Что означает annuale в итальянский?

Что означает слово annuale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию annuale в итальянский.

Слово annuale в итальянский означает ежегодный, годичный, годовой, ежегодно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова annuale

ежегодный

adjective

E'il momento di fare l'orribile telefonata annuale alla prozia Helen.

Время совершить этот ужасный ежегодный звонок тете Елене.

годичный

adjective

Essi senza dubbio osservarono l’apparente percorso annuale del sole fra le stelle, percorso ora chiamato eclittica.

Они, несомненно, наблюдали видимый годичный путь Солнца среди звезд, известный сегодня как эклиптика.

годовой

adjective

Essendo i due valedictorian, sarete entrambi nella foto annuale.

Как выпускники, произносящие прощальную речь, вы оба будете на годовой фотографии.

ежегодно

adverb

E'il momento di fare l'orribile telefonata annuale alla prozia Helen.

Время совершить этот ужасный ежегодный звонок тете Елене.

Посмотреть больше примеров

È partito l'annuale concorso aperto a tutti per votare le sette meraviglie dell’ Africa: questo il sito [en, come tutti i link seguenti, eccetto dove diversamente indicato] per votare.

Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты.

Molti altri viaggiatori stanno pure salendo a Gerusalemme per l’annuale festa della Pasqua.

В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.

Norme da osservare nella Terra Promessa: eliminare la falsa religione di Canaan; adorare nel luogo scelto da Geova; non mangiare sangue; mettere a morte gli apostati; mangiare cibi puri; dare la decima del prodotto a Geova; mostrare considerazione ai poveri; osservare le feste annuali; praticare la giustizia; evitare lo spiritismo; ascoltare il profeta suscitato da Geova; rispettare i confini; non contaminare il paese puro con spargimento di sangue; mostrare compassione; essere puri da immoralità sessuale; dare a Geova le primizie del paese; mostrarsi santi a Geova

Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы

Qualche tempo fa il responsabile della sicurezza della fiera di Pretoria (Pretoria Show Grounds), in Sudafrica, fece un commento sul comportamento dei testimoni di Geova di tutte le razze che usano la fiera per le loro assemblee annuali.

Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.

Cosi'mi evito l'annuale esplosione della famiglia Lemon.

Таким образом я избегаю ежегодного скандала в семье Лемон.

Ma sono servite persone che ci credevano e disposti a lavorare con noi... insegnanti e presidi con contratti annuali, a lavorare più e oltre e dopo le ore di lavoro senza compenso.

Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.

Analogamente, la Direzione Generale per il Commercio della Commissione Europea ha rilevato che solo il 7% su 153 società dell’Unione Europea parla di politica di due diligence nelle relazioni finanziarie annuali o sul sito aziendale, in riferimento ai minerali provenienti da zone di conflitto.

Генеральный директорат по торговле при Еврокомиссии обнаружил, что лишь 7% из 153 европейских компаний упомянули о политике проверки сырья из конфликтных зон в своих ежегодных отчетах, опубликованных в интернете.

Per i fornitori dei servizi si tratta di un progresso poco gradito in quanto il loro modello aziendale è basato sulle licenze e i costi di manutenzione annuali e non sull’uso dell’elettricità.

Это нежелательный процесс для поставщиков программного обеспечения, бизнес-модель которых основана на лицензировании и ежегодных сборах за обслуживание, а не на плате за потребление электроэнергии.

Il programma consente a chi lavora alla Betel di svolgere in modo efficiente mansioni quali l’evasione delle richieste di letteratura e riviste, la compilazione di rapporti del servizio di campo annuali, l’organizzazione di assemblee e la gestione delle attività di sorveglianti viaggianti e pionieri speciali.

Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.

Il vescovo Partridge pensava che “un decimo di tutto il loro guadagno” annuale volesse dire il dieci percento di quello che i santi avrebbero guadagnato come interessi se avessero investito il loro guadagno netto dell’anno.17

Епископ Партридж понял ежегодную «десятую часть всей своей выручки» как десять процентов от суммы, которую Святые могли бы заработать, если бы они инвестировали свои чистые активы на год17.

