Что означает bordo в итальянский?

Что означает слово bordo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bordo в итальянский.

Слово bordo в итальянский означает край, борт, кромка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bordo

край

nounmasculine (Parte esterna che costituisce il limite di una superficie; bordo, orlo.)

Tom ha quasi avuto un attacco di cuore quando ha visto Mary in piedi sul bordo del tetto.

У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.

борт

noun

Era la prima volta che salivo a bordo di un aereo.

Я впервые поднимался на борт самолёта.

кромка

noun

Il che suggerisce un'arma del delitto con un bordo rotondo.

Что говорит об орудии убийства с закругленной кромкой.

Посмотреть больше примеров

Il sabato Judy Carrier era a bordo della sua auto, e si è fermata a fare benzina usando la sua carta di credito.

В субботу Джуди Каррир воспользовалась вашей машиной.

Billy prese per mano la ragazza e l'aiutò a salire a bordo.

Билли взял девушку за руку и помог ей спуститься в лодку.

L’unica cosa che al momento lo preoccupasse era la salute mentale dei suoi compagni di bordo.

В данный момент его заботило лишь психическое состояние товарищей по команде.

Il Progetto Jericho include un programma del DoD che sviluppa una tecnologia in grado di violare i computer di bordo delle auto e penso che Suvari volesse farci scoprire anche cos'e'successo a quella donna e a suo figlio.

Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.

Tua figlia probabilmente sta effettuando dei test riguardanti questa stessa procedura, a bordo dello shuttle.

Ваша дочь, сколько мне известно, проводит на борту шаттла эксперименты по развитию этой методики.

La squadra dei tecnici era stata richiamata a bordo.

Команда техников, работавшая на планете, была переправлена обратно на борт.

- E poi sorvolando Hiroshima avremo l'impressione di stare a bordo dell' Enola Gay - disse.

– И потом, когда летишь над Хиросимой, то, наверно, чувствуешь себя как на борту «Энолы Гей»[17], – сказал он.

A chiudere il corteo c’erano tre auto del Secret Service prive di contrassegno con quattro agenti a bordo di ciascuna.

Замыкали кавалькаду три непримечательных автомобиля секретной службы, по четыре агента в каждом.

A bordo non c'eravamo che io, Marshal, Jenks e il tizio a prua che se ne stava chino sul videogioco sotto il sole.

Наконец здесь остались только мы с Маршаллом, Дженкс и уткнувшийся в игру моторист на носу катера.

Kli Dreen li ha issati a bordo.

— Да, Кли Дрин втащил их в шлюпку.

Capisco, ma se la persona che ha messo la bomba è a bordo, noi, dobbiamo interrogarla qui. Per fargli rivelare la posizione del bomba e come disattivarla.

Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.

INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.

МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

Il transponder è a bordo della nave flaxiana.

Транспондер на борту флаксианского корабля.

— esclamò Eustachio. — Da quando siamo saliti a bordo del Veliero dell'alba l'ho sentito nominare decine di volte.

– Аслана! – воскликнул Юстас. – С тех пор, как мы оказались на «Рассветном Путнике», я несколько раз слышал это имя.

Signorina Mills, benvenuta a bordo.

Ещё раз, добро пожаловать, мисс Миллс.

Quando vidi Edmund salire a bordo, capii subito che doveva essergli successo qualcosa di terribile.

Эдмунда я заметила во время посадки и сразу же поняла — с ним случилось что-то жуткое.

Forse dovrei vivere a bordo della nave, per evitare di disturbarti mentre determini il destino della nostra famiglia!

Может, мне вообще переселиться жить на корабль, чтобы не мешать тебе направлять дела и судьбы этой семьи?

Probabilmente anche questo era tessuto in un pezzo solo, e aveva un bordo rinforzato intorno alla scollatura, perché non si strappasse.

Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.

McGee, la dichiarazione del medico di bordo.

МакГи, возьми показания у армейского санитара.

Erano prostitute di alto bordo, tedesche o polacche, che venivano da Cracovia.

Они были шлюхами высшего класса, немками и польками из Кракова.

George Adams li aveva condotti fin lì a bordo di un MD520N, che aveva sostituito il piccolo Robinson.

Джордж Адамс привез их сюда на «МД-520 Н», заменившем малыша «Робинсона».

Ma ricordatevi che, essendo a bordo dell'Enterprise, siete tenuto a rispettarne il regolamento.

Учтите, что, находясь на борту “Дерзости”, вы должны подчиняться его законам.

Wayne si mise in equilibrio sul bordo del palco, quasi fosse pronto a saltare lui stesso nel fuoco.

Уэйн балансировал на краю платформы, будто бы сам вот-вот прыгнет в костер.

Quanto a me, ho intenzione di sedermi sul bordo della fontana e ubriacarmi.»

А я пойду посижу в фонтане и напьюсь.

Patrick intascò le quattro bustine di carta oleata, tornò indietro e risalí a bordo del taxi.

Патрик убрал в карман четыре пакетика из пергаментной бумаги, вернулся к машине и сел в такси

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bordo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.