Что означает annullare в итальянский?

Что означает слово annullare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию annullare в итальянский.

Слово annullare в итальянский означает аннулировать, отменять, отменить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова annullare

аннулировать

verb

E lo farò annullare, non appena mi dici dov'è Vex.

И это решение будет аннулировано, как только ты выдашь мне Векса.

отменять

verb

Questa lezione è annullata domani.

Это занятие завтра отменяется.

отменить

verb

Quel che conta è che ci siamo già accordati per l'appuntamento, e non si può annullare.

Дело в том, что мы уже договорились о встрече, и отменить её нельзя.

Посмотреть больше примеров

Sto per annullare il matrimonio.

Я собираюсь отменить помолвку.

Lo deve annullare e fare venire subito un'ambulanza.

Вы должны все свернуть и немедленно вызвать скорую.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con mia moglie per annullare la prenotazione.»

Я не смог дозвониться до жены и поэтому не отменил заказ на столик.

Tuttavia, un secondo dopo aver ordinato il cessate il fuoco il comandante fece quasi per annullare l’ordine.

Тем не менее, через минуту после прекращения огня, капитан чуть не отменил свой предыдущий приказ.

E lo farò annullare, non appena mi dici dov'è Vex.

И это решение будет аннулировано, как только ты выдашь мне Векса.

«Renderti una succhiasangue dovrebbe annullare qualunque offesa contro di te!»

- Превращение тебя в кровопийцу предотвращает любые посягательства на тебя!

Annullare il vertice significherebbe scatenare una guerra.

Отменить саммит сейчас равносильно войне.

Annullare il caso prima di sentirle sarebbe una ingiustizia.

Прекратить дело, не узнав всех подробностей, было бы несправедливо.

Peccato che abbiano dovuto annullare lo spettacolo... Ho sentito che hai in cantiere un nuovo progetto

Зверски обидно, что спектакли пришлось отменить... Я слышала, ты приступаешь к потрясному новому проекту.

«Che ne dite di annullare la villeggiatura e tornare a casa?»

— А если мы отменим каникулы и вернемся домой?

Dovremmo annullare, signore.

Нужно отменять, сэр.

Senti, se non ti va di andare, posso sempre annullare.

Если тебе не до этого, я могу все отменить.

Ho dovuto annullare la riunione.

Мне пришлось отменить собрание.

9 Gli ebrei non possono annullare il passato, ma se si pentono e ritornano alla pura adorazione, possono sperare di ricevere il perdono e le benedizioni future.

9 Иудеи не могут изменить прошлое, но если они раскаются и возвратятся к чистому поклонению, то смогут надеяться на прощение и на благословения в будущем.

Se fossero tornati a essere amanti, non avrebbe più potuto annullare il matrimonio.

Если они снова окажутся в одной постели, она не сможет аннулировать брак.

Non potete annullare un tale ordine senza spiegazioni.

Вы не можете просто отменить приказ без объяснений.

Minaccia, ma non può annullare il futuro.

Да, она угрожает, но она не в силах победить будущее.

Ma se riuscissimo ad annullare le difese dei Qajars, tu potresti condurci nelle sale del tesoro?

Но, если мы подавим оборону каяров, вы сможете провести нас к хранилищам богатств?

Sarebbe stato sicuramente fuori luogo che Geremia, o chiunque altro, pregasse Geova di annullare il Suo giudizio. — Geremia 7:9, 15.

Поэтому было бы неправильно, если бы Иеремия или кто-то другой молился о том, чтобы Иегова отменил свой приговор (Иеремия 7:9, 15).

(2) Se dovete annullare la vostra prenotazione, informate subito l’albergo.

2) Если нужно отказаться от брони, сообщи об этом в гостиницу немедленно.

Quando andai in missione per la prima volta Satana cercò di allontanarmi dalla via che avevo scelto e, se possibile, annullare l’utilità del mio lavoro per il Signore.

Когда я служил на своей первой миссии, сатана стремился сбить меня с открывавшегося передо мной пути и, если возможно, сделать меня непригодным для работы Господа.

Forse dovrei annullare tutto.

Может, лучше всё отменить?

La direttrice allora appoggiò la testa sulle mani e pronunciò a bassa voce: “Devo annullare il contratto con lei.

Директриса закрыла лицо руками и тихо сказала: — Я должна разорвать с вами контракт.

Io cercherò di annullare ogni energia di cui lui farà uso.

Я разорву любые козни, которые он выстроит.

del 22 febbraio 1997 ha parlato della campagna condotta dalla chiesa per indurre il governo ad annullare l’assemblea internazionale in programma a Bucarest nel luglio 1996.

от 22 февраля 1997 года рассказывалось о кампании, проводимой церковью с целью склонить правительство к отмене международного конгресса, запланированного в Бухаресте на июль 1996 года.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении annullare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.