Cosa erano disposti a fare molti israeliti per partecipare alle feste annuali?

Что значило для многих израильтян посещение ежегодных праздников?

La sua festa annuale è nel mese d’ agosto sotto il segno della Vergine.

Его ежегодный праздник в августе, под знаком Девы.

Al primo di questo mese è partito per Pien-foo, la cittadina di prefettura, per la sua vacanza annuale.

Первого числа этого месяца он уехал в Пеньфу в очередной отпуск.

Il versamento dei soldi sarà a cadenza annuale, fintanto che Sam sarà presidente della Pacific Pictures e della sua società madre.

Деньги будут выдаваться ежегодно, пока Сэм будет председателем Пасифик Пикчерз и её " дочек ".

Negli ultimi dieci anni si è passati da una perdita annuale di massa di ghiaccio di oltre 90 chilometri cubici a una perdita di 220 chilometri cubici.

А за последние десять лет объем растаявшего льда возрос с 90 до 220 кубических километров в год.

Le campagne annuali della società hanno ispirato Guerra alle baleniere (Whales Wars) [it], un programma televisivo e reality di lunga durata in cui il fondatore e CEO Paul Watson è diventato una “persona ricercata a livello internazionale” da Interpol per le sue attività ambientaliste e di contrasto alla caccia alle balene.

Ежегодные кампании, проводимые Обществом, воодушевили на съёмки «Китовых войн», давно существующего телевизионного реалити-шоу, а основатель и исполнительный директор группы Пол Уотсон за свою деятельность против китобойного промысла и за сохранение природы был объявлен Интерполом в международный розыск.

Il Nilo recava acqua e terra fertilizzanti, ma la sua inondazione annuale era ca pricciosa e imprevedibile.

Нил давал плодородную воду и почву, но его ежегодное наводнение было капризным и непредсказуемым.

Un'altra roccaforte, Balkh, aveva chiuso le porte e si rifiutava di inviare i consueti tributi annuali.

Другой город, Балх, закрыл ворота и отказался уплатить годовую дань.

Potremmo dare la notizia al congresso annuale di radiologia.»

На годичной конференции по радиологии можно будет о ней рассказать.

Uno studio ha riscontrato che la diffusione della resistenza all’artemisinina potrebbe causare oltre 116.000 decessi in più all’anno con circa 417 milioni di dollari di costi medici associati e di perdite di produttività, una cifra ben superiore all’attuale costo di 12 miliardi prodotto dalla malaria nell’Africa subsahariana in termini di perdite di produttività su base annuale.

По данным одного из исследований, подобная эпидемия может привести к росту ежегодной смертности на 116 000 человек и ущербу в размере $417 млн в виде сопутствующих медицинских расходов и экономических потерь. Тем самым, сумма экономического ущерба от малярии для стран Африки южнее Сахары, уже достигающая $12 млрд в год, возрастёт.

Il rapporto annuale che elencava i migliori medici, divisi per specialità, occupava diverse pagine.

В нем ежегодно публиковался список лучших врачей в разных областях, поэтому список занимал несколько страниц.

Molti compiranno lunghi viaggi per assistere lì alle feste annuali.

Многие из них будут издалека приходить в Иерусалим на ежегодные праздники.

E'il nostro consulto annuale della fertilita'.

Ежегодная консультация по зачатию.

La vita di questi elefanti è scandita dal ritmo annuale del clima umido e di quello secco un ciclo stagionale creato dal sole

Жизнь этих слонов подчинена ежегодной смене влажных и засушливых сезонов.

Dal 1922 al 1928 venne data un’efficace testimonianza mediante sette potenti dichiarazioni, risoluzioni adottate alle assemblee annuali degli Studenti Biblici.

С 1922 по 1928 год превосходное свидетельство было дано с помощью семи бичующих деклараций — резолюций, принятых на ежегодных конгрессах Исследователей Библии.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении annuale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.