Что означает aspettare в итальянский?

Что означает слово aspettare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aspettare в итальянский.

Слово aspettare в итальянский означает ждать, ожидать, подождать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aspettare

ждать

verb (Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.)

Fai presto? Ti sto già aspettando in macchina.

Ты скоро? Я уже жду тебя в машине.

ожидать

verb

Questo sta portando via un po' più di tempo di quanto mi aspettassi.

Это занимает немного больше времени, чем я ожидал.

подождать

verb

Mi siederò qui ad aspettare finché non tornerà Tom.

Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.

Посмотреть больше примеров

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.

Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

Vi consiglierei di aspettare un momento finché non si schiarisce.

Я бы вам советовал подождать, пока оно не уляжется.

«Scusa se ti chiamo a casa, ma devo ammettere che non riuscivo ad aspettare.

— Извините, что звоню вам домой, но я больше не мог ждать.

A mia madre non piace aspettare.

Моя мама не верит ожиданиям

Così tornarono al porticciolo ad aspettare un’altra barca.

Они вернулись в маленькую гавань ожидать следующую лодку.

Non abbiamo tempo di aspettare tecnologie antiquate.

Нет времени ждать доисторических технологий.

Tom non ha fatto aspettare molto Mary.

Том не заставил Мари долго ждать.

Tutto quanto possiamo guadagnare è proporzionato allo sforzo; più sforzo facciamo, più ci possiamo aspettare.

Все, что мы можем приобрести, пропорционально усилию; чем большее усилие мы делаем, тем больше мы можем ожидать.

Ho smesso di aspettare, si disse.

Я перестала ждать, сказала она себе.

Gli eventi di Stato non possono aspettare i tuoi armeggi taumaturgici

Государственные дела не будут ждать твоих чернокнижных проволочек

Quanto dovremo aspettare, ancora?

Как долго еще мы будем ждать?

"""Signora Soames, non può aspettare solo un attimo mentre lego i cavalli?"""

— Миссис Сомс, неужели вы не можете подождать минутку, пока я привяжу лошадей?

Vorski non indugia: lancia sulle sue tracce Elfride e Conrad con lordine di ucciderlo e aspettare.

Ворский ни секунды не колеблется: он посылает по его следу Эльфриду и Конрада с приказом убить старика и ждать.

Oliver, dovresti aspettare un paio d'ore.

Слушай, Оливер, может тебе стоит отдохнуть пару часов.

Scusa se ti ho fatto aspettare.

Извини, что заставила тебя ждать.

Non volevo aspettare sotto la pioggia.

Я не хотела ждать под дождём.

C'e'troppa tensione, Nelson, non possiamo aspettare.

Напряжение растет, Нельсон, мы не можем ждать слишком долго.

Secondo loro dovrei aspettare, nel caso in cui Rupert tornasse».

Они бы решили, что мне следовало бы ждать, на тот случай, если Руперт действительно вернется

Natalie è stata invitata ad aspettare fuori.

Натали попросили подождать снаружи.

Se non le dispiace aspettare un attimo, vorrei fare un controllo preliminare.

Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.

Dopo l’incontro con Čujkov, Rodimcev decise di non aspettare che calasse la notte.

После встречи с Чуйковым Родимцев решил не дожидаться, пока полностью стемнеет.

Non posso aspettare tanto.

Я не могу так долго ждать.

Mio padre è mancato 34 anni fa, perciò, come il presidente Faust, dovrò aspettare di essere oltre il velo per ringraziarlo pienamente.

Моего отца нет уже тридцать четыре года, и, подобно президенту Фаусту, мне приходится ждать своей возможности от всего сердца поблагодарить его по ту сторону завесы.

Non puoi aspettare, eh?

Заждалась?

Non dovremmo aspettare Alex?

Может, подождём Алекс?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aspettare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.