Что означает arrepiar в Португальский?

Что означает слово arrepiar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrepiar в Португальский.

Слово arrepiar в Португальский означает ерошить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrepiar

ерошить

verb (топорщить)

Посмотреть больше примеров

O jeito que ele disse “arrepiar” fez meu sangue ferver e ativou todas as minhas fantasias.

То, как он произнес слово “отстой” заставило мою кровь вскипеть, не оставляя сомнений в моей словесной фантазии.

Vão arrepiar o vosso cabelo e deixar-vos com muito medo!

Они приведут вас в ужас и напугают до смерти.

Foi assim que ela disse: “Esta é uma daquelas noites”, e nesse momento Blue sentiu a pele se arrepiar um pouco.

Когда она произнесла: «Сегодня ночью», в этот самый момент Блу ощутила, как по её коже пробежали мурашки.

No final da década, havia bancos oferecendo CDBs de seis meses a taxas de 10%, 11%, algo de arrepiar os cabelos.

К концу десятилетия банки предлагали шестимесячные депозиты под сногсшибательные 10-11% годовых.

A sério, Scarlett, isto está a arrepiar-me todo.

Скарлетт, мне тут жутко.

É de arrepiar!

Мурашки по спине!

Diga o que quiser, ainda acho que Drácula Um e Drácula Dois são de arrepiar.

Говори, что хочешь, я все еще считаю, что Дракула Первый и Дракула Второй - одинаково жуткие.

Abdel Khader Khan estava com medo, e aquilo fez minha própria pele se arrepiar e se contrair.

Абдель Кадер Хан был напуган, и я ощутил, как бегут мурашки по моей собственной напрягшейся коже.

A sua aparência exterior — com o relvado sintético — é suficiente para me arrepiar.

И только при этом виде — искусственного газона тут — я вздрагиваю.

Era de pensar que ela não o fizesse arrepiar.

Я вот подумал, после всего этого времени, вам пора бы уже перестать шарахаться от нее.

Estás a arrepiar-me, meu.

Ты меня пугаешь, чувак.

Sua frieza não para de me arrepiar até os ossos.

Твоя храбрость никогда меня не пугала.

Pensar nela naquela sala, me faz arrepiar.

У меня мурашки от одной мысли, что она была в той комнате.

Inclino-me um pouco e o jeito com que ela encara minha boca faz minha pele arrepiar

Я немного наклоняюсь, и то, как она смотрит на мой рот, вызывает у меня мурашки на коже

Logo que vejo uma pergunta sobre coisas de que tenho medo, sejam terramotos, outras religiões, talvez — tenho medo de terroristas ou de tubarões — tudo o que me faça arrepiar, parto do princípio de que vou exagerar o problema.

Как только вы видите вопрос о том, чего вы боитесь, будь то землетрясения, другие религии, террористы или акулы, что угодно, чего вы боитесь, вы точно будете преувеличивать в ответе.

Então Triss fez uma coisa que a fez sentir toda a garganta arrepiar, e no momento seguinte ela engolia a almofada.

Потом Трисс сделала что-то, от чего дрожь пробежала по ее горлу, и в следующую секунду проглотила подушечку.

Jack não tinha ideia com quem Neferet estava falando, mas suas palavras fizeram a sua pele se arrepiar.

Джек понятия не имел, о чем говорит Неферет, но ее слова заставили его вздрогнуть.

E os olhos queimavam com o mesmo fogo verde que tinha feito a pele de Durotan se arrepiar.

И его глаза горели тем же зеленым огнем, от которого у Дуротана бежали по коже мурашки.

Ele deslizou os braços pelas costas de Spencer e passou os dedos pelos cabelos dela, fazendo-a se arrepiar.

Его руки скользнули по спине Спенсер, пальцы пробежались по волосам, что довело её до мурашек.

Eles são de arrepiar, mas o dinheiro era bom e as drogas tinham mais qualidade

От них пробирала дрожь, но деньги были хорошими, и наркотики еще лучше...

É de arrepiar.

До мурашек.

Fios, alto-falantes, eletricidade para arrepiar o cabelo.

Провода, микрофоны, достаточно электромагнитных волн, чтобы заставить твои волосы встать дыбом.

— Ela leu o primeiro capítulo em voz alta para mim — comentou o pai, todo sorrisos. — De arrepiar

– Она вслух прочла мне первую главу, – сияя улыбкой, произнес отец. – Действительно страшно

Agora, quero estar com a minha amiga americana de arrepiar!

Я хочу провести время со своей американской подругой.

Tentei não me arrepiar com a visão dos dentes dela

Я старался не вздрагивать при виде ее зубов

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrepiar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова arrepiar