Что означает autodérision в французский?
Что означает слово autodérision в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию autodérision в французский.
Слово autodérision в французский означает самоирония. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова autodérision
самоиронияnoun |
Посмотреть больше примеров
Il ne supportait plus la moindre critique, il avait perdu tout sens de l’autodérision. Он не переносил малейшей критики, утратил всякую самоиронию. |
Rien ne pouvait mettre une femme de plus mauvaise humeur qu'une bonne séance d'autodérision. Ничто не приводит женщину в такое скверное расположение духа, как приступ самоуничижения. |
Ces vidéos montrent parfaitement à quel point les Iraniens ont de l'humour et savent faire preuve d'autodérision. Суть видео – отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой. |
L. ne manquait pas d’autodérision. У Л. не было недостатка в самоиронии. |
Ils rient d'eux- mêmes, j'aime que ce qui est sain autodérision est étonnant jours je vais vous dire dans le milieu de la session, il a dit que je dois y aller Они смеются над собой, мне нравится, что это здорово самоуничижительным юмором Удивительно дней я расскажу вам в середине сессии, он сказал, что я должен уйти |
On se rappellera avec émotion son sens de l'autodérision. Он навсегда останется в памяти людей за его обостренное чувство самоиронии. |
Se retourne-t-elle contre le moi (c’est ce qu’on appelle l’autodérision), qu’elle reste extérieure et néfaste. Даже когда он направлен на себя (мы называем это самоиронией), он остается внешним и зловредным. |
Elle gisait sur le plateau rocheux devant les portes, et sa dernière pensée fut empreinte de brutale autodérision. Она лежала на каменном плато перед дверьми, и последняя мысль ее была жестокой насмешкой над собой. |
Josi, toujours aussi lâche, accueillit cette insulte en hochant la tête et avec un sourire d’autodérision. Джози, всегда бывший трусом, проглотил оскорбление, тряся головой и подобострастно улыбаясь. |
L’autodérision restait le meilleur moyen de regagner les faveurs d’un public après lui être un peu rentré dedans. Шутка в свой адрес – лучший способ вернуть внимание публики, после того как бросил ей вызов. |
Il range sa révolte au rayon « autodérision mensuelle pour déjeuners au Fouquet's ». Он прячет свой протест в дальний ящик с табличкой «Месячный сеанс самобичевания на обедах „У Фуке“». |
Dans Kanashiki omoide, Takuboku ajoute que Noguchi était « très porté à l'autodérision et dirait -goansu au lieu de -masu » et poursuit en écrivant que l'homme était moins que fringant et avait certaines bizarreries distinctes dans sa prononciation. Ещё Тэкубоку в Kanashiki Omoide добавил, что Ногути был «очень самокритичен и мог сказать -goansu вместо -masu», продолжая, что этот человек был немного медлителен и имел определенные причуды в произношении. |
À la clinique Serbsky, il connaît une amélioration, mais les visites ne sont toujours pas autorisées et il commence à écrire à sa femme, le plus souvent sur un ton d'autodérision. В клинике Сербского наметилось улучшение, хотя свидания с ним были запрещены, но он начал писать жене, в основном, в самоуничижительном тоне. |
Ils sont pratiquement les premiers à pratiquer l’autodérision. Они практически первыми нащупали самоиронию. |
Ce jour- là, j'ai appris la différence entre le cynisme, la moquerie et l'autodérision. В тот день я понял разницу между циником, издевающимся над другими, и тем, кто может смеяться над собой. |
Vraisemblablement amusante et sans doute placée sous le signe de l’autodérision, car Armand souriait. История, по-видимому, была забавной, вероятно самоуничижительной, потому что Арман улыбался. |
C'est de l'autodérision. Это самокритика. |
C’était un sourire d’autodérision, mais Sugi trouva que son visage était beau То была горькая улыбка, но Суги показалось, что лицо девушки стало еще красивее |
J’aurais dû m’y attendre, vu qu’il a utilisé l’autodérision contre moi il s’attendait à ce que je l’utilise contre lui. Этого нужно было ожидать: раз он применил против меня самоиронию, значит, был готов, что я поступлю так же. |
Ça serait de l'autodérision si nous étions des pervers alcooliques. Самокритика, это если бы мы с вами были пьяными и сексуально озабоченными наркоманами. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении autodérision в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова autodérision
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.