Что означает arco в итальянский?

Что означает слово arco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arco в итальянский.

Слово arco в итальянский означает лук, смычок, дуга. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arco

лук

nounmasculine (arma da lancio)

Questo è un arco per una persona forte.

Этот лук для сильного человека.

смычок

nounmasculine

In quelle foto si vede questo strumento. Si chiama arco a bocca.

Этот инструмент появился на этих фотокарточках. Он называется губной смычок.

дуга

nounfeminine (parte di una curva regolare compresa fra due suoi punti)

Noto delle incisioni profonde alle ossa nasali, agli archi zigomatici e alla mascella.

Я вижу глубокие надрезы на носовых костях, скуловых дугах и верхней челюсти.

Посмотреть больше примеров

Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

Noi finanzieremo direttamente soltanto il Grande Auditorio e l’Arco di trionfo.

Нам придется финансировать лишь Большой дворец и Триумфальную арку.

L’arco non era l’arma adatta alla notte.

Лук — не слишком подходящее оружие для ночного времени.

Jimmy guardò i poliziotti fermi sotto l'arco di ferro battuto che segnava l'entrata del parco.

Джимми наблюдал за копами, толпившимися у кованной арки над воротами, ведущими в парк.

La statua cambiò: il flauto scomparve e apparvero nelle sue mani un arco e una freccia.

Статуя изменилась, флейта исчезла, и у него в руках появились лук и стрелы!

Notte e giorno si accoccolavano nelle banchine di servizio, con luci ad arco che colavano sulle fiancate grigio scuro.

Днем и ночью они припадали к служебным причалам, и электродуговые арки оползали с темно-серых корпусов.

Nessun servitore personale, solo scudieri in grado di cavalcare e che sappiano maneggiare una spada o un arco.

И никаких личных слуг, кроме тех, что с лошадьми и умеют держать меч или лук.

La Tremouille conquistò la corona del vincitore; Giovanna d’Arco, l’invincibile, era stata vinta.

Ла Тремуйль получил венец победителя; Жанна д'Арк, непобедимая, была побеждена.

“Gentildonna”, non “principessa”, perché è così che usa nelle terre di Arco.

«Мадам», не «принцесса», потому что так принято обращаться к женщине в стране Стрелы.

Attraversarono la piazza e passarono sotto un antico arco in pietra.

Они пересекли площадь и прошли под старинной каменной аркой.

E si direbbe che ce ne sia ancora un'altra parte al di là di quel muro di pietra e dell'arco.

И кажется, что он простирается и за этой кирпичной стеной, и за аркой.

L’arco d’ingresso di Las Colonias era sorvegliato da un’auto della vigilanza privata.

У арочных ворот в Лас-Колоньяс дежурила машина частной охраны.

Mi immaginai nei panni di Giovanna d’Arco, che avevo impersonato in una recita in terza elementare.

Я представила себя Жанной д’Арк, которую играла в третьем классе в сценке на уроке всеобщей истории.

«A che serve una freccia con un forte vento, o una corda d’arco satura di pioggia?»

— А что хорошего в стреле при сильном ветре или в тетиве под дождем?

Un nuovo giorno, arco narrativo in cui iniziano le nuove storie del personaggio, introduce diversi nuovi personaggi, tra cui Carlie Cooper, Ryan Maxwell, Sean Boyle, i cattivi Freak, Overdrive e Mr. Negative e l'eroina Jackpot.

Выпуск One More Day дал старт ряду сюжетных арок из цикла «назад к основам», где в том числе появились новые персонажи — Карли Купер, Райан Максвелл, Шон Бойл, Мистер Негатив, супергероиня Джекпот, злодейка Угроза и другие.

Alcuni anni fa mi trovai nel posto in cui Giovanna d’Arco fu arsa al rogo nel 1431.

Несколько лет назад я стоял на том месте, где в 1431 году сожгли на костре Жанну д’Арк.

Come troviamo la relazione tra si 1 e l'angolo centrale che sottende lo stesso arco?

Как нам найти отношение - давайте назовем этот угол ψ1 - отношение между ψ1 и центральным углом, опирающимся на ту же дугу.

Attenzione alle seguenti particolarità di RA e Dec: un’ora di RA equivale a un arco di 15 gradi sull’equatore celeste.

Значение RA, равное 1 часу, соответствует дуге величиной 15° на небесном экваторе.

I politici devono quindi essere coinvolti in una fase di sviluppo iniziale, se vogliamo raggiungere l’obiettivo di strade “a zero fatalità” nell’arco della nostra esistenza.

Поэтому политики должны участвовать в процессе на ранних этапах, если мы хотим, чтобы цель под названием «ни одного смертельного исхода на дорогах» осуществилась при нашей жизни.

Quello che molti non conoscono invece è l’affascinante legame tra questo monumento e la Bibbia: l’Arco di Tito testimonia l’incredibile accuratezza delle profezie bibliche.

Но далеко не многим известно, что между этой аркой и Библией существует прямая связь: арка Тита молчаливо свидетельствует о точном исполнении одного библейского пророчества.

E'stato interessante osservare come nell'arco di 11 anni siamo passati dal totale disprezzo per il concetto di non poter conservare i semi di nostra proprieta', alla sua accettazione.

Было интересно что 11 летнее наблюдение за нами началось с глубочайшего презрения идеи о том что, что мы не можем оставлять себе наши собственные семена для сохранения культуры

Due avevano l'arco, e una seconda freccia rimbalzò sull'albero vicino a me, l'asta spezzata.

Двое несли луки; вторая стрела ударила в дерево рядом со мной, ее древко сломалось.

Pendi il tuo arco!

Хватай лук!

Bene, ora... mantenga la cannula con la smussatura rivolta verso l'arco.

Хорошо, теперь erm... держите канюлю со скосом, направленным в сторону arch.

Passammo sotto un grande arco, attraversammo un parcheggio ed entrammo in un cortile buio.

Мы проехали под гигантской аркой, мимо автомобильной стоянки, оказавшись наконец в темном дворе.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.