Что означает barrendero в испанский?

Что означает слово barrendero в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию barrendero в испанский.

Слово barrendero в испанский означает дворник, мусорщик, подметальщик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова barrendero

дворник

noun (persona que barre las calles)

A los transeúntes y hasta a los barrenderos se les pidió que los golpearan.

Всех прохожих, а также дворников призывали бить их.

мусорщик

noun

Trabajaba como barrendero hasta que Henry apareciera por aquí.

До того как Генри приехал в город, я был всего лишь каким-то мусорщиком.

подметальщик

noun

Посмотреть больше примеров

Pregunta, pregunta a los barrenderos si por la mañana encuentran alguna jeringuilla, una sola.

Спроси, спроси у мусорщиков, видели они когда-нибудь с утра шприцы, хоть один-единственный?

Cuando leyó un poema sobre su abuelo, que era un barrendero de las calles, se emocionó y lloró.

И когда читал стих про дедушку-дворника, не выдержал и расплакался.

Vio a Stella y Clara que se levantaban para permitir que el barrendero limpiara el asiento.

Он увидел, как Стелла с Кларой поднялись, давая уборщику возможность почистить их сиденья.

Entonces uno de ellos dijo: —¡Pero era solamente el santuario de un barrendero!

Затем один произнес: «Но это была всего лишь гора дворника!»

Por ejemplo, durante su misión a Bangladesh, la Relatora Especial observó que la ocupación de "barrendero" se transmite de generación en generación y que las personas se encuentran "atrapadas" en esa ocupación (A/HRC/15/55 y Corr. 1, párrs. 26, 75 y 76).

Например, во время своей миссии в Бангладеш Специальный докладчик узнала, что работа "подметальщиком" передавалась из поколения в поколение и что люди, которые выполняли эту работу, чувствовали себя "попавшими в ловушку" (A/HRC/15/55 и Corr.1, пункты 26, 75 и 76).

Peter Singer: También pasaron otras personas al lado de Wang Yue, y una segunda camioneta pasó por encima de sus piernas antes de que un barrendero público alertara al respecto.

Питер Сингер: Были там и другие люди, которые проходили мимо Ван Юэ, а второй фургон успел проехать по её ногам, пока уличный уборщик не поднял тревогу.

—Permítame que le ayude, por favor —dijo, ofreciéndole el brazo al anciano barrendero.

– Позвольте помочь вам, – сказал он, предлагая уборщику опереться на его руку

WILLIAM WHITEHEAD, «Los barrenderos» (1754) Rose Brennan estrujó las flores contra su raído escote de encaje.

«Подметальщики» (1754) Роза Бреннан прижала свои цветы к рваным кружевам на груди.

El chico barrendero, me vio allí.

Тот поливальщик, он видел меня.

Bueno, pues cuando los jueces nos mandan un interno no tomamos en consideración si en su vida pasada fueron fue Papa, rey, barrendero o banquero.

Когда судьи посылают нам нового постояльца, мы не принимаем во внимание, кем он был в прошлой жизни - Папа, король, уборщик или банкир.

Un empleado del parque, un barrendero, corrió a socorrerla, pero ella siguió gritando el nombre de su hijo: ¡Tommy!

Служащий парка, обычно подметающий улицы, встал на колени, чтоб помочь ей, но женщина только продолжала кричать: Томми!

Ellos son los barrenderos oficiales de este lago.

Они главные падальщики озера.

Tienen archivos sobre barrenderos.

У них есть досье на уличных дворников.

Soy el barrendero de Lansdowne Passage.

Я подметальщик на Лэнсдаун-пассидж.

Unos barrenderos, subidos en todo lo alto de un edificio de cinco pisos, arrojaban con palas la nieve desde el tejado.

Дворники сбрасывали с крыши пятиэтажного кафельного дома снег.

«Ah, cómo se han de aburrir», pensó Andrés, viendo la cara pálida del barrendero.

«Как, должно быть, они скучно живут», – подумал Андрес, глядя на бледное лицо уборщика.

No me importa que se case con un duque, o con un barrendero, o... con un maldito artista o con un actor.

Мне все равно, выйдет ли она замуж за герцога, за мусорщика или за... за паршивого актеришку!

A las 7.15 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un civil, Salim Ahmad Salim, barrendero, y lo mató, en el barrio de Al-Hamidiya.

В 07 ч. 15 м. в квартале Хамидия группа вооруженных террористов выстрелами из огнестрельного оружия убила мирного жителя, дворника Салима Ахмада Салима.

Se emplea a los romaníes como recogedores de basura, barrenderos o trabajadores de fábricas.

Лиц из числа рома нанимают в качестве сборщиков мусора, уборщиков улиц или фабричных рабочих.

Ignacio estaba hablando de los demás barrenderos.

Игнасио говорил о других уборщиках.

A éstos los soltamos, a modo de basureros o barrenderos, para devorar los cuerpos de los torquasianos muertos.

Этих мы отпускаем, так как они питаются падалью, и уничтожают тела мертвых воинов Торказа.

Pero Thami no se dignó contestar al barrendero; volvió al zoco bajando la escalera y gritó a Dyar: —¡Vamos!

Но Тами не соизволил заметить дворника; он снова спустился по ступеням на соко и крикнул оттуда Даеру:

Sirviente de Lal Beg (Kim conocía al dios de los barrenderos), corre con mi recado o tendremos de nuevo unas palabras.

Слуга Лаль-Бега (Ким знал имя бога метельщиков), беги по моему делу, не то мы поговорим еще с тобой!

Entonces los barrenderos me levantarán de las patas y me arrojarán en su carretón....

И дворники с бляхами ухватят меня за ноги и выкинут на телегу...

El otro amigo de Momo era joven y, en todos los aspectos, lo más opuesto a Beppo Barrendero.

Другой лучший друг Момо был молод и во всех отношениях полной противоположностью Беппо-Подметальщику.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении barrendero в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.