lume liberă, în toată lumea, în lume, lumea latină, lume materială, natură, lume nouă, de pe altă lume, detașat de lume, detașat de treburile lumești, în al nouălea cer, de pe altă lume, deconectat de la realitate, lume fizică, lume materială, lumea reală, Acoperișul lumii, Al Doilea Război Mondial, Cele șapte minuni ale lumii, lumea spiritelor, Lumea veche, a avea drept model pe, lumea a treia, lumea a treia, în întreaga lume, OMS, femeie mondenă, Cupa Mondială, celebru în toată lumea, Organizația Mondială a Sănătății, patrimoniu universal, istorie universală, premieră mondială, Campionat mondial de baseball, lumea de mâine, mentalitate, război mondial, net, la nesfârșit, de renume mondial, de renume internațional, deținător al unui record mondial, mondial, în lume, OMC, www. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului world
planetănoun (planet Earth) (Pământ) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The world's environment is fragile. Mediul înconjurător al planetei este fragil. |
omenire, lumenoun (humanity, society) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The world will not survive a nuclear war. Omenirea nu va supraviețui unui război nuclear. |
lumenoun (figurative (group of people) (grup) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The art world is a strange place. Universul artei e un spațiu ciudat. |
corp cerescnoun (celestial body) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Astronomers have discovered a new world beyond Pluto. Astronauții au descoperit un nou corp ceresc dincolo de Pluto. |
regnnoun (realm) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The animal world has different rules. Regnul animal are reguli diferite. |
lumenoun (era) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There were no computers in the ancient world. Nu existau computere în lumea antică. |
lumenoun (figurative (everybody, the public) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There will be a scandal when the world hears about this. |
grămadănoun (figurative (a great amount of [sth]) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There is a world of difference between their politics. |
în toată lumeaadverb (all over the Earth) It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
în toată lumeaexpression (in many countries) Santa Claus is known all over the world. |
în toată lumeaadverb (figurative (everywhere) Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
în jurul lumiiadverb (in many countries) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The Internet allows people around the world to share information. |
în jurul lumiiadverb (circumnavigating the world) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. |
o lume mai bunănoun (heaven) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. |
a se nașteverbal expression (person: be born) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. |
colț de lumenoun (geographic area) (zonă geografică) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I hope all is well in your corner of the world. |
a dormi profundadjective (slang, figurative (asleep) Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
lumea a treianoun (Third World: poor countries) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lume de visnoun (idealization, fantasy) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) In my dream world, I'm as young and healthy as I was 30 years ago. |
lumea întâinoun (potentially offensive (industrialized non-Communist countries) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
de lumea întâiadjective (potentially offensive (pertaining to the First World) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
lume liberănoun (democratic nations) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world. |
în toată lumeaadverb (anywhere on earth) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
în lumeadverb (anywhere on earth) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. |
lumea latinănoun (Latin America) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Spanish as spoken in the Latin world differs from the Spanish spoken in Spain. |
lume materialănoun (physical world) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Africans do not distinguish the material world from the spiritual world. |
naturănoun (nature, life on earth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Animals, plants, and insects are all part of the natural world. |
lume nouănoun (unfamiliar environment or experience) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
de pe altă lumeadjective (otherworldly) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Ghosts and goblins are not of this world. |
detașat de lume, detașat de treburile lumeștiadjective ([sb]; engrossed by spiritual matters) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
în al nouălea cerexpression (figurative (be very happy) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
de pe altă lumeadjective (dated, slang (excellent) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The pizza at that shop is out of this world! |
deconectat de la realitateadjective (figurative, informal (unrealistic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. |
lume fizicănoun (geography of planet Earth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lume materialănoun (all that is material, not spiritual) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lumea realănoun (reality) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
Acoperișul lumiinoun (figurative (Himalayas) (figurat: munții Himalaya) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
Al Doilea Război Mondialnoun (international conflict of 1939-1945) The Second World War began on 3rd September 1939. |
Cele șapte minuni ale lumiiplural noun (ancient monuments) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
lumea spiritelornoun (supernatural dimension) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
Lumea vechenoun (Europe, Africa and Asia collectively) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The Americas have been settled by waves of people from the Old World. |
a avea drept model petransitive verb (informal (adore or admire greatly) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He thinks the world of his children. |
lumea a treianoun (poor, developing countries) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
lumea a treianoun as adjective (of, in developing countries) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
în întreaga lumeadverb (all over the world) Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world. |
OMSnoun (initialism (World Health Organization) (Organizația Mondială a Sănătății) The WHO recommends that you eat vegetables. OMS recomandă să mâncăm legume. |
femeie mondenănoun (sophisticated woman) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
Cupa Mondialănoun (soccer championship) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) The 2014 World Cup was held in Brazil. |
celebru în toată lumeaadjective (known everywhere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. The Eiffel Tower is a world-famous monument. |
Organizația Mondială a Sănătățiinoun (UN agency) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
patrimoniu universalnoun (preservation of culture) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Stonehenge is a World Heritage site. |
istorie universalănoun (past events around the world) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
premieră mondialănoun (first showing: of a film, etc.) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Campionat mondial de baseballnoun (baseball championship) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The New York Yankees won the 2009 World Series. |
lumea de mâinenoun (future) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mentalitatenoun (outlook, mindset) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) His worldview's much more optimistic than mine. |
război mondialnoun (large-scale international conflict) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
netnoun (internet, the Net) (internet) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. |
la nesfârșitadverb (literary (forever) |
de renume mondial, de renume internaționaladjective (of highest quality) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Itzhak Perlman is a world-class violinist. |
deținător al unui record mondialnoun (current international champion) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
mondialadjective (spanning the world) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing. |
în lumeadverb (all over the world) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Gus has travelled worldwide and has friends everywhere. |
OMCnoun (initialism (World Trade Organization) (Organizația Mondială a Comerțului) Trade Ministers from the 149 member states of the WTO met in Hong Kong. |
wwwnoun (written, initialism (World Wide Web) Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui world în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu world
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.