Что означает asola в итальянский?

Что означает слово asola в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию asola в итальянский.

Слово asola в итальянский означает петлица, петля. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова asola

петлица

noun

петля

noun

Посмотреть больше примеров

Son finito qui come un bottone in un’asola, e ci son rimasto.

Я оказался здесь, как пуговица в петлице, ну, и остался.

E se tirate la stringa sotto il nodo, vedete che l'asola di posiziona lungo l'asse trasversale della scarpa.

И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли.

L’uomo mascherato sgancia un machete da un’asola all’interno della giacca e si avvicina di nuovo ad Absalon.

Незнакомец высвободил мачете из петли на куртке и снова приблизился к Абсалону.

I soldati Yhelteth chiamarono la lancia asola mher thelan, “il demonio a doppia zanna”.

Ихельтетские солдаты называли копье ashlan mher thelan – «дважды клыкастым демоном».

Se tiriamo la stringa alla base del nodo, vedete che l'asola si posiziona seguendo l'asse longitudinale della scarpa.

Если потянуть шнурок у основания узелка, то бантик повернется вдоль длинной стороны туфли.

Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell ́altra direzione.

Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.

Se ricominciamo e andiamo semplicemente nell'altra direzione, intorno all'asola, otteniamo questo, il nodo forte.

Если начать завязывать снова и просто сделать это в другом направлении, вокруг узелка, можно получить его сильную форму.

Si possono mettere nell'asola.

Их можно вставить в петлицу.

Quanto all’asola, era una sua trovata molto ingegnosa: l’asola era destinata alla scure.

Что же касается петли, то это была очень ловкая его собственная выдумка: петля назначалась для топора.

Quasi più importante del bottone è l'asola.

Важнее пуговицы только дырка для пуговицы.

Accettai la margherita che mi aveva offerto con tanta grazia e la infilai nell’asola del taschino sinistro della giacca.

Я взял маргаритку, которую она мне грациозно подала, и вставил ее в петлицу левого нагрудного кармана моего жакета.

Vuol dire asola in francese.

Петлица по-французски.

Un tempo Maureen portava sempre un rametto di fiorellini o una foglia autunnale nell’asola del vestito.

Морин когда-то любила вставлять цветущую веточку или осенний листок в петлицу на одежде.

E già... l’asola della camicia è un po’ stretta, allargarla strappandola è un peccato.»

Понятно... Отверстие в рубашке слишком мало, а рвать ее очень жалко

Abbiamo vissuto trentatré anni come una sola anima, come un bottone nell'asola.

Тридцать три года прожили душа в душу, пуговка в петельку.

Credo che a quell’uomo piacerebbe avermi legata alla sua asola.

Я расположена думать, что этому человеку было бы приятно видеть меня прицепленною к его петлице.

Arthur indossa una redingote con gilè bianco; nell’asola, una grande gardenia bianca.

На Артуре сюртук и белый жилет; в петлице крупная белая гардения.

I suoi denti catturano il primo bottone della mia camicetta e lo liberano delicatamente dalla sua asola.

Его зубы ловят верхнюю пуговицу моей рубашки и осторожно высвобождают её из петельки.

Fai un’asola in cima; poi fai un nodo in fondo.

Сделайте петлю наверху; внизу завяжите узелок.

Io ero un eterno ospite di nozze, e cercavo sempre di infilare la mia asola sul dito di uno di quei marinai di fortuna.

А я был вечным свадебным гостем и приставал с расспросами ко всем этим морякам-скитальцам.

E per fare l'asola bisogna considerare: il diametro del bottone, più lo spessore del bottone, più un po' di spazio.

И вот способ, как вычислить её длину: диаметр пуговицы плюс толщина пуговицы плюс немного для припуска.

Il nervosismo la rendeva goffa, e non riusciva a sfilare il bottoncino di perla dall'asola.

Нервозность сделала ее неуклюжей, и ей не сразу удалось вытащить перламутровую пуговицу из шелковой петельки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении asola в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.