Что означает brincalhão в Португальский?

Что означает слово brincalhão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brincalhão в Португальский.

Слово brincalhão в Португальский означает шутник, игривый, проказник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова brincalhão

шутник

noun

Greg, ainda está conversando com o nosso brincalhão?

Привет, Грег, ты все еще разговариваешь с нашим шутником?

игривый

adjective

Os golfinhos são animais brincalhões.

Дельфины – игривые животные.

проказник

adjective

E o que faço com você, brincalhão?

И что же мне прикажешь делать с тобой, проказник?

Посмотреть больше примеров

Que fuça- janela ', mata- beijo ' brincalhona você é

Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумная

Kollberg não sorria, e o ar brincalhão de seus olhos tinha desaparecido.

Колльберг уже не улыбался, а насмешливый огонек в его глазах погас.

Com uma olhadela rápida perscrutei-lhe a cara, perguntando a mim mesmo: — Será maluco ou um brincalhão de mau gosto?

Я пристально взглянул на собеседника, спрашивая себя: «Что это — сумасшедший или зубоскал?»

Você é um brincalhão.

Ну и шутник.

É por isso que é tão brincalhão

Поэтому такой игривый

Sua tia Jane é brincalhona.

Твоя тетя Джейн валяет дурака.

É por isso que é tão brincalhão.

Поэтому такой игривый. Это...

Ele é um brincalhão.

Он большой проказник.

– Falou bem, Steve – Frankie disse, e de novo a frase brincalhona transmitia simpatia e compreensão

— Я знаю, Стив, — сказала Франки, и опять ее реплика свидетельствовала о сочувствии и понимании

O meu marido, sempre brincalhão.

Мой муж, шутник.

Veja o que um ancião experiente disse sobre isso: “Uma pessoa tímida pode não se sentir à vontade perto de alguém extrovertido e brincalhão.

Один опытный старейшина привел такой пример: «Застенчивому человеку может быть непросто находиться рядом с тем, кто разговорчив и легко находит общий язык с другими.

Ás vezes era muito brincalhão.

Иногда это было очень игриво.

Reconheci imediatamente o som grave, brincalhão e irritado ao mesmo tempo.

Я узнала его низкий голос, шутливый и раздраженный одновременно.

Os garotos de onze ou doze anos, de olhos atrevidos, aparentavam brincalhona inocência.

Ясноглазые мальчики одиннадцати – двенадцати лет выглядят такими невинными и беззаботными.

Sempre um brincalhão!

Как всегда, шутит.

Dorothea, adivinhe — arrisquei num tom brincalhão, para atenuar um pouco o que nosso encontro tinha de penoso.

-А ну угадайте, сестра Доротея, -позволил я себе шутку, чтобы смягчить известную неловкость нашей встречи.

A criança obediente é elogiada pelos pais, pelos professores, por todo mundo, e a criança brincalhona é condenada.

Послушного ребенка все хвалят - родители, учителя, - а непоседливого все ругают.

Você é um brincalhão, Harry...

Ну, вы и шутник, Гарри...

Acho que talvez este brincalhão tenha razão.

Думаю, этот шут гороховый прав.

A balada do Jesus brincalhão.

— Баллада об Иисусе-шутнике.

Adoro o Jim brincalhão.

Я люблю дурашливого Джима.

Você poderia me seduzir a qualquer momento – retruco, batendo com o quadril no dele, brincalhona

Ты мог бы поиметь меня в любое время, — говорю я, игриво толкая его бедром.

"(O comentário brincalhão de Seth sobre ""o livro"" refere-se a este."

Шутливое замечание Сета о «книге» относится к этой.

É o tipo de coisa que acontece neste mundo. *** Tipo de conto: ATU 15, “O roubo da comida pelo padrinho brincalhão”.

Тип сказки: ATU 15, «Воровство еды под предлогом крестин».

Gostava da sua franqueza e da sua inteligência, juntamente com seu senso de humor brincalhão e, claro, sua aparência.

Ему нравились ее открытость и ум вкупе с прекрасным чувством юмора и, разумеется, ее внешность.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении brincalhão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.