Что означает accantonamento в итальянский?

Что означает слово accantonamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accantonamento в итальянский.

Слово accantonamento в итальянский означает расквартирование, откладывание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accantonamento

расквартирование

noun

откладывание

noun

Посмотреть больше примеров

In un istante erano scomparsi per la strada infossata che portava agli accantonamenti e io ero rimasto solo.

Еще мгновение, и три друга исчезли, уходя по дороге; я остался один.

L’ultima volta che l’avevo visto era stato in un accantonamento dal tetto sfondato a Bapaume.

В последний раз я видел его в Бапауме, в доме без крыши.

La diminuzione delle nascite, talvolta al di sotto del cosiddetto « indice di sostituzione », mette in crisi anche i sistemi di assistenza sociale, ne aumenta i costi, contrae l'accantonamento di risparmio e di conseguenza le risorse finanziarie necessarie agli investimenti, riduce la disponibilità di lavoratori qualificati, restringe il bacino dei « cervelli » a cui attingere per le necessità della Nazione.

Падение рождаемости, иногда ниже так называемого «индекса замещения», ввергает в кризис систему социальной помощи, увеличивает затраты на неё, ведёт к сокращению накоплений, а значит, финансовых ресурсов, необходимых для инвестирования, сужает круг квалифицированных работников, истощает запас «мозгов», откуда нация может черпать для удовлетворения своих нужд.

" Chiamiamolo piano di accantonamento. "

" Это запасной план. "

Vi si trova un accantonamento militare nel quale sono acquartierati settemila uomini.

Там имеются военные поселения, где размещены в казармах семь тысяч человек.

Non vorrà negare le sue responsabilità riguardo al fatto che...... la notte tra il # e # di aprile, un accantonamento dell' esercito...... fu teatro di una vera orgia tra ubriachi...... alla quale presero parte attiva non meno di sette donne

Надеюсь, вы не будете отрицать тот факт, что в ночь с #- го на #- е апреля наша военная база... стала ареной пьяной оргии, в которой приняли участие семеро штатских женщин

Tra un paio di giorni andrò a Lahore per chiedere l’affitto di alloggi per famiglie in un accantonamento.

Через пару дней я поеду в Лахор, чтобы присмотреть нам жилье в военном поселении.

Quel ragazzo ha il fegato di un intero accantonamento di generali”.

У этого мальчика сердце целого отряда генералов.

Per alcuni tipi di transazione si dovrebbero imporre ingenti requisiti di capitalizzazione e consistenti accantonamenti per ragioni di prudenza, se proprio non li si vuole proibire completamente.

Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.

Un esempio è il requisito della creazione di un accantonamento precauzionale sui movimenti internazionali.

Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.

Viveva nella divisione delle città di provincia in «accantonamenti», «quartieri residenziali» e bazar.

Она по-прежнему жила в разделении главных городов на «казармы», «гражданские кварталы» и базары.

Nell'accantonamento non c'era una radio, per non parlare del locale di guardia.

На квартирах радио не было, в караульных помещениях - тем более.

Imparai ben presto, quando uscivo a cavallo, a evitare gli accantonamenti dei greci.

Да и сам я, совершая конные прогулки, быстро научился сторониться греческих поселений.

Infine vide se stesso impiccato a un tiglio nel viale dell’accantonamento di Bruck an der Leitha.

Наконец он увидел себя повешенным на липе в аллее военного лагеря в Бруке-на-Лейте.

Due cose ostacolano l’assunzione di accantonamenti: la vicinanza del nemico e la rapidità di movimento.

Два обстоятельства могут препятствовать расквартированию войск: близость неприятеля и быстрота передвижений.

Non vorrà negare le sue responsabilità riguardo al fatto che la notte tra il 14 e 15 di aprile, un accantonamento dell'esercito fu teatro di una vera orgia tra ubriachi alla quale presero parte attiva non meno di sette donne.

Надеюсь, вы не будете отрицать тот факт, что в ночь с 14-го на 15-е апреля наша военная база... стала ареной пьяной оргии, в которой приняли участие семеро штатских женщин.

Corri presto all’accantonamento; vai in fretta: non si capisce che diavolo stia succedendo laggiù, perdio

Вали скорей до дому, до дому вали: там у нас такое не разбери-поймешь, ей-богу...

Peraltro l’accantonamento infruttifero del capitale contraddice alla sua funzione di produrre profitto.

Но бездеятельное состояние капитала противоречит функции капитала производить прибыль.

Chiamiamolo piano di accantonamento.

Назовем это планом спасения.

L'esercito, che il 4.9.1939 aveva raggiunto i propri accantonamenti, contava 430 000 uomini.

Армия, занимавшая 4.9.1939 свои позиции, насчитывала 430 000 человек.

Il senso di abbandono, di accantonamento del dolore con cui lottava notte e giorno, fu un sollievo enorme.

Чувство освобождения, избавления от боли, с которой он сражался дни и ночи, стало гребаным облегчением.

Ma i soldati del Nana le inseguirono, le ripresero e le ricondussero negli accantonamenti.

Но солдаты Наны стали их преследовать, схватили и вновь отвезли в казармы.

Questo accantonamento dovrà essere pronto entro un mese.

Строительство надо закончить за месяц.

Anche la scorta aveva interesse a consegnarci il più in fretta possibile, e a rientrare nell'accantonamento.

Да бывает, конвою тоже скорее нас сдать – да к себе в лагерь.

Tolte le spese e un piccolo accantonamento, ci dividiamo in tre ottantanovemila dollari.

После всех затрат, вычтя небольшую резервную сумму, мы делим на троих восемьдесят девять тысяч долларов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accantonamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.