Что означает adattare в итальянский?

Что означает слово adattare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adattare в итальянский.

Слово adattare в итальянский означает приспосабливать, приспособить, подгонять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adattare

приспосабливать

verb

Si adatta rapidamente a un nuovo ambiente.

Он быстро приспосабливается к новому окружению.

приспособить

verb (Modificare per raggiungere un determinato scopo o condizione.)

L'architetto ha adattato la casa alle esogenze delle persone anziane.

Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.

подгонять

verb

devi tagliarli grandi, e ognuno è adattata a mano.

приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.

Посмотреть больше примеров

Mi ero spinto troppo lontano, non mi restava altra scelta che adattare la mia natura alla mia scelta.

Зайдя так далеко, я не имел уже выбора и вынужден был следовать по избранному мной пути.

Bisogna comunque stare attenti a adattare le aspettative alle capacità e circostanze di ogni studente.

Однако помните о необходимости соразмерять ожидания со способностями и обстоятельствами каждого студента.

A pagina 4 si trova una presentazione che potete adattare al territorio.

На странице 4 приводится преподнесение, которое можно приспособить к нашей местности.

La vista gli dà l’idea della proporzione, e gli consente d’adattare i suoi movimenti ai movimenti altrui.

Зрение дает ему представление о пропорции, позволяя соразмерять свои движения с движениями других.

Ma adattare la misurazione della governance in un paese della grandezza della Cina ad un’economia che sia verde, inclusiva ed equa, è una sfida del tutto nuova nella storia dell’uomo.

Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы «зеленой», инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории.

Mentre studiavamo il messaggio della Prima Presidenza, abbiamo notato le idee su come adattare gli insegnamenti per i bambini piccoli e gli adolescenti.

Изучая послание Первого Президентства, мы обратили внимание на идеи о том, как применять учения в жизни маленьких детей и подростков.

Io lascio l’oggetto come esso è, e cerco di adattare a esso le mie rappresentazioni.

Я оставляю предмет таким, каков он есть, и стараюсь привести свои представления в соответствие с ним.

Adattare il corpo umano a vivere sotto gli oceani?

Адаптация человеческого организма к жизни под водой?

È evidente che si sono riusciti ad adattare, o hanno costruito qualcosa per l’isolamento.

Или построили себе что-то для изоляции.

Ritenetevi liberi di adattare tali passi alle vostre capacità, eliminando dagli accordi le note meno importanti.

Вы можете упростить такие трудные места в соответствии с вашими исполнительскими возможностями, пропуская в аккорде некоторые второстепенные звуки.

Adattare le attività: adattate le attività alle risorse disponibili e ai bambini della vostra Primaria.

Адаптируйте мероприятия: Адаптируйте мероприятия в соответствии с доступными вам материалами и с особенностями детей вашего Первоначального общества.

Questi rappresentano nuovi tentativi, per così dire, per adattare l'organismo all'ambiente.

Они, так сказать, представляют новые попытки приспособления организмов к окружающей среде.

Era difficile adattare i miei piccoli passi alla falcata lunga e misurata del soldato.

Мне было трудно подстроить свои частые короткие шажки к широкой размеренной поступи солдата.

Uno dei cambiamenti che i presidenti di palo hanno fatto è stato adottare e adattare il modo efficace in cui si svolge il lavoro missionario vicino a Tacoma, stato di Washington, USA.

Одно из изменений, произведенных президентами кольев, – это внедрение успешного опыта миссионерской работы из расположенного неподалеку города Такома, штат Вашингтон, США.

Come insegnante devi adattare i suggerimenti delle lezioni all’organizzazione della classe, alle necessità degli studenti, alla quantità di tempo disponibile e devi seguire la guida dello Spirito Santo.

Вам, учителю, придется подстраивать эти указания, учитывая особенности своего класса, потребности студентов, временные рамки, следуя руководству Святого Духа.

Ma a volte non era sicuro se le sue visioni fossero o meno allucinazioni, perché le allucinazioni si potevano adattare al contesto della visione.

Но иногда он не был уверен в том - видит ли он сейчас галлюцинацию или нет. Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту.

Puoi adattare le lezioni e il calendario didattico in base al numero di settimane che hai a disposizione per insegnare le lezioni.

Вы можете адаптировать эти уроки и преподавать их в удобном для вас темпе в зависимости от того, сколько недель будут продолжаться занятия в вашем классе.

La Lega cercò di adattare il proprio statuto a entrambi i tentativi.

Лига пыталась приспособить свой устав и к тому, и к другому.

Ci si può adattare andando più vicino al microfono o standone più lontano di tre o quattro centimetri.

Исправить это можно приближаясь к микрофону или отступая от него на несколько сантиметров.

La produzione viene interrotta in anticipo, bisogna sapersi adattare

Бюджет урезают, приходится выкручиваться

Anche i crociati più islamofobici si erano dovuti adattare all’Oriente.

Даже самые исламофобски настроенные крестоносцы многое позаимствовали у Востока.

* Puoi adottare e adattare i corsi di studio alle esigenze degli studenti.

* Вы можете усвоить учебный план и адаптировать его под нужды студентов.

* Come potete adattare questi suggerimenti e metterli in pratica adesso in quanto missionari potenziali?

* Как вы, являясь предполагаемым миссионером, могли бы адаптировать эти идеи и применять их на практике?

Puoi adattare questa attività alle necessità e agli interessi dei tuoi studenti.

Возможно, вам понадобится адаптировать его к потребностям и интересам студентов, которых вы обучаете.

Poi ho ricevuto una telefonata dalla città di New York che chiedeva se potevo adattare questi concetti a Times Square o all'Highline.

Потом мне позвонили из Нью- Йорка и спросили, могу ли я применить эти идеи на Тайм- Сквер или Хай Лайн.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adattare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.