Что означает affermare в итальянский?

Что означает слово affermare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию affermare в итальянский.

Слово affermare в итальянский означает утверждать, заявлять, мнение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова affermare

утверждать

verb (Affermare in modo definitivo e categorico.)

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.

Некоторые толстые женщины утверждают, что очень мало едят, но всё равно прибавляют в весе.

заявлять

verb

Nello stesso libro, Bilbo ha affermato che non c'è nulla di più sacro della purezza della razza.

В этой же книге Бильбо заявлял, что нет ничего более святого, чем расовая чистота.

мнение

noun

Alcuni esperti affermano che nei paesi in via di sviluppo i sistemi fiscali spesso risultano “inefficienti” e “iniqui”.

По мнению специалистов, в развивающихся странах налоговая система часто бывает «неэффективной» и «несправедливой».

Посмотреть больше примеров

Oggi posso affermare che il Vangelo è vero, poiché l’ho appreso personalmente.

Сегодня я могу сказать, что Евангелие истинно, потому что узнал это сам.

Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.

Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.

E come potrà affermare questa sua solitudine, questo caparbio chiudersi in se stesso, se non appunto tacendo?

К а к ей подтвер дить это одиночество, эту своенравную замкнутость в се бе самой, как не молчанием?

La critica si è accontentata di affermare che tali archetipi semplicemente non esistono.

Критики довольствуются утверждением, что подобных архетипов не существует.

L'esperimento ha permesso di affermare che la velocità del vento d'etere non poteva essere superiore a 7 km/s.

Опыт позволил утверждать, что скорость эфирного ветра не сможет превышать 7 км/с.

Caiafa sa che i giudei sono piuttosto suscettibili quando sentono qualcuno affermare di essere il Figlio di Dio.

Каиафе известно: если кто-то назовет себя Сыном Бога, у иудеев это вызовет возмущение.

Nel caso di Haberland, lo posso invece affermare con assoluta sicurezza.

В случае Хаберланда я в этом абсолютно уверен.

Una volta ho sentito un saggio affermare che chi lo capisse del tutto spegnerebbe con ciò la propria esistenza.

Я слышал, как один мудрец говорил, что тот, кто поймет это до конца, погасит свою собственную жизнь.

Avrebbe potuto affermare di essersi persa tra le gallerie per un giorno o due.

Она могла бы притвориться, что проблуждала в тоннелях день или чуть больше.

Quindi, posso affermare che fumo da 85 anni.

Так что, можно сказать, я уже 85 лет курю.

È certo che Guillaume de Lorris voleva affermare, come farà nei versi seguenti, che esistono sogni veritieri.

Разумеется, Гильом де Лоррис хотел сказать (как он сделает в следующих стихах), что есть правдивые сны.

Possiamo affermare che questo tipo di natura, non curata e selvaggia, tipica dei nostri ambienti urbani, periurbani, suburbani e agricoli, che passa inosservata, è più selvaggia di un parco nazionale, perché attualmente questi vengono gestiti in modo molto scrupoloso.

Эта природа — дикая, самостоятельно существующая часть нашего городского, пригородного, провинциального растительного окружения, незамеченная нами, возможно, на самом деле более дикая, чем природа национального парка, потому что там за всем в XXI веке присматривает человек.

Come potete affermare che quel cadavere ha il cranio fratturato?

Как вы можете знать, что у него разбит череп?

Ma sono felice di poter affermare che mio figlio è in ottima forma.

Но рад сказать, что у моего сына прекрасное здоровье.

Allora i tedeschi picchiarono Hamburg quasi fino a ucciderlo, ma egli continuò ad affermare che l’oro era là sotto.

Немцы его смертельно избили, но он настаивал, что золото было именно здесь.

Un sondaggio può includere 200, forse mille persone, o, se sei L'Oreal che prova a vendere prodotti di bellezza nel 2005, consulti 48 donne per affermare che funzionano.

Опрос может проводиться среди 200 человек или 1 000, а если вы из L'Oreal и пытаетесь продать продукты по уходу за кожей в 2005 году, тогда вы попросите 48 женщин сказать, что они работают.

Osate affermare che io ho ucciso Sumiyori?”

Вы осмелились сказать, что я убил Самиёри?

Posso senza dubbio affermare che è un indizio che la terra è sferica.

Я бы сказал, что этот пункт определенно за сферу.

Consapevole della sua debolezza, era tanto piu cocciuto nell’affermare la sua « indipendenza ».

"Чувствуя свою слабость, он тем упорнее отстаивает свою ""независимость""."

Tutto questo discorso serve come preambolo per affermare la mia idea, cioè che Kit fosse almeno in parte pazzo.

Все это преамбула к моему утверждению, что Кит был безумцем — по крайней мере, отчасти.

LEI: Per affermare la sua superiorità?

ОНА: Для укрепления своего превосходства?

Può affermare con certezza scientifica che Phillip Duggin è morto per una contusione causata dal football?

Вы можете с полной уверенностью заявить, что Филлип Даггин умер от травмы, связанной с футболом?

È possibile affermare che la vita si sta evolvendo verso un fine ultimo?

Можно ли сказать, что жизнь движется к какой-то высшей цели?

Non so se si può affermare che, a partire dai tredici anni, i sogni piacevoli predominano sugli incubi.

Не знаю, можно ли с уверенностью говорить о том, что приятные сны доминируют над кошмарами начиная с тринадцати лет.

E'un sollievo incontrare un regista capace... che non deve sempre affermare se stesso, ogni volta.

Какая это радость, встретить компетентного директора - кто не должен постоянно себя утверждать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении affermare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова affermare