Что означает adatto в итальянский?

Что означает слово adatto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adatto в итальянский.

Слово adatto в итальянский означает годный, соответствующий, подходящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adatto

годный

noun

Sarebbe meglio tu fossi un sarto da uomo, si'da poterlo rabberciare e renderlo adatto.

Хотелось бы мне, чтобы ты был мужским портным, тогда бы ты его починил и сделал годным для маршировки.

соответствующий

noun

Invita alcuni bambini ad aiutarti mostrando i disegni nei momenti adatti.

Попросите нескольких детей помочь вам, беря и показывая соответствующие картинки.

подходящий

noun

Non penso che John sia adatto a quel lavoro.

Не думаю, что Джон подходит для той работы.

Посмотреть больше примеров

Dopo aver impostato una teoria delle perturbazioni dipendente dal tempo adatta a questo modello, si calcolano gli elemennti della matrice di transizione per lo scattering di uno stato da parte di un'interazione esterna che cambia simultaneamente l'impulso totale e i numeri quantici interni.

Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.

L’arco non era l’arma adatta alla notte.

Лук — не слишком подходящее оружие для ночного времени.

Prendo dal secchio tre pezzi adatti, la fiamma guizza come una lepre bianca dentro una lepre gialla.

Я нашел в ведре три подходящих куска, пламя рвануло, будто белый заяц прыгнул через желтого.

La gente giusta, il cibo e il bere giusto, l’ambiente adatto nel quale la conversazione e l’amicizia possano fiorire.

Приятное общество, приятная еда и питье, располагающая обстановка, в которой легко течет беседа, расцветает дружба.

La fisionomia del dottor Cleveland non era adatta ai momenti solenni.

Лицо доктора Кливленда не было предназначено для торжественных случаев.

Come minimo, credo possa essere un'operazione adatta a due persone.

Думаю, для такой операции нужны по меньшей мере двое мужиков.

Questa è la punizione più adatta ad un traditore come lui.

Только на это оно и годится.

Elaborando una teoria di perturbazione dipendente dal tempo e un’interpretazione probabilistica adatta a questo modello si calcolano gli elementi della matrice di transizione e le sezioni d’urto per lo scattering elastico e inelastico degli stati legati tramite l’interazione esterna.

Затем вычисляются матричные элементы перехода и поперечные сечения упругого рассеяния связанных состояний на внешнем потенциале.

Adattarsi alla tecnica sarebbe come pretendere che il corpo si adatti ai vestiti.

Приспосабливание к технике означало бы, что мы хотим тело приспособить к платью.

Non siamo adatti a fare i genitori.

Из нас не получатся хорошие родители.

Queste adunanze si tengono di solito in case private o in altri luoghi adatti.

Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.

E adatti al grande Douglas Scofield.

И великолепно подходит для великого Дугласа Скофилда.

Credo, per esempio, che psicopatico fosse laggettivo adatto per definire Giovanni Battista.

Например, я полагаю, что «психопат» — лучшее определение Иоанна Крестителя.

Potete diventare autosufficienti quando (1) approfittate di ogni opportunità di istruirvi; (2) mettete in pratica i sani principi di nutrizione e igiene; (3) vi preparate e qualificate per un lavoro adatto; (4) immagazzinate cibo e vestiario secondo quanto consentito dalla legge; (5) gestite saggiamente le vostre risorse, incluso il pagamento della decima e delle offerte, ed evitate i debiti; (6) sviluppate forza spirituale, emotiva e sociale.

Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.

lei. Avrebbe davvero notare che lui aveva lasciato il latte in piedi, non certo da una mancanza di fame, e che lei porterà in qualcosa di altro da mangiare più adatto per lui?

Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что- то есть более подходящее для него?

Per il resto Nina si adattò magnificamente alle circostanze di una vita mezza selvaggia e miserabile.

Во всем остальном Найна поразительно быстро приспособилась к условиям полудикой и убогой жизни.

Jeans e maglione non erano assolutamente adatti.

Джинсы и свитер не годились ни в коем случае.

È più adatta al tipo di Merlino — profeti dalle code mozze, come noi li chiamiamo nella nostra professione.

Это больше свойственно всяким Мерлинам — короткохвостым пророкам, как называем их мы, собратья по профессии.

Può essere utilizzato per trovare gli inni adatti a una particolare riunione o lezione.

С его помощью можно найти песни по теме отдельного собрания или урока.

Con tutto il rispetto, generale Custer, questo non e'un posto adatto per un'ultima resistenza.

При всем уважении, Генерал Кастер сейчас не лучшее время для последнего боя.

«C’è una parola in francese che le si adatta a merveille, Dora Lumley.

— Во французском языке есть слово, которое вам подходит à merveille[23], Дора Ламли.

Senti, non penso sia adatto a te.

Слушай, он тебе не подходит.

Lunedì mattina alle otto in punto venite nel mio laboratorio di sartoria e vedrò di trovare un lavoro adatto a voi.»

Приходите в понедельник утром, ровно в восемь часов, в мою швейную мастерскую, и я дам вам работу, Эмма.

Ma l’aver accettato la teoria dell’evoluzione — la mentalità brutale della lotta per l’esistenza, l’idea della sopravvivenza del più adatto — non è servito a migliorare la condizione dell’uomo.

Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.

Cosi'da un giorno all'altro il bel giovanotto fresco di presidenza... sembrerebbe molto meno adatto al ruolo.

Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adatto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова adatto

Что означает ad в итальянский?