Что означает arrepiado в Португальский?

Что означает слово arrepiado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrepiado в Португальский.

Слово arrepiado в Португальский означает взъерошенный, встопорщенный, килька, щетинистый, всклокоченный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrepiado

взъерошенный

встопорщенный

килька

(bristling)

щетинистый

всклокоченный

Посмотреть больше примеров

Estou arrepiado.

У меня мурашки.

Olha, até estou arrepiado!

Смотри, даже мурашки по коже пошли.

Cada pelo em meu braço está arrepiado enquanto ele me observa, esperando por uma reação.

На моих руках каждый волосок стает дыбом, он смотрит на меня в ожидании хоть какой-то реакции.

JH: Fico arrepiado de cada vez que vejo isto.

Дж.Х: У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.

Os vendedores andavam entre as fileiras de veículos, com as cerdas eriçadas e os pelos arrepiados.

Торговцы старыми машинами бегали между рядами автомобилей с распушенными перьями и вставшей дыбом шерстью.

O cabeçalho fê-lo sentir subitamente arrepiado: O TESTEMUNHO DE IRENE ALLON, ENTREGUE EM 19 DE MARÇO DE 1957.

Прочтя название документа, Габриель похолодел: «Свидетельство Ирене Аллон, полученное 19 марта 1957 года».

Shalimar Bennett, uma menina negra de cabelos arrepiados hilários e um corpo de gazela, se intrometeu na conversa

Шалимар Беннет, темнокожая девушка со смешными курчавыми волосами и фигуркой газели, подхватила шутку:

Ficam falando de matar pessoas. — Ela ficou delicadamente arrepiada.

Говорят о том, как убивают людей. – Она деликатно поморщилась

Ele deixava minha pele arrepiada.

У меня от него были мурашки.

Seus cabelos negros estavam arrepiados, e os olhos verde-dourados brilhavam de irritação. — ISTO NÃO ESTÁ ACONTECENDO

Его черные волосы стояли дыбом, а зелено-золотые глаза блестели от досады. — ЭТОГО НЕТ НА САМОМ ДЕЛЕ!

“A primeira vez que eu ouvi o Love Me Do no rádio”, revela George, “fiquei todo arrepiado.

«Когда я впервые услышал „Love Me Do“ по радио, — вспоминает Джордж, — меня просто дрожь пробрала.

Até estou arrepiada.

У меня аж мурашки пошли.

Nua e com os mamilos arrepiados, eu me deito no centro da cama e percebo que há espelhos no teto.

Обнаженная, ложусь посреди кровати и замечаю, что надо мной зеркальный потолок.

Fiquei arrepiada.

У меня мурашки пошли.

A idéia de uma aliança entre nossas famílias me deixa... arrepiada!

Одна мысль о будущем родстве подвергает меня в волнение.

A ilha toda, estendida sobre o mar, recebia arrepiada os sopros quentes do vento que fazia a seiva subir.

Весь остров, вытянутый в море, дрожа, приветствовал теплое дыхание ветра, необходимое для новых жизненных соков.

Imaginei arrepiado a quantidade de páginas que teria de escrever.

Я со страхом подумал о том множестве страниц, которые мне предстоит написать.

Não está preocupado com higiene, quer apenas evitar sentir algo úmido em sua pele arrepiada.

Его не волнует гигиена, просто от влаги у него мурашки бегают по коже.

Eu só sei uma coisa: que fico arrepiada de horror desse bebê, porque ele não tem o cheiro que crianças devem ter

Я знаю только одно: на меня этот младенец наводит ужас, потому что он не пахнет, как положено детям

Estou arrepiado.

У меня мурашки побежали.

Nat me jogou uma toalha, e sequei meus braços e o pescoço, arrepiada com o frio cortante

Нэт бросила мне полотенце, и я промокнула руки и шею, слегка вздрагивая от холода

— Não sei, mas fiquei arrepiada quando ela entregou.

— Не знаю, но у меня мурашки пошли по всему телу, когда она дала его тебе.

A magia saindo dele parecia como um choque elétrico de baixo nível, e os meus braços e pernas ficaram arrepiados.

Магия книги обдала меня слабым зарядом электрического тока, и мои руки и ноги покрылись мурашками.

Parecia uma estocada de morte, e eu fiquei arrepiada de frio.

Выглядело это как смертельный удар, я похолодела.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrepiado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.