Что означает accantonare в итальянский?

Что означает слово accantonare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accantonare в итальянский.

Слово accantonare в итальянский означает отложить, приспособлять, класть на полку. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accantonare

отложить

verb

Signore, con tutto il rispetto, mi ha detto lei di accantonare il caso.

Сэр, при всем уважении, но это вы сказали мне отложить дело в долгий ящик.

приспособлять

verb

класть на полку

verb

Посмотреть больше примеров

In un certo senso, ciò rendeva Will ancora più bello, anche se lei cercò di accantonare quel pensiero.

Это делало его еще более красивым, хотя она пыталась выбросить эту мысль из головы.

Vedendo l’imperatore Guangxu accantonare i progetti che lei stessa aveva avviato, non poté fare a meno di disperarsi.

Наблюдая, как император Гуансюй отменяет проекты модернизации, внедренные ею, Цыси не могла сдержать отчаяния.

«Amore» replicò Sarah in tono tagliente, come per accantonare una cattiva abitudine.

— Любовь, — произнесла Сара многозначительно, словно осуждая дурную привычку.

Di certo puoi accantonare il tuo programma sui valori familiari solo per stavolta.

Конечно ты можешь отступить от твоей программы поддержки семейных ценностей только этот единственный раз.

«Signora Diehl, vorrei accantonare per un attimo tali questioni e passare a un altro argomento.

— Миссис Дил, давайте пока оставим эту тему и обсудим кое-что другое.

Ti avevo chiesto di accantonare la rabbia.

Я просил тебя оставить свой гнев.

Dovrebbe accantonare un attimo il suo caso e cercare di sapere che cosa è successo in casi analoghi.»

Ему лучше выяснить, чем закончились похожие ситуации».

Lo fissarono, ammutoliti, comprendendo che aveva ragione, ma riluttanti ad accantonare il piano di ritrovare Shea.

Они безмолвно смотрели на него, сознавая, что он прав, но не в силах отказаться от плана поисков Шеа.

Anche se a volte dobbiamo accantonare i nostri desideri per sottometterci alla volontà di nostro Padre, ciò non significa che dobbiamo accantonare anche la nostra felicità.

Несмотря на то, что иногда нам приходится откладывать свои желания, чтобы исполнить волю нашего Отца, это не означает, что мы также должны отложить в сторону свое счастье.

Il bambino, pensò Wynne, devo accantonare la mia rabbia e ricordare il bambino.

Мне надо смирить свой гнев и помнить о ребенке.

Una settimana dopo che Benjamin aveva ricevuto la buona notizia, il suo vescovo lo convocò in ufficio e gli chiese se non potesse accantonare per due anni l’idea di suonare nell’orchestra.

Однако через неделю после того, как Бенджамин получил это радостное известие, его пригласил в свой кабинет епископ и спросил, не мог ли бы он отложить свою игру в оркестре на пару лет.

Se non troviamo un modo per accantonare le differenze insignificanti e...""

Если мы не найдем путь отложить эти мелкие разногласия и...

Ho fatto altre ricerche, e credo proprio che siamo stati troppo precipitosi ad accantonare...»

Я провел кое-какие дополнительные исследования, и мне кажется, что мы поспешили, отказавшись...

Alla fine parve accantonare i suoi pensieri e si rivolse ai due uomini che aveva portato con sé.

Наконец, он прервал свои размышления и обернулся к тем, кого взял с собой

Kate decise di accantonare, per il momento, sia le due deliberate provocazioni, sia il telefono.

Кейт приняла решение пока не реагировать на явные провокации Тора и на телефон.

Ma ricordate una cosa: c’è una bella differenza tra riconoscere che furono fatti piccoli errori nel ricopiare il testo biblico e accantonare l’intera Bibbia considerandola il prodotto dell’uomo.

Однако давайте не будем забывать: одно дело признавать, что в текст Библии вкрались небольшие ошибки, и совсем другое — отвергать всю Библию как нечто, сфабрикованное людьми.

Bisogna accantonare, almeno per un breve periodo, qualunque cosa sia successa fra voi.

Что бы ни было между вами, ты все должен отбросить в сторону, хотя бы на некоторое время.

Frattanto, Hope, non possiamo accantonare tutti i nostri impegni a causa di questa disgrazia.

Тем временем, Хоуп, мы не можем пренебрегать нашими обязанностями из-за одного несчастья.

Signore, con tutto il rispetto, mi ha detto lei di accantonare il caso.

Сэр, при всем уважении, но это вы сказали мне отложить дело в долгий ящик.

«Sono deciso», continuai, tentando di accantonare il mio futile tentativo, «a scoprire quanto è accaduto.

- Я твердо решил, - продолжал я, дабы скрыть свою неудачную пробу, выяснить, что произошло.

Soltanto un individuo egocentrico come Mannerheim sarebbe stato capace di accantonare gli aspetti morali.

Только такой эгоцентричный человек, как Маннергейм, способен пренебречь моральными аспектами этой проблемы.

9 Comunque, condizionati dal ritmo serrato della vita odierna, anche voi, come i discepoli, potreste esser tentati di accantonare i bambini per occuparvi di faccende che potrebbero sembrare più importanti.

9 Однако под давлением времени, в которое мы сегодня живем, мы, подобно ученикам, может быть, склонны отталкивать детей, чтобы заниматься, как кажется, более важными делами.

Quando parliamo di donne, invece, sono eccezioni da accantonare o aberrazioni da ignorare.

А когда мы говорим о женщинах, они либо исключения, от которых избавляются, либо отклонения, о которых умалчивают.

Si impose anche di accantonare ogni senso di colpa per la posizione in cui la stava mettendo.

Также он заставил себя оттеснить вину, которую чувствовал из-за того, в какое положение ее ставит.

In conformità con il memorandum d'intesa tra la ECA e la UEFA del 2008, il Comitato Esecutivo UEFA ha deciso di accantonare le riserve di 43,5 milioni di euro per la UEFA EURO 2008 in Svizzera e in Austria, e 55 milioni di euro per la UEFA EURO 2012 in Polonia e in Ucraina.

Распределение компенсаций Чемпионата Европы Как предусмотрено в Меморандуме о взаимопонимании 2008 между ЕСА и УЕФА Исполнительный комитет согласился предоставить €43,5 млн для УЕФА ЕВРО 2008 в Швейцарии/Австрии и €55 млн для УЕФА ЕВРО 2012 в Польше/Украине.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accantonare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.