Что означает accogliente в итальянский?

Что означает слово accogliente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accogliente в итальянский.

Слово accogliente в итальянский означает уютный, гостеприимный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accogliente

уютный

adjective

Mi piace questa casa perché è molto accogliente.

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.

гостеприимный

adjective

La Lituania è un paese accogliente.

Литва - гостеприимная страна.

Посмотреть больше примеров

Era una stanza molto accogliente in un appartamento molto spazioso.

Это была очень удобная комната в очень просторной квартире.

Le antiquate lampade a olio sulle pareti un tempo bruciavano di una luce accogliente e calda.

Старомодные газовые лампы на стенах когда-то горели уютным золотым светом.

Anche se le ragazze erano preoccupate, le parole confortanti di Ana Luisa e il buon profumo di riso e fagioli che aleggiava nella sua casa accogliente le fecero sentire meglio.

Хотя девочки были взволнованы, ее теплые слова и знакомый запах риса и бобов, доносившийся из ее уютного дома, помогли им почувствовать себя лучше.

Era sposato con Francesca da tre anni sereni, la sua casa era comoda e accogliente, la carriera andava benissimo.

В браке с Франческой он прожил три безмятежных года; в доме царил уют; карьера продвигалась успешно.

Si sedette nella parte centrale del divano, ma perfino in quel punto era troppo accogliente e morbido.

Он уселся на середину софы, но даже здесь оказалось мягко и уютно

Questo non è un posto molto accogliente per gli uomini pacifici, perciò resterò laggiù fino al prossimo giorno di paga.

Это не очень-то подходящее место для хорошей жизни, поэтому я пробуду там до следующей зарплаты.

I nomi sulla mappa del metrò evocavano un paesaggio urbano da Mamma Oca, accogliente e minuscolo.

Названия на схеме линий метро наводили на мысль об уютном маленьком городишке из сказок Матушки Гусыни.

Ma, soprattutto, il Giappone deve creare un ambiente più accogliente per i lavoratori stranieri.

Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих-иммигрантов.

Molti hanno usato una filiera di emigrazione verso il Canada, più accogliente della Francia.

Многие перебирались в Канаду, которая была куда добрее к иммигрантам, чем Франция.

Le... accoglienti birrerie di Amburgo.

Тесные пивные Гамбурга.

È accogliente e stare qui non è male.

Семейный. мне нравится.

Anche lì, come in anticamera, il caldo era quasi soffocante, ma l'ambiente non aveva niente di casalingo o accogliente.

Как и в коридоре, здесь было очень тепло, почти до удушья, и при этом комната не казалась ни уютной, ни гостеприимной.

Vive in una piccola casa accogliente

Он живёт в маленьком уютном доме.

La Mozart è molto più accogliente della Gluck, non sei d’accordo?»

Моцарт ведь куда приятнее Глюка, правда?

Le camere sono considerevolmente accoglienti.

Комнаты пригодны для обитания.

Kronberg, montagna rocciosa incappucciata di neve con un accogliente albergo, nella Catena del Bera, 70, 130, 149.

КРОНБЕРГ, скалистая гора, увенчанная снегом, с удобным отелем, в горах Бера, 70, 130, 149.

Si trattava solo di una stanza sobria e accogliente, proprio la stessa impressione che dava Beck.

Это была просто очень скромная и уютная комната, в том же самом смысле, в каком скромным и уютным казался сам Бек.

Oggi, invece, se visitate i polder vedrete che sono sorti centri abitati accoglienti su quello che un tempo era il fondo del mare!

Однако, побывав в этой местности сегодня, вы увидите, что там, где раньше было морское дно, градостроители возвели уютные города!

Čepurnyj stesso considerava casa sua solo quell’edificio di mattoni, e non quelle stanze calde e accoglienti.

Чепурный и сам считал своим домом только то кирпичное здание, но не эти теплые уютные горницы.

Due, l’esistenza del loro accogliente nido nella torre del forte di Ambleteuse.

Второй – наличие у них любовного гнездышка, обнаруженного в башне форта Амблетёз.

Come puó fare I'ospite accogliente in uno stato d'ira?

Нельзя же быть гостеприимной хозяйкой, когда ты в гневе.

La soglia è qui, la soglia accogliente, la soglia che non incute rispetto per la sua maestà.

Порог здесь гостеприимен, этот порог не подавляет своим величием.

Il lupo schiacciò il corpo tremante contro la mia gamba mentre mi conduceva verso il fuoco e il suo accogliente calore.

Он прижался дрожащим телом к моей ноге и подвел меня к костру и его ласковому теплу.

La coraggiosa Juliette dalle spalle lisce e bianche, dal corpo e dai sorrisi accoglienti.

Милая Жюльет с гладкими белыми плечами, с радушным телом и улыбкой.

Allora per quello la casa veniva tenuta così fredda, per far sembrare il fuoco più accogliente.

Так вот почему в доме было так холодно – чтобы у очага казалось уютней.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accogliente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.