французский
Что означает anse в французский?
Что означает слово anse в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anse в французский.
Слово anse в французский означает ручка, рукоятка, бухта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова anse
ручкаnounfeminine Un téléphone, une tasse avec une anse cassée, ça rentre dans une petite boîte comme si ça signifie quelque chose. Телефон, кофейная кружка с отбитой ручкой, всё уместится в коробку 10 на 12, как будто это должно что-то значить. |
рукояткаnounfeminine |
бухтаnoun (Baie ample formée par une entrée d'eau dans la côte.) Toutefois, les hommes ont enfin trouvé un ancrage dans une petite anse, qu’on situe juste avant l’endroit où la côte se redresse vers le nord. Наконец они бросили якорь в маленькой бухте, которая, как полагают, находилась в месте, где линия побережья поворачивает на север. |
Посмотреть больше примеров
Pour voir ce que Anse lui avait fait, je suppose. Посмотреть, что Анс с ним сделал, я думаю. |
La Mission maintiendra sa présence en détachant des membres de la Police des Nations Unies et des spécialistes des affaires civiles dans les bureaux des services de douane, d’immigration et d’émigration et de sécurité haïtiens ou des locaux adjacents dans 10 ports (Fort-Liberté, Cap-Haïtien, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Port-au-Prince, Miragoâne, Jérémie, Les Cayes et Jacmel) ainsi que dans les quatre villes frontière (Ouanaminthe, Belladère, Malpasse et Anse-à-Pitres). Миссия сохранит присутствие, разместив своих полицейских и сотрудников по гражданским вопросам в тех же помещениях или по соседству с помещениями гаитянских таможенных, иммиграционно-эмиграционных органов и органов безопасности в 10 портах (Фор-Либерте, Кап-Аитьен, Пор-де-Пе, Гонаив, Сен-Марк, Порт-о-Пренс, Мирагоан, Жереми, Ле-Ке и Жакмель) и в 4 сухопутных пограничных пропускных пунктах в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс-а-Питре. |
Au cours de la période examinée, deux nouveaux projets de construction d'hôtels (Ramada et Mercure) à l'Anse Vata à Nouméa ont été lancés В рассматриваемый период было начато осуществление двух новых проектов по строительству гостиниц «Рамада» и «Меркур» в Анс-Вата в Нумеа |
« Durlieu se situe sur une anse abritée et possède une rade naturelle assez profonde pour les plus gros vaisseaux. — Суровый Дом расположен в защищенном заливе с естественной бухтой, достаточно глубокой для самых больших кораблей. |
Une anse à l’abri du vent, une petite plage caillouteuse. Бухточка, защищенная от ветра, маленький каменистый пляж. |
Elle dispose également de cinq bureaux départementaux, dans la ville principale des cinq départements restants : Hinche (Centre), Jérémie (Grande-Anse), Miragoâne (Nippes), Fort-Liberté (Nord-Est) et Port-de-Paix (Nord-Ouest). Кроме того, у Миссии будет пять небольших местных отделений, расположенных в административных центрах остальных пяти департаментов: Энше (Центральный), Жереми (Гранд-Анс), Мирагоане (Нип), Фор-Либерте (Северо-Восточный) и Пор-де-Пе (Северо-Западный). |
Les unités de police constituées qui ont déjà une présence permanente dans huit départements (Ouest, Nord, Centre, Artibonite, Grande-Anse, Nippes, Sud et Nord-Ouest) seront redéployées de manière à en avoir une également dans le Sud-Est, d’où les contingents seront retirés. Помимо восьми департаментов (Западный, Северный, Центральный, Артибонит, Гранд-Анс, Нип, Южный и Северо-Западный), в которых уже поддерживается постоянное присутствие сформированных полицейских подразделений, такие подразделения будут передислоцированы для обеспечения постоянного присутствия в Юго-Восточном департаменте, из которого в 2013/14 году будут выведены воинские контингенты. |
Il est manifeste que les taux d’analphabétisme sont sensiblement plus élevés dans des zones considérées comme rurales, telle que Dennery, Anse La Raye/Canaries et Soufrière/Choiseul. Очевидно, что уровень неграмотности значительно выше в тех регионах, которые причисляют к сельским, как, например, Деннери, Анс-ла-Ре/Канари и Суфриер/Шуазёль. |
Les résultats obtenus par la Police nationale se sont encore améliorés à mesure que celle-ci assumait de plus en plus de responsabilités en matière de sécurité intérieure, en particulier dans les quatre départements d’où s’était retirée la composante militaire de la Mission (Grand-Anse, Nippes, Nord-Ouest et Sud). В работе национальной полиции отмечаются дальнейшие улучшения по мере того, как она принимает на себя все более широкую ответственность за обеспечение безопасности в стране, особенно в четырех департаментах, их которых был выведен военный компонент Миссии (Гранд-Анс, Нип, Северо-Западный и Южный). |
Et au sud de Sorrente s’étire sur plus de 40 kilomètres l’éblouissante Côte amalfitaine, creusée d’anses au fond desquelles se blottissent Amalfi, Positano, Vietri sul Mare et d’autres villes pittoresques. Вдоль его скалистых берегов ютятся очаровательные городки — Амальфи, Позитано и Вьетри суль Маре,— это лишь некоторые из целого ожерелья городов. |
