Что означает aventurera в испанский?

Что означает слово aventurera в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aventurera в испанский.

Слово aventurera в испанский означает авантюристка, авантюрист. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aventurera

авантюристка

noun

No puedo creer que te hayas convertido en una persona tan aventurera.

Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.

авантюрист

noun

No está bien que la única información de Siam provenga de capitanes y aventureros.

Думаю, ошибка, что сообщения о Сиаме поступают только от капитанов кораблей и авантюристов.

Посмотреть больше примеров

Pero tú no eres un científico, eres un aventurero.

А вы не ученый, вы авантюрист.

Es evidente que Grissom tiene inclinación por mujeres sexualmente aventureras cuyos apetitos voraces sólo pueden ser saciados por pasión peligrosa y desenfrenada.

Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.

No era una aventurera.

Она не была путешественником.

Heinrich Buhr, que luego llegó a ser párroco, sentía allí evocado «el corazón aventurero» de Jünger.

Генрих Бур (позднее ставший священником) чувствовал себя так, будто ему напомнили об «Авантюрном сердце» Эрнста Юнгера.

Durante siglos hubo siempre viajeros, comerciantes y aventureros romanos explorando el Mediterráneo.

На протяжении многих веков Средиземноморье осваивали римские путешественники, торговцы и искатели приключений.

Jamás me imaginé que fuese tan... aventurero.

У меня нет ни одной идеи, что он был таким... рискованным.

Además de las bolsas de sorpresas de los taberneros, los aventureros también pueden comprar golosinas en Orgrimmar y Forjaz.

Фестиваль Ивового человека каждый вечер проводится возле Подгорода, и скучать там не придется ни Альянсу, ни Орде! Этот праздник рассчитан на тех, кто интересуется в первую очередь не сладостями, а шутками.

Henry, el hombre experimentado, el aventurero.

Генри, опытный мужчина, искатель приключений.

Si me sentía muy aventurera, a veces hasta compraba comida.

Если я чувствовала себя по- настоящему везучей, я даже покупала еду.

Aunque el fin del colonialismo, de la guerra fría y del apartheid hacían presumir que disminuirían los sufrimientos de numerosos pueblos africanos, la situación no ha cesado de deteriorarse particularmente en la parte occidental del continente, rica en diamantes de calidad excepcional y en recursos minerales y petrolíferos que han despertado la codicia de políticos inescrupulosos, de comerciantes que operan en el mercado mundial, aventureros y de mafias que lucran con el saqueo y contrabando de gemas y piedras preciosas.

Окончание эпохи колониализма, «холодной войны» и апартеида давали основания полагать, что это приведет к ослаблению страданий многих африканских народов, однако на деле ситуация неуклонно ухудшается, особенно в западной части континента, богатой первоклассными алмазами и полезными ископаемыми, в частности нефтью, к которым устремили свои алчные помыслы нечистоплотные политики, торговцы, работающие на международном рынке, авантюристы и мафиозные группировки, наживающиеся на грабеже и контрабанде драгоценными камнями.

¡ Aventureras de la vida!

Искательниц приключений.

Me importa un rábano, pero le diré que si no fuera por la horca no habría muchos que se hubieran hecho aventureros.

Но я вам вот что скажу: если бы не страх перед виселицей, немногие стали бы искателями приключений.

—Jean no es la clase de hombre que puede estar satisfecho y tranquilo, es un corsario, un aventurero...

— Жан не из тех мужчин, кто может быть спокойным и счастливым, он корсар, авантюрист...

En 1640 aventureros rusos estaban en las costas del océano Pacífico, bien al norte de China.

К 1640 году русские искатели приключений уже вышли на берега Тихого океана, гораздо севернее Китая.

Su personalidad "Mary" es tímida, silenciosa y pacifista; su personalidad "Typhoid" es aventurera, lujuriosa y violenta; y su personalidad "Bloody Mary" es brutal, sádica y misándrica.

Её индивидуальность «Мэри» — робкая, тихая, пацифистка; её «Тифозная» индивидуальность — предприимчива, похотлива и сильна; а «Кровавая Мэри» — является садисткой, ненавидящей всех мужчин.

Aparentemente conocía la naturaleza de los dos aventureros con los que estaba tratando.

Несомненно она поняла характер двух искателей приключений, с которыми ей пришлось иметь дело.

Las consecuencias desastrosas de esta línea aventurera para la paz y la seguridad internacionales son obvias.

Губительные последствия этой авантюристической линии для международного мира и безопасности очевидны.

—Quiero que la adviertas de que es un aventurero.

— Предупреди ее, что он авантюрист

Se trata de una composición de la aventurera, la amiga núm. 1.

Я читаю письмо авантюристки—подруги No 1.

Cuando los aventureros hubieron saboreado el té, su actitud se entenebreció aún más.

Когда наши искатели приключений выпили весь чай, он стал еще более замкнутым.

Por aquel tiempo, conocí individuos como yo, que se autodenominan exploradores urbanos, aventureros, espeleólogos, historiadores de guerrilla, etc.

Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д.

Nunca habías hablado así hasta que conociste a ese joven aventurero, Paul Montague.

Тьi не говорила так до встречи с этим авантюристом, Полом Монтегю.

El desliz de un irlandés aventurero y de esa pusilánime hermana suya.

Незаконнорожденный сын ирландского авантюриста и ее бесхарактерной сестры!

Está señalado con surcos de ruedas y trillado por los pies de muchos aventureros.

Она изборождена колесами и истоптана ногами многих искателей счастья.

A estas alturas, la partida de aventureros está empezando a notar la ausencia de la sanadora.

К этому времени на отряде героев уже начинает сказываться отсутствие целительницы.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aventurera в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.