Что означает aspirazione в итальянский?

Что означает слово aspirazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aspirazione в итальянский.

Слово aspirazione в итальянский означает вдыхание, устремление, стремление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aspirazione

вдыхание

noun

устремление

noun

Il Fondo perpetuo per l’istruzione sarebbe stato creato per i giovani con grandi aspirazioni.

Постоянный образовательный фонд будет создан для молодежи, имеющей высокие устремления.

стремление

noun (Desiderio di successo.)

Quali sono le vostre aspirazioni per il futuro?

Какие у вас стремления на будущее?

Посмотреть больше примеров

Cerca sempre di essere all'altezza della reputazione e delle aspirazioni del padre, ma ha già infranto la regola numero uno: non devi drogarti.

Он желает лишь одного — идти по стопам любимого папы, но уже нарушил главное правило: никогда не пробовать дурь самому.

Avevano aspirazioni di un certo genere... li si potrebbe definire arrampicatori sociali.

Им хотелось успеха в обществе, можно назвать их карьеристами.

21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.

21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.

Questa è la nostra massima aspirazione.

Это цель наших поисков и стремлений.

Benché abbia capacità di gran lunga superiori rispetto alle sue sorelle, non ha alcuna aspirazione a diventare una dea di prima classe, poiché l'unico motivo per cui sia riuscita a diventare così forte è sempre stato quello di essere in grado di proteggere le proprie sorelle.

Хотя она сильнее, чем её сёстры, но она не может стать богиней первого класса, из-за того что была уличена во лжи.

Si tratta forse di un’aspirazione irrealistica?

Но что, если это стремление нереалистично?

DUBAI – Chiunque visiti il Medio Oriente non può fare a meno di notare l’enorme abisso tra le aspirazioni educative, imprenditoriali e occupazionali dei giovani della regione e la dura realtà che priva molti di loro di un futuro positivo.

ДУБАЙ – Ни один посетитель Ближнего Востока не может не заметить огромную разницу между образовательными, предпринимательскими и профессиональными устремлениями молодежи региона и суровой действительностью, которая лишает большинство из них хорошего будущего.

Io avevo sempre desiderato fare l’avvocato e mio padre era favorevole a questa mia aspirazione.

Мне всегда хотелось стать адвокатом, и отец поддерживал мое решение получить юридическое образование.

Per stabilire quali sono le cose più importanti, i cristiani devono esaminare periodicamente le proprie aspirazioni.

Чтобы установить правильные приоритеты, христиане должны время от времени проверять свои цели в жизни (Филиппийцам 1:9, 10).

Imposta l'aspirazione a 125 a intermittenza.

Настройте промывную систему на 125 мл.

Il Fondo perpetuo per l’istruzione sarebbe stato creato per i giovani con grandi aspirazioni.

Постоянный образовательный фонд будет создан для молодежи, имеющей высокие устремления.

Nel descrivere la vita futura, la Bibbia dà risalto soprattutto alle condizioni che appagheranno le aspirazioni dell’uomo dal punto di vista morale e spirituale.

Говоря о будущем, Библия в первую очередь обращает наше внимание на то, что́ принесет людям моральное и духовное удовлетворение.

Un'aspirazione originale di tutto il pensiero gnostico viene qui ad essere realizzata.

Здесь нашло воплощение изначальное стремление всей гностической мысли.

E in quel periodo, le aspirazioni della Banca Mondiale, l'organizzazione che adesso guido, erano molto basse per la Corea.

В то время амбиции Всемирного банка — организации под моим текущим управлением — были слишком низки для Кореи.

L’aspirazione del barbiere si limitava a voler imparare quel tanto che gli serviva per i suoi rapporti con i clienti.

Парикмахер ограничился познаниями, достаточными для того, чтобы обслужи вать клиентов.

L’aspirazione più nobile del cuore umano è un matrimonio che possa durare oltre la morte.

Благороднейшее желание человеческого сердца – это брак, который может продолжаться после смерти.

Più aspirazione, per favore.

Еще отсос, пожалуйста.

Abbondanza, crescita, amore, piacere e l’aspirazione ad avere di più rappresentano la natura stessa della vita.

Достаток, успешная карьера и творческий рост, любовь, наслаждение, движение к большему — все это природа жизни.

Eppure, quante volte le nostre aspirazioni rimangono insoddisfatte!

Но как часто самые горячие наши желания остаются неисполненными!

Pensate che questa sia la nostra aspirazione?

Вы правда думаете, что это лучшее, на что мы способны?

Per molti aspetti, Lorenzo il Magnifico incarnò la realizzazione di tutte le multiformi aspirazioni quattrocentesche.

Лоренцо Великолепный как бы олицетворяет собою осуществление всех разнообразных чаяний кватроченто.

Le aspirazioni sociali erano quindi la somma aritmetica delle aspirazioni individuali.

Социальные задачи поэтому являются арифметической суммой индивидуальных задач.

Invece Edmund ha sentimenti, sogni e aspirazioni, proprio come noi

У него тоже есть чувства, мечты и надежды, как и у всех нас

La Gerarchia stessa è il risultato dell’attività e dell’aspirazione umane; è stata creata dall’umanità.

Сама Иерархия – результат человеческой деятельности и устремленности, она была создана человечеством.

Cosi'stasera non ci sara'spazio per rivangare il passato... solo per le mie aspirazioni per il futuro.

Так что сегодня не будем ворошить прошлое... а устремимся в будущее.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aspirazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова aspirazione