Что означает aquela в Португальский?

Что означает слово aquela в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aquela в Португальский.

Слово aquela в Португальский означает та, то, тот. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aquela

та

determinerfeminine

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

Проблема в том, что этот парень никогда не делает того, что ему говорят.

то

determinerneuter

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

Проблема в том, что этот парень никогда не делает того, что ему говорят.

тот

determinermasculine

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

Проблема в том, что этот парень никогда не делает того, что ему говорят.

Посмотреть больше примеров

Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.

Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.

- Aquelas garotas - ele disse. – Eu sabia.

— А те девочки, — произнес он. — Я знал, знал.

Era por isso que ele recebia aquele carcanhol todo, como diziam na televisão.

За это он и получал большие бабки, как говорили по телевизору.

Ahmad se sente obrigado a justificar-se para aquele judeu melancólico.

Ахмад чувствует, что обязан оправдаться перед этим неудачником евреем.

Aquela noite.

Той ночью.

90 E aquele que vos alimentar ou vos vestir ou vos der dinheiro, de modo algum aperderá sua recompensa.

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

Durante um longo momento a rapariga não falou, mas aqueles olhos suplicavam.

Девушка долго молчала, но её глаза умоляли.

Aquele dispositivo que tem no cacifo, aquele que fechou a fenda... chama-se Canhão-Gama.

То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.

Podemos tomar aquela bebida, em outro bar, claro.

Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.

(Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça.

Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Aquelas são as Casas do Parlamento, que são várias casas onde mantemos todos os nossos idiotas.

Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

– Está bem, mas tem certeza de que quer passar dois dias seguidos comigo usando aquelas roupas?

— Ладно, но скажи честно, ты готова провести пару дней с человеком в таком жутком костюме?

Lá vai aquele sujeito, o Withers, cuja apreciação do belo é menor que a de um macaco com um realejo.

Вон идет этот парень, Уитерс, чье эстетическое восприятие ниже, чем у обезьяны шарманщика.

Ao diabo com aquele Hitler, isto é mais importante do que Hitler, isto é sobre o meu livro.

К черту Гитлера, это важнее Гитлера, это касается моей книги.

Mas Will sabia, sem a menor dúvida, que aquele gramado do outro lado ficava em outro mundo.

Но Уилл знал, без всякого сомнения, что этот кусок травы на другой стороне находился в другом мире.

Temos de invadir aquela prisão.

Нам нужно попасть в эту тюрьму.

Aquela dor terrível e dilacerante que, parecia descer-lhe do estômago quando o bebé rasgou o caminho para sair dela.

Ту ужасную, разрывающую тело боль, которая поднималась из ее внутренностей, когда ребенок прокладывал себе путь на свет.

A intuição dela estava certa, e aquele tradutor nos salvou.

Она была права, а этот переводчик нас спас.

Ele está botando fora toda a grana que ganhou com aquela última corrida.

Он проматывает выигрыш с последних скачек.

E Gaia é aquela que lhe dá a foice, e lhe diz, ‘Ei, por que eu não chamo o seu pai aqui?

- И Гея та самая, кто вручает ему косу и говорит: “Эй, а почему бы мне не позвать твоего отца сюда вниз?

Tenente Uhura, me dê um canal para aquela nave.

Лейтенант Ухура, свяжите меня с кораблем.

Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.

Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

Quem raio é aquele?

А это еще кто?

Aquela não era uma situação na qual eu queria ser vista de cima.

Эта ситуация не относится к тем, в которых мне бы хотелось, чтобы надо мной нависали сверху.

Tão brilhante — ali está, mesmo ali, aquela distância de que falava - aquela estrutura psicológica para nos proteger dos resultados do nosso trabalho.

Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aquela в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.