Что означает adattamento в итальянский?

Что означает слово adattamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adattamento в итальянский.

Слово adattamento в итальянский означает адаптация, приспособление, юстировка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adattamento

адаптация

noun

Parlare di questo futuro adattamento con gli altri può essere utile.

Вам могут помочь беседы с другими людьми об этой предстоящей адаптации.

приспособление

noun (действие)

Con questi ingegnosi adattamenti per volare, lo pterosauro aveva ora libero accesso ai cieli.

Такие замечательные приспособления для полёта дали птерозаврам полную свободу в небе.

юстировка

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

Ma anche l’altra parte dell’educazione, riguardante l’adattamento dell’individuo all’ambiente, è indirettamente toccata.

Другая же часть воспитания — приспособление индивида к среде — достигается косвенно.

Rinnovi, nuove traduzioni, adattamenti per il teatro.

Переиздания, новые переводы, адаптации для театра.

Il processo di adattamento fu meno penoso.

Процесс адаптации был для них менее болезненным.

Il mio ceppo del parassita era qualcosa di più di un mostro di belle speranze; questa era una linea di adattamento.

Мой штамм паразита больше чем просто «вечно надеющийся монстр» — это образец адаптации.

Pare che consciamente la gente accetti del tutto la nuova forma di adattamento.

По всей видимости, сознательно они полностью одобряют новую форму регулирования отношений.

Come questo arcosauro, i lignaggi degli pterosauri più primitivi avevano arti posteriori plantigradi che mostrano un certo adattamento al salto.

Подобно этому архозавру, базальные линии птерозавров имели стопоходящие задние конечности, которые показывают адаптации к прыжкам.

Ma contemporaneamente si rendono anche possibili rapidi adattamenti e modificazioni di atteggiamento.

Но в то же время это же создает возможность быстрого приспособления и смены установок.

Siamo un risultato di un continuo processo di adattamento.

Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.

Dopo il loro trasferimento dalla città, aveva seguito con apprensione le fasi del suo adattamento alla nuova vita.

После их переезда из города он с тревогой следил за тем, как Линда приспосабливается к новой жизни.

Nietzsche disprezza il dogma darwiniano dell’« adattamento » e della «selezione» come legge dell’evoluzione della vita.

У Ницше вызывала отвращение дарвиновская концепция «приспособления» и «отбора» как закона жизненного развития.

E'un adattamento della parola sassone " virm ", cioè drago o serpente..

Это адаптация англосаксонского " wirm ", означающего дракона или змею.

* Parla con gli altri di questo adattamento.

* Обсуждайте свою адаптацию с другими людьми.

Gli impegni per le misure di adattamento che saranno assunti nell’ambito dell’accordo di Parigi dovranno fare ancora molta strada per arrivare alla chiusura di questo gap.

Финансовые обязательства по адаптации к климату в парижском соглашении должны пройти долгую дорогу, чтобы закрыть вышеуказанный дефицит.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

Конечно, но для этого надо будет кое-что предпринять.

Un vero drama, l'adattamento di un successo di Broadway!

Экранизация бродвейского хита!

Oppure si avrà un adattamento, e la vita si adeguerà alle nuove condizioni.

Либо может выработаться устойчивость к нему, и жизнь приспособится к новым условиям.

Nel 1913, il processo di adattamento di Anthony Patch all’universo era pressoché concluso.

В 1913 году процесс приспособления Энтони Пэтча к окружающему миру находился в завершающей стадии.

Sintesi di idee, rapido apprendimento e capacità di adattamento: tre capacità nelle quali i multipotenziali sono davvero esperti, e tre capacità che possono perdere se spinti a convergere la loro attenzione.

Синтез идей, способность быстро учиться и адаптируемость — вот три вещи, которые удаются мультипотенциалам так хорошо и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться.

L’adattamento non consisterà più semplicemente nell’eliminazione degli inadatti.

Приспособление не является здесь только устранением неприспособленных.

Per quanto ne posso sapere, signore, non è affatto una novità, ma solo un adattamento.

Насколько я понимаю, сэр, это не новшество — просто вариант прежних способов защиты.

Avrei voluto che la mia ultima arma fosse un manufatto, non l’adattamento di un altro prodotto.

Я бы предпочел, чтобы мое последнее изделие было авторской работой, а не переделкой уже готового.

Una traslazione di simili fantasie nella scuola non puèl che agire da ostacolo all'adattamento sociale.

Перенос этих фантазий на школу действует как помеха социальной адаптации.

Non ho la certezza che la scala sia un adattamento piuttosto che un errore, ma se è un adattamento allora le implicazioni sono profonde.

Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.

L'adattamento dell'anima al nuovo stato del corpo è la difficoltà più grave.»

Душе приспособиться к новому состоянию тела — вот что самое трудное.

Ma se siete stranieri potete fare qualcosa di concreto per superare il periodo di adattamento.

Но являясь иностранцами, можно предпринять определенные шаги, которые помогут справиться с переменой.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adattamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.