Что означает borgata в итальянский?

Что означает слово borgata в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию borgata в итальянский.

Слово borgata в итальянский означает деревня, деревушка, хутор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова borgata

деревня

noun (insediamento rurale)

In una borgata distante circa dieci miglia, mi aspetta un malato grave.

в деревне за десять миль ждал меня тяжелобольной.

деревушка

nounfeminine

хутор

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Ma loro sanno che c'è la leggenda per cui i bambini delle borgate non parlano bene l'inglese.

Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по- английски.

Non avevano diritto di oltrepassare i limiti territoriali: o nella borgata, o a disboscare.

Права не имели за пределы выйти — или в поселке, или на лесосеке.

Alla borgata Vecchi Bolscevichi perfino i cani sapevano chi era Fisher!

В поселке Старых большевиков каждая собака знала, кто такой Фишер!

La ragazza lo guardò fisso; poi, con voce rotta, disse a precipizio: “Mi chiamo Onar, vengo dalla quinta borgata.

Девушка пристально осмотрела его и заговорила прерывисто и торопливо: - Я Онар из пятого поселка.

Non si sarà dimenticato che Miguel e i suoi colleghi si proponevano di non oltrepassare la borgata di San Fernando.

Как читатель помнит, в планы Мигуэля и его обоих товарищей не входило предположение подняться по реке выше Сан-Фернандо.

Gente De Borgata) Un cuore che batte (feat.

Колюмна с пломенчикем (Kolumna z plomienczykiem) Головчицы (Holowczyc).

(Nu 21:25; vedi BORGATE DIPENDENTI).

Если они находились в непосредственной близости от укрепленного города или в его окрестностях, то назывались «зависимыми городами», буквально «дочерьми», обнесенного стеной города (Чс 21:25; см. ЗАВИСИМЫЕ ГОРОДА).

Piuttosto le cinque città principali con le loro borgate dipendenti funzionavano più o meno come una confederazione, un’asse.

Эти пять главных городов со своими зависимыми городами образовывали своего рода конфедерацию, союз государств.

IL CIMITERO DI KOZIN Il cimitero d'una borgata ebraica.

КЛАДБИЩЕ В КОЗИНЕ Кладбище в еврейском местечке.

Ma troveremo delle borgate in quei paraggi, e ci si potranno fornire i mezzi per rimpatriare?

Только найдем ли мы фактории на этих берегах и средства вернуться на родину?

Del nutrimento non c’era da preoccuparsi, poiché lungo la strada non mancavano borgate e villaggi.

О еде нечего было беспокоиться, так как маленьких городков и местечек по этой дороге немало.

Al nord i villaggi e le borgate sono molto rari e quell’arida regione è pochissimo abitata.

Ведь на северном небольшие селения и деревеньки разбросаны редко, а население в этом бесплодном крае немногочисленно.

Alle cinque pomeridiane i viaggiatori facevano una sosta, per cenare, alla borgata di Surmenèh.

В пять часов вечера путники сделали остановку, чтобы пообедать в поселке Сюрмене.

Voleva vivere in una città, forse non grande come Salinas, ma almeno non in una borgata.

Ей хотелось жить в городе, может быть, не в таком большом, как Салинас, но по крайней мере не в глуши.

Dapprima in una borgata remota e poi, subito dopo, fuori del distretto di Montreal.

Сперва — в небольшом отдаленном селении, затем — за пределами Монреальского округа.

Tutti i militari erano alloggiati nella borgata, nelle buone famiglie, al caldo e circondati di premure.

Все военные, расквартированные в посёлке, – в хороших семьях, в тепле и в заботе.

Ma loro sanno che c'è la leggenda per cui i bambini delle borgate non parlano bene l'inglese.

Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по-английски.

Il suo popolo fu disperso, le sue borgate incendiate, le donne ed i fanciulli tratti in schiavitù a Menfi

Наш народ разогнали, все поселения сожгли, а женщин и детей угнали в Мемфис в рабство

Si diressero a tutta velocità verso il centro, attraversando le borgate più misere a cinquanta miglia all’ora.

Они понеслись к городу через ветхие трущобы со скоростью пятьдесят миль в час.

Ora, ripeto, perché scegliere Giulia come ragazza caratteristica della borgata?

Так зачем же, спрашиваю я вас, было выбирать Джулию как типичную девушку из предместья?

Il diciannove marzo, dopo aver oltrepassato Fort Jones, la Belle Roulotte sostò dinanzi alla borgata di Yrika.

Девятнадцатого марта, миновав форт Джонс, «Прекрасная Колесница» остановилась в городке Уайрика.

La baracca di Giulia non era diversa dalle altre della borgata ma una volta dentro ci si accorgeva della differenza.

Барак Джулии был такой же, как и все другие бараки в предместье, но, войдя в него, вы сразу замечали разницу.

La borgata è stata intitolata a Sorrento, nota località turistica italiana.

Название Sorento происходит от Сорренто — итальянского курортного городка.

La vita rimane, per così dire, sospesa nelle città, nelle borgate e nei villaggi.

Жизнь как бы останавливается в городах, окрестностях и селах.

In quella borgata avrebbero recuperato cavalli e carri lasciati in custodia.

Это был тот пригород, где они должны были забрать лошадей и повозки, оставленные на хранение.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении borgata в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.