Что означает basta в итальянский?

Что означает слово basta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию basta в итальянский.

Слово basta в итальянский означает баста, достаточно, хватит. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова basta

баста

interjection

Se acchiappano il ladro, basta!

Если поймают - баста!

достаточно

interjection

Anche il più stupido italiano può laurearsi in Italia, basta avere un minimo di voglia e tempo.

Даже самый тупой итальянец может получить диплом в Италии, достаточно иметь минимум желания и времени.

хватит

noun

Non ero sicuro che mi fossero bastati i soldi.

Я не был уверен, что мне хватит денег.

Посмотреть больше примеров

Basta con le bugie!

Это все ложь!

Basta una differenza di temperatura a generare movimento.

Для создания движения достаточно разных температур.

È quanto basta; nelle lunghe ore di speranza o di tristezza si fabbrica allora una persona, si compone un carattere.

Этого достаточно: тогда в долгие часы надежды или тоски мы создаем в своем воображении женщину, создаем ее характер.

Una mattina mi sono svegliato e mi sono detto: "Daan, basta".

И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.

O forse non avevi nessuna intenzione di dissuaderlo e l'hai ucciso e basta.

Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.

Basta con le cascate, okay?

Хватит про водопады.

Hey, basta!

Перестань, ХВАТИТ!

Forza vuota ma che paradossalmente contribuisce e forse basta a giustificare la letteratura.

Эта сила пуста, но она парадоксальным образом нужна и, может быть, даже достаточна Женетт, Жерар.

Non basta.

Этого мало.

Lava quei cacchio di piatti e basta!

Просто помой эту долбанную посуду.

Pensai a Mae e a quanto fosse facile con lei, a come le parole fluivano e basta.

Я думал о Мэй и о том, как легко было рядом с ней, как слова просто текли из горла.

Alla legge basta per ritenermi capace del fatto.

Закон считает меня способным на преступление.

«Non basta amare la propria madre, essere intelligente, essere bello, avere una serietà profonda... che mi spaventa.

— Мало просто любить свою мать, быть умным, красивым и серьезным... что меня устрашает.

D'ora in avanti Joanna Frankel si divertira'e basta.

С этого момента Джоанна Френкель - само веселье.

Filippo gli disse: Signore, mostraci il Padre, e ci basta.

Филипп сказал Ему: Господи! Покажи нам Отца, и довольно для нас.

Basta per favore.

Прекратите, пожалуйста!

L'hai supposto tu e basta.

Ты предположил..

Basta un " sì " e per oggi abbiamo finito.

Вы скажете " да ", и все.

«Basta, bambine» disse Anaiya, come se fossero davvero delle bimbe e lei la madre abituata a sedare i bisticci.

– Довольно, дети мои, – промолвила Анайя, будто они и впрямь были детьми, а она матерью, улаживающей их мелкие ссоры.

Basta con i viaggi, fratello.

Скатертью, братец.

Basta dormire.

Хватит спать.

Tu resta qui e basta.

Останься здесь.

Senti, se hai qualcosa da dire, fallo e basta.

Слушай, если тебе есть, что сказать, просто скажи.

Non basta stare lì.

Не просто стоять там.

Mi basta già l’idea di doverti vedere al tavolo della colazione per ogni giorno delle prossime settimane.

Уже одно то паршиво, что мне придется видеть тебя за завтраком следующие несколько недель.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении basta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова basta