Les villes de Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Hinche, Jacmel et Les Cayes, les départements de Grande-Anse, du Sud, de Nippes et du Nord-Ouest, dont la composante militaire se retirera d’ici au début de l’exercice 2012/13, et les zones frontalières vont être désignés comme zones de patrouille prioritaires. Приоритетными районами патрулирования станут Порт-о-Пренс, Гонаив, Кап-Аитьен, Инш, Жакмель и Ле-Ке, департаменты (Гранд-Анс, Южный, Нипп, Северо-Западный), из которых к началу 2012/13 года будет выведен военный компонент, и пограничные районы. |
Ce prétendu signe de vie ressemble à la lettre “ T ” surmontée d’une anse ovale et représentait probablement l’union des organes de reproduction mâle et femelle. Этот «символ жизни» представляет собой Т-образный крест с петлей наверху и, вероятно, обозначает слившиеся воедино мужские и женские половые органы. |
Haïti est divisé en dix départements: l'Ouest, le Nord, le Nord-Est, le Nord-Ouest, l'Artibonite, le Centre, le Sud, le Sud-Est, la Grande Anse et les Nippes Гаити делится на # департаментов: Запад, Север, Северо-Восток, Северо-Запад, Артибонит, Центр, Юг, Юго-Восток, Гранд-Анс и Нипп |
Un téléphone, une tasse avec une anse cassée, ça rentre dans une petite boîte comme si ça signifie quelque chose. Телефон, кофейная кружка с отбитой ручкой, всё уместится в коробку 10 на 12, как будто это должно что-то значить. |
Le trajet en voiture est court de notre maison jusqu’à la plage de Grande-Anse, mais quels paysages somptueux ! Гранд-Энс-Бич находится недалеко от нашего дома в Гренаде. |
Avis techniques à l’Administration générale des douanes et au Ministère de l’économie et des finances à l’occasion de réunions hebdomadaires, aux fins de l’augmentation du nombre d’agents de surveillance des douanes et du montant des recettes fiscales collectées, et du renforcement des capacités des autorités gouvernementales dans leur ensemble aux points officiels de passage de la frontière à Malpasse, Ounaminthe, Belladère et Anse-à-Pitres, et dans les ports et aéroports internationaux Предоставление Главному таможенному управлению и Министерству экономики и финансов Гаити технических консультаций в ходе еженедельных совещаний по увеличению числа сотрудников таможенного контроля и сбора пошлин и укреплению общего потенциала правительственных органов на официальных пунктах пересечения границы в Мальпассе, Уанаменте, Белядере и Анс-а-Питре и в международных морских портах и аэропортах |
Celles qui avaient des anses servaient éventuellement aussi de louches. Те, у которых были ручки, могли использовать как черпак. |
Le Ministère Public Fédéral (MPF) dans Anse des Rois a instauré enquête civile aujourd'hui (27) pour sélectionner l'« événement não-usual » présence a 13 jours dans l'Usine d'Anse 2. Федеральное общественное обслуживание prosecution (MPF) в дознании Dos бухточки восстановленном Reis гражданском сегодня (27) для того чтобы выбрать «возникновение не-обычного случая» имеет 13 дня в заводе 2 бухточки. |
Mais Anse ne voulait pas se pardonner d’être simplement humain. Однако Энс не сумел простить себе того, что так и остался просто человеком. |
Les fonds des récipients à pression doivent avoir une section semi‐circulaire, en ellipse ou en anse de panier; ils doivent présenter le même degré de sécurité que le corps du récipient à pression. Днища сосуда под давлением должны иметь профиль круглой арки, эллипса или составной кривой; они должны обеспечивать такую же степень надежности, как и корпус сосуда под давлением. |
L’étranger et son compagnon se dirigèrent alors vers une petite anse où les attendait un des canots de l’Ebba. Иностранец и его спутник направились к маленькой бухте, где их ожидала шлюпка с «Эббы». |
Il est prévu de créer cinq sites de contrôle frontalier à Ouanaminthe, Malpasse, Belladère, Anse-à-Pitre et Cerca-la-Source et huit sites de contrôle portuaire à Saint-Marc, Miragoâne, Port-au-Prince, Port-de-Paix, Gonaïves, Cap-Haïtien, Les Cayes, Jérémie, Fort Liberté et Jacmel. Предполагается, что будет создано пять пунктов пограничного контроля в Оанаменте, Мальпассе, Беледере, Анс-а-Питре и Серка-ла-Сурсе, а также восемь пунктов портового контроля в Сен-Марке, Мирагоане, Порт-о-Пренсе, Порт-де-Пе, Гонаиве, Кап-Аитьене, Ле-Ке, Жереми, Форт-Либерте и Жакмеле. |
Et Florimond était l'auteur de deux grandes soupières avec des anses en forme de tête de loup. А Флоримон был творцом двух огромных супниц с ручками в виде львиной головы. |
Tous les communiqués afférents à des événements non usuels, comme l'accident radioactif seront informées la préfecture d'Anse. Полностью ссылаясь должностное лицо замечает обычные случаи, по мере того как радиоактивная авария будет сообщена горсовета бухточки. |
La première étape serait de lier chaque biomolécule (ici en marron) à une petite ancre, une petite anse. Шаг первый: прежде всего мы должны присоединить все биомолекулы, выделенные здесь коричневым цветом, к маленькому якорю, маленькой рукоятке. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении anse в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова anse
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.